ترجمة "في بداية الدراسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة : بداية - ترجمة : بداية - ترجمة : بداية - ترجمة : بداية - ترجمة : بداية - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ففي الهند ي دفع قسم كبير من رسوم الدراسة في الكليات في بداية العام الدراسي.
In India, a big portion of college dues is paid at the beginning of the year.
وأظهرت حالات استخدام الق ن ب المسجلة في بداية الدراسة زيادة احتمال التشخيص بمرض الفصام في السنوات الخمس عشرة التالية.
Reported cannabis use at the study s start increased the likelihood of being diagnosed with schizophrenia in the next 15 years.
ومن بين البلدان الـ79 المبقية على العقوبة في بداية 1999، لم ترد على الدراسة الاستقصائية سوى 8 بلدان أوكرانيا، وباكستان، والبحرين، وتايلند، وترينيداد وتوباغو، ومصر، والمغرب، واليابان.
Only 8 of the 79 countries that were retentionist at the beginning of 1999 replied to the survey Bahrain, Egypt, Japan, Morocco, Pakistan, Thailand, Trinidad and Tobago and Ukraine.
وتقوم ألبرتا، منذ بداية تشرين الأول أكتوبر 2003، بنشر نتائج الدراسة الاستقصائية للقوة العاملة للشعوب الأصلية التي تعيش خارج الأراضي المخصصة لها على موقعها الإلكتروني.
Beginning in October 2003, Alberta has posted the results of the Aboriginal Labour Force Survey for off reserve Aboriginal people on its Web site.
كما ذكر في بداية هذا التقرير، فإن الدراسة الاستقصائية الوطنية عن صحة الأم والطفل، بالرغم من أنها لم تكن منتظمة، إلا أنه لم يكن هناك غنى عنها في مجال رصد سوء التغذية.
As indicated at the beginning of this report, the National Maternal and Child Health Survey (ENSMI), while irregular, have nevertheless been invaluable for monitoring malnutrition.
متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة
The Push Out DROP OUT Syndrome
أود الدراسة في باريس.
I'd like to study in Paris.
وقليل من أطفال الغجر يستمرون في الدراسة حتى ينهون الدراسة الثانوية أو يلتحقون بالجامعة.
Few go on to finish high school or attend university.
لماذا تريد الدراسة في الخارج
Why do you want to study abroad?
المسائل الموضوعية الحق في الدراسة
Substantive issues Right to study
الدراسة والتدريب
Study and training
الدراسة الجامعية
University career
تبدأ الدراسة في أوروبا شهر سبتمبر.
School starts in September in Europe.
بيد أن باستطاعة الأمهات الشابات أن يواصلن تعليمهن بالاختيار بين الدراسة في أوقات النهار أو الدراسة بالمراسلة.
To continue their education young mothers have the possibility to choose between the daytime study as well as distance learning.
إذا واجه أي منا صعوبات في الدراسة أو مرض، فنحن ندعمه حتى يستطيع التقدم في الدراسة ولا يشعر بالإحباط.
If a classmate is ill or is struggling with a class, we support one another so that they do not get discouraged so that they can move forward with the studies.
هو دائما في قبة الدراسة في المدرسة.
He is always in the study dome at the school.
كان من المفترض أي يكون 24 أغسطس للعام 2008 تاريخ بداية الدراسة في ذلك العام بالنسبة للطلاب في مدارس غزة، ولكن بدلا من ذلك كان أسبوع إضراب، بدعوة من نقابة المعلمين التابعة لحركة فتح، احتجاجا غلى تدخل حماس في التعليم.
August 24 should have seen the start of classes for pupils in Gaza s government schools, but instead it was the beginning of a week long strike called by the Fatah led teachers union protesting the interference of Hamas in education.
كان سامي في بداية حياته.
Sami was in the prime of his life.
تراجع العدد من 20,000 سنويا في بداية القرن السابع عشر إلى 12,000 في بداية القرن التاسع عشر.
The number went from 102,000 people per decade in the 1780s to 24,000 per decade by the 1860s.
تعبت من الدراسة.
I'm tired of studying.
ألف سياق الدراسة
Context of the study
جيم أهداف الدراسة
C. Goals of the study
دال نطاق الدراسة
Scope of the study
نسب مغادرة الدراسة
Dropout rates
المواظبة على الدراسة
School Attendance
ثانيا نطاق الدراسة
Scope of the study
تعرف اللحظة التي يصبح فيها الطفل مراهق ا بأنها بداية البلوغ أو بداية دخوله في مرحلة المراهقة.
The point at which a child becomes an adolescent is defined by the onset of puberty or by the beginning of the teenage stage.
() الدراسة الاستقصائية للاقتصاد في باكستان، 2003 2004.
Economic Survey of Pakistan, 2003 2004.
فالمراهقون يقضون في المتوسط 5.1 سنة في الدراسة.
Adolescents have on average 5.1 years of schooling.
بداية الأغنية
Song start
بداية جميلة .
Beautiful start.
ولكنها بداية.
But it is a start.
هذا كان بداية عصر بوولنجر، وكان بداية وقت آخر من التهديدات.
This was the start of the Boulanger era and another time of threats of a coup.
بداية جديدة لأوروبا في أمريكا اللاتينية
A Fresh Start for Europe in Latin America?
أعيد على الأرجح في بداية القرن.
It was probably re established at the beginning of the century.
كما كشفت الدراسة عن أي المستخدمين الكولومبيين تم ذكرهم بأكبر شكل خلال فترة الدراسة.
The study also revealed which Colombian Twitterers had the most mentions during this time period.
فيليب بداية علي أن أقول اننا ما زلنا في بداية المشروع، و انطلق من بضع سنوات فحسب.
PR Well, first of all, we're very early, so this has only been going on for a few years.
طلبتي يواظبون على الدراسة.
My students are always studying.
ستبدأ الدراسة بعد غد.
School begins the day after tomorrow.
ثانيا إطار إعداد الدراسة
Framework for the preparation of the study
جيم أدوات الدراسة الاستقصائية
C. Survey instrument
دال إجراء الدراسة الاستقصائية
Administering the survey
لقد ن فذت هذه الدراسة.
This study has not been undertaken.
الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية خارج مركز العمل
101 1 January 2005
ويتمكن 600 في المائة فقط من الطلاب الذين أنهوا الدراسة الثانوية من الدخول في الدراسة الجامعية ولكن لا يتخرج سوى 37 في المائة فقط().
Some 60 per cent of secondary school graduates enrol in higher education, but only 37 per cent manage to complete this level.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بداية الدراسة - بداية الدراسة - بداية الدراسة - في بداية - في بداية - في بداية - في الدراسة - بداية - في بداية الموسم