ترجمة "في بلدي اختصاص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اختصاص | competence |
اختصاص | jurisdiction |
اختصاص الدول. | jurisdiction of States. |
في بلدي | In my country, |
ولاية قضائية اختصاص | jurisdiction |
١٩ يختلف اختصاص المحكمة عن اختصاص محكمتي نورنبرغ وطوكيو من ناحيتين أساسيتين. | 19. The jurisdiction of the Tribunal differs from that of the Nürnberg and Tokyo tribunals in two fundamental respects. |
الفرع ٤ تحقيق اﻻنسجام في اختصاص المحكمة | Section 4. Harmonization of jurisprudence . 105 |
80 اختصاص اللجنة 92 | Cooperation with the International Labour Organization (ILO) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) 92 |
جيم نطاق اختصاص المحكمة | C. Scope of the Tribunal apos s jurisdiction . 19 13 |
هذا من اختصاص الشرطه | Thaùs police business. |
وليس من اختصاص اللجنة البت في هذه المسألة. | This matter, however, is not for the Committee to determine. |
في بلدي، لقد كان | Text Uganda ratified the Convention Against Torture in 1986. |
هنا في جزيرة بلدي... | Yes, yes. You want me to go hunting? |
اختصاص المحكمة من حيث الموضوع | Subject matter jurisdiction of the court |
ثانيا اختصاص أمناء المظالم وصﻻحياتهم | II. THE COMPETENCE AND THE POWERS OF THE OMBUDSMEN |
اختصاص في القضايا الجنائية والمدنية، ورئيسا للمحكمة في عدة مناسبات | Jurisdiction on criminal and civil cases. Presiding judge on several occasions. |
فرسم تلك السياسات يقع في اختصاص الجمعية العامة ولجانها. | Thus, we are concerned at the mention in the report and the draft resolution of the possible role of the Security Council in legislating and taking action under the so called responsibility to protect. |
في رفع الظلم عن بلدي | يا رب مافيش مصري يتاخد حقه بالغصب |
(دائما ) انها كلمة من اختصاص النساء | Always is a woman's word. |
المتعة ) تلك كلمة من اختصاص الرجال ) | Fun is a man's word. |
رسم بلدي المحور y، التي هي بلدي س. | Draw my y axis, that is my x axis. |
ولذلك فإن البحرين تنازع في أساس اختصاص المحكمة الذي تستند اليه قطر وخلصت الى القول بأن المحكمة ليس لها اختصاص النظر في طلب قطر)١٨(. | Bahrain, therefore, contested the basis of jurisdiction invoked by Qatar and concluded that the Court lacked jurisdiction to deal with the application of Qatar. 18 |
وسيكون أمرا إشكاليا أن تكون منظمة طرف فيه ذات اختصاص في جزء فقط من مشروع الاتفاقية في الوقت الذي تكون دولها الأعضاء ذات اختصاص في أحكام أخرى. | It would be problematic if an organization that was a party thereto had competence for only a portion of the draft convention, while its member States had competence for other provisions. |
أحب بلدي. | I love my motherland. |
بلدي القياسات. | My measurements. |
تأمل بلدي. | My own reflection. |
بلدي الحبيب! | My own beloved! |
الكلمات الرئيسية قرار مؤقت تدابير مؤقتة اختصاص | keywords interim award interim measures jurisdiction |
وينبغي أن يشمل اختصاص اللجنة ما يلي | The competence of such a committee would include, inter alia |
لقد نجحت في بلدي ثورة حقيقية. | In my country, a genuine revolution succeeded. |
وحكومة بلدي تشاطره في هذا التفاؤل. | My Government shares this optimism. |
والتعليم قطاع له أولويته في بلدي. | Education is a priority sector in my country. |
سؤالك عن بلدي في وقت سابق. | You asked about my country earlier. |
في وقت الشاي. دينة بلدي الأعزاء! | Dinah my dear! |
ولكن لنفرح في روعة من بلدي. | But to rejoice in splendour of my own. |
كانت هناك حرب جارية في بلدي. | There was a war going on in my country. |
والتسليم قرار قضائي بالضرورة من اختصاص دائرة الاتهام في محكمة الاستئناف. | This is necessarily a judicial decision under the jurisdiction of the indictment division of the Appeals Court. |
ولكن في السياق الأكبر يبدو أن المشكلة من اختصاص اللجنة وحدها. | In a larger context however, the problem appears to be the exclusive domain of the CTC. |
أما اﻻنتهاكات اﻷخرى فإنها تدخل في اختصاص التشريعات أو المحاكم الوطنية. | Other violations would fall under the competence of national legislation or courts. |
ومن رأي المجلس أن تقيم الجوانب التقنية لمشروع ما ينبغي أن يكون من اختصاص الوحدات الفنية، ﻻ من اختصاص اللجنة. | The Board considered that the evaluation of the technical aspects of a project should properly be carried out by the substantive units and not PRC. |
إن إدارة الطلب الكلي عمل من اختصاص الحكومة. | Managing aggregate demand is governments job. |
اختصاص المحكمة المرتآة من حيث الموضوع )اﻻختصاص الموضوعي( | The subject matter jurisdiction (jurisdiction ratione materiae) of a court |
اختصاص المحكمة المرتآة من حيث اﻷشخاص )اﻻختصاص الشخصي( | The personal jurisdiction (jurisdiction ratione personae) of a court |
ويحدد هذا القانون اختصاص، ودور ومسؤوليات الحكم المحلي. | The Code defines the mandate, role and responsibilities of local government. |
ويتوقف اختصاص المحكمة الجزئية على درجتها ودرجة رئيسها. | The jurisdiction of a subordinate court depends on its class and the rank of the presiding magistrate. |
عمليات البحث ذات الصلة : بلدي اختصاص - في بلدي - في بلدي - في بلدي - في بلدي - في بلدي - في بلدي - اختصاص - الطعن في اختصاص - اختصاص في السؤال - في اختصاص بك