ترجمة "في بعض المتاجر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

بعض - ترجمة : بعض - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : بعض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المتاجر مغلقة
You couldn't make our purchases.
فقد زاحمت المتاجر الكبرى في البلدات المحيطة المتاجر الأصغر حجما وأرغمتها على التوقف عن العمل.
Supermarkets in the surrounding towns have driven the smaller shops out of business.
لا، المتاجر مفتوحة .
The shops are closed. No.
بعض الفنانين يبيع منتجه مباشرة في المتاجر الخاصة التي تقدم منتجاتها بسعر أقل من خلال عدم استخدام الوسطاء.
Some artists sell their products directly in its own stores offering their products at a lower price by not using intermediaries.
تركيب جنس ملاك المتاجر
Gender structure of storeowners
إذا كانت المتاجر مفتوحة .
If the stores are open.
الشراء الإلكتروني يزيح المتاجر الكبرى في الهند
Clicks over Bricks in India
في سبتمبر سأبدأ العمل في أحد المتاجر الكبرى.
In September I start at one of the big department stores.
وقال نمروز وهو مدون في زهدان بأنه بعد وقوع الانفجار هوجمت بعض المتاجر والمساجد السنية من قبل قوات الباسيج.
Nimroz, a Zahedan based blogger, says after explosion some Sunni stores and a Sunni mosque were attacked by Basij forces.
لقد اختفت المتاجر التي كانت قائمة في قريته.
The shops of the village are gone.
ارجعى جميع الألعاب إلى المتاجر!
Make all the toys go back to the stores!
أصحاب المتاجر وظفوا أناس أكثر.
The shopkeepers are hiring more people.
تغلق المتاجر هنا بعد العشاء
Around here, they close up shop after dinner.
(ولو أن هذا ليس التشغيل الآلي الأصلي ــ فقد حولت المتاجر الكبرى بعض العمل المرتبط بالتسوق إلى العميل).
(Though perhaps this is not automation proper the supermarket has just shifted some of the work of shopping onto the customer.)
وتعمل ادارة الخدمة العامة في توكيﻻو بالتعاون الوثيق مع لجنة المتاجر في كل جزيرة مرجانية بغرض تحسين ادارة المتاجر والحد من تكلفة السلع.
The Tokelau Public Service Administration works closely with the Store Committee on each atoll to improve the management of the stores and to reduce the cost of goods.
كما تسببت الفيضانات في نقص الخضروات في المتاجر التابعة للدولة.
The floods also caused shortages of vegetables in the State shops.
ربما ابتكر الفرنسيون نمطا خاصا بهم من المتاجر الكبرى ـ الذي يسبق نظيره من المتاجر في الولايات المتحدة ـ لكنهم لم يعتزموا قط أن يتركوا مثل هذه المتاجر تنمو بلا ضابط أو رابط.
The French may have invented the hyper mart the forerunner of the big box store but they never intended to let their growth go unchecked.
استخدمت سيوف تم شراؤها من المتاجر.
They used swords purchased from stores.
المتاجر بوصة تشكيل ملف لـ حوار.
Stores setting in configuration file for this dialog.
المتاجر ومتعدد الطوابق , انهم أفضل بناؤها.
The department stores are multistory they're better built.
وها هي على أحد رفوف المتاجر
And there it is on the shelves.
لم ندع المتاجر تعلم أننا قادمون.
We didn't let the stores know we were coming.
عندما أضيرت المزارع ، أضيرت المتاجر أيضا
When the farms went, the stores went too.
إضافة إلى المتاجر الكبرى والآن يلاحقنا
He's got the department stores. And now he's after us. Why?
مقابل 50 سنت من أحد المتاجر!
Rented for 50 cents from some rag picker with a crazy crown on.
لا يمكننى ذلك ، إن المتاجر مغلقة
I can't. Stores ain't open now.
روكو , أنظر إلى تلك المتاجر والأضواء
Rocco, look at those shops, the lights.
افتحوا المتاجر، وكأن شيئا لم يحدث
Open up! Open shop! Act as if nothing's happened!
بالنسبة للعبة النمر, فالرجال يفحصون المتاجر
On the toy tiger, Cronin's men are still checking out the stores.
وترتب على ذلك في بعض الأحيان تقلص إمكانات اختيار المنتجات المحلية ونقص في عدد المتاجر، لا سيما المؤسسات المتناهية في الصغر والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة.
At times, this has also resulted in a reduced choice of local products and a reduction in the number of stores, especially micro enterprises and SMEs.
المتاجر المحلية تقوم بمتاجرة جيدة مع السياح .
Local shops do good business with tourists.
ولا يوجد اختلافات تحت فئة المتاجر الفنية .
There do not exist differences under the category Artisan stores .
منتج كرنش الغابات كان على أرفف المتاجر.
Rainforest Crunch was on the shelves.
هناك العديد من المتاجر فى كل مكان
There are drugstores everywhere.
وعلى الرغم من أن المتاجر المجانية لم تكن شائعة في الولايات المتحدة منذ ستينيات القرن العشرين، استوحت الحركة الفريغانية تأسيس المزيد من المتاجر المجانية.
Although free stores have not been uncommon in the United States since the 1960s, the freegan movement has inspired the establishment of more free stores.
ولا توجد بيانات أيضا بشأن عدد المتاجر التجارية، ويمكن القول فقط إن أكبر عدد من المتاجر التجارية يمكن العثور عليه في فئة الملاك الآخرين .
There also do not exist data on the number of commerce stores. It can only be assumed that the largest number of commerce stores can be found in the group other owners .
وكثيرا ما و ضعت القيود المفروضة على المتاجر الكبيرة بغية حماية المتاجر الصغيرة من المنافسة، بهدف ضمان العمالة والتيسيرات التي تتيحها.
Restrictions on large stores have often been designed to protect small shops from competition, with the aim of safeguarding employment and the amenities that they provide.
بدلا من ذلك، هو استمر في بناء أمبراطورية متألقة من المتاجر.
Instead, he went on to build a glittering empire of department stores.
شركة UAC للغذاء أدركت أنها لن تباع إن كانت في المتاجر
UAC foods has recognized that it won't sell if it's in stores.
مع كل هذا الحديث الاحمق، يتم إغلاق نصف المتاجر في المدينة.
With all this foolish committee talk, half the stores in town are closed.
ذهبت إلى العديد من المتاجر للبحث عن الكتاب.
I went to many shops to look for the book.
الحد من الطلب على النساء والفتيات المتاجر بهن
Reducing demand for trafficked women and girls
الذي يعتمد عليه الجوعى من على رفوف المتاجر.
We take food off the market shelves that hungry people depend on.
اشتريتها للتو من احد المتاجر المفتوحه طوال الليل.
I had just bought from an all night supermarket.
شكل آخر من البيع بالتجزئة هي المتاجر الشاملة
Another form of retailer are mass merchants.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعض المتاجر - في المتاجر - متوفر في المتاجر - في المتاجر الآن - المتاجر في ألمانيا - المتاجر الصغيرة - وأغلقت المتاجر - أصحاب المتاجر - المتاجر المتخصصة - مبيعات المتاجر - في بعض - في بعض - في بعض - في بعض