ترجمة "في بعض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حصلت على بعض الأدوار الصغيرة في بعض الأفلام الفرنسية. | She landed some small appearances in several French films. |
| وتكاثر آليات مكافحة الفساد في بعض البلدان، وتداخل وظائفها في بعض الحالات، هو من بين المشاكل التي تواجه بعض هذه الآليات. | Proliferation of anti corruption mechanisms in some countries, and in some cases overlapping of functions, are among the problems confronting some of these mechanisms. |
| ونحن في طريقنا لحكى بعض النكات، بعض القهقهات، بعض التمثيليات قليلا ومن ثم نحن ذاهبون الى الحديث عن نقطة L1. | We're going to do some jokes, some gags, some little skits and then we're going to talk about the L1 point. |
| بعض الاحيان في خضم حدوث المشكلة اكتب بعض الاشياء التي اعرفها عنها المشكلة | Sometimes, in the middle of a resistant problem, I write down things that I know about it. |
| لكن أيضا هناك بعض الصفحات المثيرة للاهتمام والطريفة في ويكيبيديا، بعض الموضوعات الحديثة. | But also that's some of the most interesting and fun things at Wikipedia, some of the new articles. |
| ففي بعض الحالات قد يكون في الإمكان وضع مائة مسكن بعضها فوق بعض. | In some cases 100 homes can, in effect, be stacked on one another. |
| بعض النساء مع متلازمة تيرنر لديهن تغيير في الكروموسومات فقط بعض من خلاياهم. | Some women with Turner syndrome have a chromosomal change in only some of their cells. |
| فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا . | Then one turned to the other in an enquiry . |
| فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا . | So one among them turns to the other , questioning . |
| فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا . | They advance one upon another , asking each other questions . |
| فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا . | Then they will advance Unto each other , mutually questioning . |
| فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا . | Then they will turn to one another , mutually questioning . |
| فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا . | Then they will approach one another , questioning . |
| فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا . | Then some of them will turn to others , and will ask each other . |
| فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا . | And some of them draw near unto others , mutually questioning . |
| فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا . | Some of them will turn to others , questioning each other . |
| فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا . | They will go to one another asking each other questions . |
| فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا . | And they will approach one another , inquiring of each other . |
| فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا . | They will turn to each other and ask questions . |
| فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا . | Then shall some of them advance to others , questioning each other . |
| فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا . | They will turn to one another with questions |
| فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا . | Then they will turn to one another and question one another . |
| كما حاولت بعض المنظمات والوكالات الدولية تحسين وضع هذه الأسر في بعض الحالات. | Certain international organizations and agencies have also tried to improve the position of these families in certain cases. |
| رغم إحراز بعض التقدم في مجال سـن التشريعات، فلا تزال هناك بعض الثغرات في هذا الميدان. | Although there have been some advances in legislation, there persist some gaps. |
| ولقد اشترى بعض رجال الأعمال اليهود أو المنظمات اليهودية بعض الأملاك العربية في القدس. | Some Arab properties in Jerusalem are purchased by Jewish businessmen or organizations. |
| في بعض الأحيان قد ينطوي التودد إلى الخصوم ومحاولة اجتذابهم على بعض الجوانب السلبية. | There may sometimes be a downside in trying to woo your opponents. |
| كونه قويا ومغامرا ، خرج إدواردز في بعض الأحيان إلى براري أستراليا ليجمع بعض الحشرات. | Robust and adventuresome, Edwards occasionally trekked out into the wilds of Australia on the hunt for insects. |
| في عام 2010، تخلف التضخم بعض الشيء في بعض بلدان الأزمة عن نظيره في البلدان المنافسة في منطقة اليورو. | In 2010, inflation in some of the crisis countries lagged slightly behind that of their eurozone competitors. |
| هنا بعض الطحالب في المقدمة | Here's some algae in the foreground ... |
| هناك بعض الأولاد في المنتزه. | There are some boys in the park. |
| أشاهد التلفاز في بعض الأحيان. | I sometimes watch TV. |
| إنك تخيفني في بعض الأحيان. | Sometimes you scare me. |
| سأساعدك في توفير بعض الوقت. | I'm going to help you save some time. |
| لدي بعض الأصدقاء في القاهرة. | I've got some friends in Cairo. |
| بعض الأمل في عصر ذهبي | Silver Linings for a Golden Age |
| خلقنا بعض المشاكل في أوروبا. | We did create some problems in Europe. |
| بعض الأمثلة موجودة في الجدول. | A few examples are given in the table to the right. |
| بعض الأمثلة موجودة في الأسفل. | Some examples are given below. |
| فهي هرمون، في بعض النواحي. | They are hormones, in some respects. |
| وتظهر بعض مقترحاتنا في النص. | Some of our proposals are reflected in the text. |
| وتوجد أيضا أعلام أجنبية، مثل الأعلام الفلسطينية في بعض المناطق القومي والأعلام الإسرائيلية في بعض المناطق الوحدوي. | Foreign flags are also found, such as the Palestinian flags in some Nationalist areas and Israeli flags in some Unionist areas. |
| غير أن بعض الوفود شككت في قيمة بعض العوامل الواردة في الفقرة (6) من شرح مشاريع المواد. | However, some delegations questioned the value of some of the factors listed in paragraph (6) of the commentary to the draft articles. |
| وتعكس بعض الزيادة في صافي التحويلات نموا قويا في إيرادات الصادرات أدت إلى فوائض في الحسابات الجارية في بعض البلدان. | Some of the increase in net transfers reflected strong growth in export revenues that had led to current account surpluses in some countries. |
| ويتواجد هناك بعض الفلسطينيين أيضا، بما في ذلك بعض الصبية الذين يبيعون عصير البرتقال الطازج. | There are some Palestinians there, too, including a couple of boys selling fresh orange juice. |
| هناك بعض المشاكل بالنسبة لمطوري البرمجيات الذين يستخدمون بعض واجهة برمجة التطبيقات الرسومية في ڤيستا. | There are some issues for software developers using some of the graphics APIs in Vista. |
عمليات البحث ذات الصلة : في بعض الأحيان في بعض الأحيان - بعض بعض - في بعض الفترات - في بعض الأفراد - في بعض السرعة - في بعض المشاهد - في بعض البيئات - في بعض سنوات - في بعض المنعطف - في بعض مراحل