ترجمة "في الوقت الاضافي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانت النتيجة 1 1 بعد 90 دقيقة و2 2 بعد الوقت الاضافي. | Score was 1 1 after 90 mclass='bold'>inutes and 2 2 after class='bold'>extra time. |
| وكان أيضا جزءا لا يتجزأ من فريق سلتيك الذي وصل إلى نهائي كأس الاتحاد الأوروبي في عام 2003، وخسر ٢ ٣ أمام بورتو بعد الوقت الاضافي. | He was also an class='bold'>integral part of the Celtic side thclass='bold'>at reached the UEFA Cup Fclass='bold'>inal class='bold'>in 2003, losclass='bold'>ing 2 3 to Porto after class='bold'>extra time. |
| (ولكن هذا الرقم لا يأخذ في الاعتبار عمله الاضافي تحت أسماء مستعارة. | (This figure does not take class='bold'>in account his additional work under pseudonyms. |
| في نهائي دوري أبطال أوروبا في موسكو عام 2008، تم الدفع بأندرسون في الدقيقة الاخيرة من الوقت الاضافي ليحل محل ويس براون، و نجح في تحويل المحاولة السادسة لمانشستر يونايتد في ركلات الترجيح. | class='bold'>In the 2008 UEFA Champions League Fclass='bold'>inal class='bold'>in Moscow, Anderson was brought on as a substitute class='bold'>in the fclass='bold'>inal mclass='bold'>inute of class='bold'>extra time to replace Wes Brown, and converted United's sixth class='bold'>attempt class='bold'>in the penalty shootout. |
| تشمل خدمات العاملين، في هذا السياق، المساعدة المؤقتة وساعات العمل الاضافي، وكذلك خدمات المستشارين المتعاقدين بموجب اتفاقات الخدمات الخاصة. | Personnel services, class='bold'>in this context, class='bold'>include temporary assistance and class='bold'>overtime as well as consultants who have subscribed to Special Service Agreements. |
| 6 وأعطى الفريق العامل أيضا إلى الأمانة التوجيه الاضافي التالي لاتباعه عندما تصوغ هذه النصوص لكي ينظر فيها | The Workclass='bold'>ing Group has also given the Secretariclass='bold'>at the followclass='bold'>ing additional guidance when draftclass='bold'>ing these mclass='bold'>aterials for its considerclass='bold'>ation |
| أليسا فولكمان التابو الاضافي خاص بنا .. نريد ان نضيفه .. وهو القول انه لا يجب العمل سوية خاصة مع وجود 3 أطفال ولكننا نفعل ذلك | AV A quick bonus taboo for you, thclass='bold'>at we should not be workclass='bold'>ing together, especially with three children and we are. |
| لذلك عندما نريد ارسال شخص ما ,فاننا نرسل الجيش لانهم هناك وجاهزين في اي لحظة وايضا لانهم اعتادو الذهاب وعمل تلك الاشياء ومعتمدين على انفسهم وليس لديهم ذلك الدعم الاضافي | So when we have to send someone, we send the military because they're there, they're available and, heck, they're used to goclass='bold'>ing off and doclass='bold'>ing these thclass='bold'>ings and livclass='bold'>ing by themselves and not havclass='bold'>ing all this class='bold'>extra support. |
| منذ أن تنامى المحتوى الكبير للأسواق بالتوافق مع المعايير التاريخية فإن القرصنة لم تمنع هذا النمو الاضافي لكن حساب حقوق النشر يخبرنا انه لابد ان يكون هناك نمو حتمي في السوق بدون معايير تاريخية أي لم يكن موجودا في التسعينيات | Sclass='bold'>ince the big content markets have grown class='bold'>in lclass='bold'>ine with historic norms, it's not additional growth thclass='bold'>at piracy has prevented, but copyright mclass='bold'>ath tells us it must therefore be foregone growth class='bold'>in a market thclass='bold'>at has no historic norms one thclass='bold'>at didn't exist class='bold'>in the 90's. |
| كانت هناك تفاصيل محددة عن طبيعة والغرض من المشروع معلنة وأخرى كانت غامضة وغير معلنة بالرغم من المحتوى الاضافي الذي تم وضعه علي الموقع الإلكتروني (تزامنا مع اخر تطورات المشروع) والذي يكشف عن الغرض من المشروع. | class='bold'>Initially, specific details on the nclass='bold'>ature and purpose of the project were bare and mysterious, though additional content was added to the website (class='bold'>in concurrence with the project's lclass='bold'>atest developments) thclass='bold'>at reveals the purpose of the project. |
| قاضي استئناف في ساموا (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي جزر كوك (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي نيوي (1995 حتى الوقت الحاضر)، وقاض في محكمة فيجي العليا (2003 حتى الوقت الحاضر). | Judge of Appeal class='bold'>in Samoa (1982 ), the Cook Islands (1982 ) and Niue (1995 ) Judge of the Supreme Court of Fiji (2003 ). |
| الوقت ينتظر و الوقت ينسى. | Time waits and time forgets. |
| في الوقت نفسه، أسأل | Meanwhile, I ask |
| في الوقت المناسب أيضا . | Just class='bold'>in time, too. |
| انه في تايوان في الوقت الحالي. | He's class='bold'>in Taiwan right now. |
| أكنت في المدرسة في ذلك الوقت | Were you class='bold'>at school class='bold'>at thclass='bold'>at time? |
| وكلها تعمل في نفس الوقت. | And they all operclass='bold'>ate class='bold'>at the same time. |
| سأساعدك في توفير بعض الوقت. | I'm goclass='bold'>ing to help you save some time. |
| في ذلك الوقت، كنت هناك. | Back then, I was there. |
| وسيجري حلها في الوقت المناسب. | When the time is right, they will be addressed. |
| والإحاطة جارية في الوقت الحاضر. | The briefclass='bold'>ing is ongoclass='bold'>ing. |
| والآن هو الوقت المناسب حان الوقت الحصاد. | Now is the time when it's ripe ripe for the pickclass='bold'>ing. |
| تقدم هذه الوثيقة بعد الوقت المحدد لها بسبب عدم توفر المعلومات الضرورية في الوقت المحدد. | This document is submitted after the due dclass='bold'>ate because all the necessary class='bold'>informclass='bold'>ation was not available on time. |
| وفي الوقت نفسه كان مشغولا في كتابة مراجعات من الكتب والمسرحيات والتقى في هذا الوقت بالروائي أنتوني باول. | Meanwhile he was still writclass='bold'>ing reviews of books and plays and class='bold'>at this time met the novelist Anthony Powell. |
| كنت اقضي كل الوقت في التدريب | I was spendclass='bold'>ing all my time practicclass='bold'>ing. |
| الوقت بين الصور في الوضع التكراري | Time between photos class='bold'>in burst mode |
| في ذلك الوقت دمر بيت العبادة. | Meanwhile the house of worship was destroyed. |
| وصلنا إلى المكتب في الوقت المطلوب. | We arrived class='bold'>at the office on time. |
| هل كنت صاح في ذلك الوقت | Were you sober class='bold'>at thclass='bold'>at time? |
| أكنت تقرأ كتابا في ذلك الوقت | Were you readclass='bold'>ing a book class='bold'>at thclass='bold'>at time? |
| ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت | Whclass='bold'>at were you doclass='bold'>ing class='bold'>at thclass='bold'>at time? |
| لم اكن اعرفها في ذلك الوقت. | I didn't know her class='bold'>at thclass='bold'>at time. |
| إن الوقت ليس في صالح يانوكوفيتش. | Time is not on Yanukovych s side. |
| ولكن الوقت ينفد في نهاية المطاف. | But time eventually does run out. |
| سيبقى ولن يبقى في الوقت نفسه. | He will and he won t. |
| وعنصر الوقت يكمن في جوهر الأمر. | Time is of the essence. |
| لا للحرب، والسلام في الوقت الحالي | No to war, peace right now. |
| لا تأتي الحافلة دائما في الوقت. | The bus doesn't always come on time. |
| كم من الوقت أمضيت في الخارج | How long have you been abroad? |
| في الوقت نفسه تطورت مدارس منافسة. | class='bold'>At the same time rival schools developed. |
| إن الدعم حاسم في الوقت الحالي. | Support is critical class='bold'>at this time. |
| وق د مت الوثائق والخدمات في الوقت المناسب | The programme has cooperclass='bold'>ated with COPSUBLA programme class='bold'>in activities relclass='bold'>atclass='bold'>ing to strengthenclass='bold'>ing the cooperclass='bold'>ation among the three Rio conventions and other relevant organizclass='bold'>ations, as mentioned above. |
| 18 إثيوبيا والصومال، في الوقت الحاضر | Ethiopia and Somalia, present |
| وفي الوقت نفسه يتوقع المشترون تدني الأسعار بمرور الوقت. | class='bold'>At the same time, buyers expect even lower prices down the lclass='bold'>ine. |
| وبعد هذا البحث فمن الشائع في الوقت الحاضر أن الرونية كانت نظام كتابة منتشرا على نطاق واسع في ذلك الوقت. | Followclass='bold'>ing this fclass='bold'>ind, it is nowadays commonly presumed thclass='bold'>at, class='bold'>at least class='bold'>in lclass='bold'>ate use, Runic was a widespread and common writclass='bold'>ing system. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد الوقت الاضافي - إتاحة الوقت الاضافي - بعض الوقت الاضافي - من الوقت الاضافي - الوقت الاضافي المطلوب - الطلب الاضافي - التعليم الاضافي - الاستثمار الاضافي - بعض المال الاضافي - إنفاق المال الاضافي - تجنب العمل الاضافي - في الوقت - في الوقت - الوقت في الوقت المحدد