ترجمة "الاستثمار الاضافي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ولكن هذا الرقم لا يأخذ في الاعتبار عمله الاضافي تحت أسماء مستعارة. | (This figure does not take in account his additional work under pseudonyms. |
| كانت النتيجة 1 1 بعد 90 دقيقة و2 2 بعد الوقت الاضافي. | Score was 1 1 after 90 minutes and 2 2 after class='bold'>extra time. |
| 6 وأعطى الفريق العامل أيضا إلى الأمانة التوجيه الاضافي التالي لاتباعه عندما تصوغ هذه النصوص لكي ينظر فيها | The Working Group has also given the Secretariat the following additional guidance when drafting these materials for its consideration |
| تشمل خدمات العاملين، في هذا السياق، المساعدة المؤقتة وساعات العمل الاضافي، وكذلك خدمات المستشارين المتعاقدين بموجب اتفاقات الخدمات الخاصة. | Personnel services, in this context, include temporary assistance and class='bold'>overtime as well as consultants who have subscribed to Special Service Agreements. |
| أليسا فولكمان التابو الاضافي خاص بنا .. نريد ان نضيفه .. وهو القول انه لا يجب العمل سوية خاصة مع وجود 3 أطفال ولكننا نفعل ذلك | AV A quick bonus taboo for you, that we should not be working together, especially with three children and we are. |
| وكان أيضا جزءا لا يتجزأ من فريق سلتيك الذي وصل إلى نهائي كأس الاتحاد الأوروبي في عام 2003، وخسر ٢ ٣ أمام بورتو بعد الوقت الاضافي. | He was also an integral part of the Celtic side that reached the UEFA Cup Final in 2003, losing 2 3 to Porto after class='bold'>extra time. |
| لذلك عندما نريد ارسال شخص ما ,فاننا نرسل الجيش لانهم هناك وجاهزين في اي لحظة وايضا لانهم اعتادو الذهاب وعمل تلك الاشياء ومعتمدين على انفسهم وليس لديهم ذلك الدعم الاضافي | So when we have to send someone, we send the military because they're there, they're available and, heck, they're used to going off and doing these things and living by themselves and not having all this class='bold'>extra support. |
| وتتابع الحكومة تنفيذ توصيات تقرير استعراض الاستثمار، التي تتعلق بتحديث نظام دخول الاستثمار الأجنبي المباشر، وتعزيز الوظائف الرئيسية لمجلس الاستثمار، وإصلاح نظام الضرائب على الاستثمار. | The Government would be following up on the implementation of the recommendations of the IPR, which related to modernizing the FDI entry regime, strengthening Board of class='bold'>class='bold'>Investment (BOI) core functions and reforming the tax regime on class='bold'>class='bold'>investment. |
| في نهائي دوري أبطال أوروبا في موسكو عام 2008، تم الدفع بأندرسون في الدقيقة الاخيرة من الوقت الاضافي ليحل محل ويس براون، و نجح في تحويل المحاولة السادسة لمانشستر يونايتد في ركلات الترجيح. | In the 2008 UEFA Champions League Final in Moscow, Anderson was brought on as a substitute in the final minute of class='bold'>extra time to replace Wes Brown, and converted United's sixth attempt in the penalty shootout. |
| الاستثمار الأفضل | The Best class='bold'>class='bold'>Investments |
| تكاليف الاستثمار | class='bold'>class='bold'>Investment costs |
| ومن الممكن تمويل الاستثمار العام من خلال بنك الاستثمار الأوروبي المحسن. | Front loaded public class='bold'>class='bold'>investment could be funded through an enhanced European class='bold'>class='bold'>Investment Bank. |
| وثانيا، يعادل الاستثمار في التنمية العقارية ما يقرب ربع إجمالي الاستثمار. | Second, class='bold'>class='bold'>investment in real estate development accounts for nearly one quarter of the total. |
| وتعمل هذه الوكالة كمجمع لخدمات الاستثمار وكهيئة تنسيق لأنشطة ترويج الاستثمار. | This agency acts as a one stop shop and as the focal point for class='bold'>class='bold'>investment promotion activities. |
| وأشير كذلك إلى أن الأونكتاد قد أجرى تقييما لقدرة الوكالة الوطنية لترويج الاستثمار (الوكالة الوطنية لترقية الاستثمار) على ترويج الاستثمار. | It was also reported that UNCTAD had carried out an assessment of the class='bold'>class='bold'>investment promotion capacity of the national class='bold'>class='bold'>investment promotion agency (Agence Nationale de Développement de l'class='bold'>Investissement). |
| فبدلا من تأمين الاستثمار للقطاعات المنتجة من الاقتصاد، أصبحت صناعة التمويل بارعة في تأمين الاستثمار من أجل الاستثمار في حد ذاته. | Rather than securing class='bold'>class='bold'>investment for productive sectors of the economy, the financial industry has become adept at securing class='bold'>class='bold'>investment in itself. |
| ولابد وأن تمتد سياسات الاستثمار إلى كل من الاستثمار المباشر المحلي والأجنبي. | class='bold'>class='bold'>Investment policies should extend to both domestic and foreign direct class='bold'>class='bold'>investment. |
| السيد دارموان دجاجوسمان، مدير إدارة رفع ضوابط الاستثمار، مجلس تنسيق الاستثمار، إندونيسيا | Mr. Darmawan Djajusman, Director of class='bold'>class='bold'>Investment Deregulation, class='bold'>class='bold'>Investment Coordinating Board, Indonesia |
| وقال إن عمليات استعراض سياسات الاستثمار وأدلة الاستثمار الصادرة عن الأونكتاد تمثل أداة قيمة في تحسين بيئة سياسات الاستثمار في هذه البلدان. | The class='bold'>class='bold'>investment policy reviews and class='bold'>class='bold'>investment guides produced by UNCTAD had been valuable in improving the class='bold'>class='bold'>investment policy environment in those countries. |
| عال م ينقصه الاستثمار | A World of Underclass='bold'>class='bold'>investment |
| لماذا الاستثمار العام | Why Public class='bold'>class='bold'>Investment? |
| الاستثمار والمشاريع والتكنولوجيا | class='bold'>class='bold'>Investment, enterprise and technology |
| الصين وتحدي الاستثمار | The China class='bold'>class='bold'>Investment Challenge |
| البحث عن الاستثمار | The Quest for class='bold'>class='bold'>Investment |
| الاستثمار الأجنبي المباشر | Foreign direct class='bold'>class='bold'>investment |
| الاستثمار في التنمية | class='bold'>class='bold'>Investing in development |
| إن الاستثمار على قدر كبير من الأهمية، لكن المزيد من النمو في معدلات الاستثمار قد يؤدي إلى مجازفات متعلقة بسوء تخصيص أموال الاستثمار. | Stronger safety net programs might reduce the need for precautionary savings in the future, but such reforms cannot be accomplished overnight. |
| كانت هناك تفاصيل محددة عن طبيعة والغرض من المشروع معلنة وأخرى كانت غامضة وغير معلنة بالرغم من المحتوى الاضافي الذي تم وضعه علي الموقع الإلكتروني (تزامنا مع اخر تطورات المشروع) والذي يكشف عن الغرض من المشروع. | Initially, specific details on the nature and purpose of the project were bare and mysterious, though additional content was added to the website (in concurrence with the project's latest developments) that reveals the purpose of the project. |
| ويوفر مصرف Thai Exim ومجلس الاستثمار، على وجه الخصوص، التسهيلات اللازمة (مثل المعلومات وبعثات الاستثمار في الخارج) لمساعدة الشركات التايلندية على الاستثمار في الخارج. | In particular, the Thai Exim Bank and the Board of class='bold'>class='bold'>Investment have been providing facilities (e.g. information, outward class='bold'>class='bold'>investment missions) to help Thai firms venture abroad. |
| وبإمكان تنفيذ توصيات استعراض سياسة الاستثمار أن ي حس ن قدرة بنن على جلب الاستثمار الأجنبي المباشر والإفادة منه عن طريق إصلاح الإطار التنظيمي وإطار الاستثمار المؤسسي. | Implementing the IPR recommendations could improve Benin's capacity to attract FDI and benefit from FDI by reforming the regulatory and institutional class='bold'>class='bold'>investment framework. |
| أوروبا وهوس الاستثمار المض ل ل | Europe s Misguided class='bold'>class='bold'>Investment Mania |
| تحدي الاستثمار الطويل الأجل | The Long Term class='bold'>class='bold'>Investment Challenge |
| الاستثمار في النهايات السعيدة | class='bold'>class='bold'>Investing in Happy Endings |
| الطريق إلى الاستثمار الكامل | The Road to Full class='bold'>class='bold'>Investment |
| استراتيجية الاستثمار بعد الأزمة | class='bold'>class='bold'>Investment Strategy after the Crisis |
| خسارة سباق الاستثمار الأجنبي | Losing the Foreign class='bold'>class='bold'>Investment Race |
| ض عف الاستثمار في المرونة | Underclass='bold'>class='bold'>investing in Resilience |
| كيف نعزز الاستثمار الأجنبي | How to Boost Foreign class='bold'>class='bold'>Investment |
| الاستثمار في البلدان النامية | class='bold'>class='bold'>Investment in developing countries |
| 3 الاستثمار الأجنبي المباشر | Foreign direct class='bold'>class='bold'>investment |
| لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا | Commission on class='bold'>class='bold'>Investment, Technology and Related Financial Issues |
| 1 تحليل قضايا الاستثمار | class='bold'>class='bold'>Investment issues analysis |
| (أ) استعراضات سياسات الاستثمار | class='bold'>class='bold'>Investment Policy Reviews |
| (ج) اتفاقات الاستثمار الدولية | International class='bold'>class='bold'>investment agreements (IIAs) |
| خلاصة القول إن مناخ الاستثمار بالنسبة للعاملين في مجال الاستثمار المباشر الأجنبي أصبحت أقل ترحيبا . | The bottom line is that the class='bold'>class='bold'>investment climate for foreign direct class='bold'>investors is becoming less welcoming. |