ترجمة "في بعض المشاهد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تربط عناوين بعض المشاهد عدد من اللوحات الثنائية أو مجموعات أكبر من المشاهد، حتى لو أن بعض المشاهد ذات نفسها غير مترابطة. | The titles of a number of scenes link pairs or larger groups, even if the scenes themselves are not related. |
| مع هذا، كان تداخل بعض المشاهد غير موفق | However, the overlapping of some scenes was not the best. |
| بعض المشاهد كمكتب كونران يتس تم تصويره في Scarisbrick Hall في Ormskirk . | Some scenes, such as the office of Conran Letts, were filmed at Scarisbrick Hall in Ormskirk. |
| هذه بعض المشاهد في ڤينوم ب نه بعد مقتل كيم لي بعدة ساعات | Below are some of the scenes in Phnom Penh a few hours after the killing of Kem Ley |
| تحذير بعض هذه المقاطع يحتوي على الكثير من المشاهد المؤذية. | WARNING Some of these videos are of an extremely graphic nature. This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. |
| في إطار هذه الجهود، أطلقت المنظمة فيلم ا بعنوان مقبرة البحر يظهر بعض المشاهد المختلفة. | As part of this effort, the organization has launched a film project called The Sea Cemetery, which features different depictions of the dead. |
| استعمل نولان كاميرا آيماكس لتصوير بعض المشاهد، من ضمنها أول ظهور للجوكر في الفيلم. | Nolan used an IMAX camera to film some sequences, including the Joker's first appearance in the film. |
| يحتوي الكتاب على بعض المشاهد المروعة التي عاشتها الشخصيات الرئيسية التي استقرت الا ن في ألمانيا. | The book includes some horrifying scenes endured by the main characters who are now settled in Germany. |
| هذا فيديو لندا وحركة الاحتجاج الايرانية (تحذير بعض المشاهد قد تكون غير مناسبة) | Here is a video film on Neda and the Iranian protest movement (Warning some images are very graphic) |
| التالي إعلان للفيلم الوثائقي، عارضا بعض المشاهد التي تم جمعها في نفس اليوم، من كل أنحاء العالم. | The next is a trailer for the documentary, showing some of the footage that was collected on the same day, all around the world. |
| يظهر الفيديو التالي بعض المشاهد من حفل توزيع الجوائز لعام 2011 ويوضح المزيد عن بلورال | This next video shows some footage from the 2011 Awards Ceremony and explains what Plural is all about |
| بدأ تصوير الموسم الثالث في 20 أكتوبر 2014 في تورنتو أيضا ، وتم تصوير بعض المشاهد الخارجية في فلورنسا، إيطاليا. | Filming for season 3 began on October 20, 2014, in Toronto, and some filming of exterior scenes were shot in Florence, Italy. |
| وكلما ركضت بسرعة أكبر كلما زادت المشاهد التي تراها ــ وهذا يعطيك بعض الحافز للركض بسرعة. | The faster you run, the more scenery you see so you have some incentive to run fast. |
| يتم حذف المشاهد أو الموضوعات التي تشكك في قدرة الدين في مواجهة الشر أو المشاهد المسيئة. | Scenes or topics that question the ability of religion to counter evil and offensive scenes are removed. |
| بعض النقاد المتشددين غير راضين عن المشاهد التي تصو ر الأحداث المضطربة بعد الإنتخابات الرئاسية 2009 من زاوية إيجابية. | Hardline critics are particularly displeased with scenes showing the turbulent events after the 2009 presidential elections in a positive light. |
| لكن في الواقع مثل باقي المسلسلات الأمريكية كان التصوير في منطقة الاستوديو في مقاطعة لوس أنجلوس، ولكن أحيانا بعض المشاهد يتم تصويرها في ساكرامنتو. | Like the majority of American television shows, The Mentalist is mostly filmed within the studio zone in Los Angeles County, but occasionally films a few scenes on location in Sacramento. |
| الصورة من المشاهد الزامبي. | Picture courtesy of Zambian watchdog. |
| إمرأة تبكي في أحد المشاهد الترويجية لفيلم تمبكتو | A woman in tears in a screen capture of a scene from the trailer for the film Timbuktu |
| بعض المشاهد بها طفل يرتجف في الفصل الاسمنتي الذي ليس به تدفئة. وهذا ليس استثناء ولكن أغلب الفصول هنا في قطاع غزة ت بنى بهذا الشكل،. | Some of the scenes, which includes a child shivering in an unheated concrete classroom, are made even more disturbing by the fact that they are not the exception in today's Gaza, but the rule. |
| أحاول باستمرار محو المشاهد من رأسي. | I try, constantly, to erase the scenes from my head. |
| يختلف بعض فن الشارع في أمريكا اللاتينية عن ذلك المنتج بواسطة حركات الهيب هوب، مع التركيز على الرسائل السياسية وقصص الكفاح التي تخاطب المشاهد مباشرة. | Some of Latin American street art is distinct from what is created by the hip hop movement, focusing on political messages and stories of struggle that speak directly to the viewer. |
| ولكن في النظرية النسبية فإن تعريف اللحظية يعتمد على المشاهد . | But in the theory of relativity, the notion of simultaneity is dependent on the observer. |
| هذه المشاهد التي ترونها مأخوذة من الفيديو. | These are stills from the video. |
| يبدو أنهم اعتادوا على مثل تلك المشاهد. | It seems people get used to seeing such scenes. |
| لكن بالتدريج أصبحت تلك المشاهد أقل شعبية. | Gradually, however, such scenes became less popular. |
| سيناريو المشاهد كان من كتابة دان تانغواي. | The screenplay of the cutscenes was written by Dan Tanguay. |
| وقد عمل مع جون واين .. في معظم تلك المشاهد التي تحوي الكثير من اللكمات في الافلام الغربية .. ياكيما كان في معظم تلك المشاهد اما موجودا كمود أو كمنسق | He worked with John Wayne and most of those old punch ups you see in the Westerns. Yakima was either there or he stunt coordinated. |
| بعض المشاهد الريفية مألوفة لكن الكثير من المناظر الحضرية المتميزة في الأرشيف الرقمي اختفت واندثرت تماما ، مما يدل على التطور السريع لبنوم بنه وغيرها من المدن الكمبودية. | Some of the rural scenes are familiar but many of the urban landscapes featured in the digital archives are already gone, evidence of the rapid evolution of Phnom Penh and other cities of Cambodia. |
| تتقاطع هذه المشاهد مع مشاهد أخرى لعارضين ميتين متواجدين في القصر. | These scenes are interspersed with scenes of dead models lying around the mansion. |
| تم تصوير المشاهد الحركية (أكشن) في قارب صغير في خزان مياه الاستوديو. | The action sequences were shot in a small boat in the studio water tank. |
| وأثارت المشاهد غضب الكثير على موقع التواصل تويتر | The scenes have provoked outrage from many on Twitter |
| (كانت عملية سينراما الأصلية تصور المشاهد بثلاث كاميرات منفصلة. | (The original Cinerama process filmed scenes with three separate cameras. |
| المرحلة الأخيرة في توزيع البث هي كيفية حصول المستمع أو المشاهد على إشارة. | The final leg of broadcast distribution is how the signal gets to the listener or viewer. |
| قد تكون المشاهد المرئية متحركة أو ثابتة، وقد تكون ثنائية الأبعاد، رغم أن المصطلح CGI عادة ما ي ستخدم للإشارة للرسوميات الحاسوبية ثلاثية الأبعاد المستخدمة لصنع المشاهد أو التأثيرات الخاصة في الأفلام والتلفاز. | The visual scenes may be dynamic or static, and may be two dimensional (2D), though the term CGI is most commonly used to refer to 3D computer graphics used for creating scenes or special effects in films and television. |
| حاول تشابلن تصوير العديد من المشاهد في الموقع قرب تروكي، كاليفورنيا، في أوائل العام 1924. | Chaplin attempted to film many of the scenes on location near Truckee, California, in early 1924. |
| تم تصوير المشاهد الخارجية بالقرب من بيتشلاند، كولومبيا البريطانية في فبراير ومارس سنة 2006. | Outdoor scenes of the movie were shot near Peachland, British Columbia, in February and March 2006. |
| فقد ص د م العالم إزاء المشاهد المفجعة للعنف المروع المستهتر ضد المدنيين. | Gut wrenching images of unspeakable, indiscriminate violence against civilians have shocked the world. |
| المدو ن المغربي محمد معاذ يشرح لماذا يكره المشاهد المدبلجة إلى العربية. | Moroccan blogger Mohamed Mouad explains why he hates television shows which are dubbed in Arabic. |
| هنا هم يدعون المشاهد إلى تحليل إحدى الجرائم من خلال تفحص الدلائل والقرائن المضمنة في خمسة من الرويات المرسومة على هذه المشاهد الخمسة المختلفة, والتي تبدوا فيها المدينة وكأنها بذاتها داخلة ضمن دائرة الإتهام. | Here, they invite the viewer to analyze a crime looking at evidence and clues embedded in five narratives on these five different screens, in which the city itself may have been the culprit. |
| بدأ التصوير في الولايات المتحدة في جزر هاواي ماوي وأواهو، وكذلك في شيرمان أوكس، كاليفورنيا للقيام بعض المشاهد القليلة في شقة وفي بلايا ديل ري، كاليفورنيا حيث صورت مشهد القيادة جنبا إلى جنب مع تبادل لإطلاق النار. | Filming took place in the United States on the Hawaiian islands of Maui and Oahu, as well as in Sherman Oaks, California to do a few apartment scenes and in Playa del Rey, California where they filmed a driving scene along with a shootout. |
| تشكل هذه القصة أساس العديد من المشاهد الرئيسية في أول بضعة فصول في الحارس في حقل الشوفان . | This story appears to form the basis for several key scenes in the first several chapters of The Catcher in the Rye . |
| استغرقت عملية التحرير أكثر من سنة وتم حذف العديد من المشاهد العنيفة. | The editing process took over a year and several violent scenes were cut. |
| وقد بدأ مشروع المشاهد على جزء من الموقع ولتبدأ سلسلة من أعمال الترميم في سنة 1990. | A landscape project over a part of the site and a series of restoration works were initiated in the 1990s. |
| وهذا ما تضيفه الصورة وتتميز به عندما تستطيع التواصل مع المشاهد بطريقة قوية | And this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer. |
| formula_5 formula_6 التفاعل المشاهد ، formula_7 الجهد المرجعي المستخدم , formula_8 الجهد المرغوب التحويل إليه. | formula_5Where formula_6 is the observed reaction, formula_7 is the reference used in experiment, and formula_8 is the reference that is desired. |
عمليات البحث ذات الصلة : المشاهد - المشاهد - المشاهد - في هذه المشاهد - سجل المشاهد - المشاهد تقرير - الباب المشاهد - تماما المشاهد - يشرك المشاهد - تطبيق المشاهد - المشاهد نافذة - إشراك المشاهد