ترجمة "بعض المال الاضافي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أريد بعض المال. | I want class='bold'>some money. |
| أراد سامي بعض المال. | Sami wanted class='bold'>some money. |
| ربح سامي بعض المال. | Sami made class='bold'>some money. |
| أليس لديك بعض المال | Haven't you got any money? |
| (ولكن هذا الرقم لا يأخذ في الاعتبار عمله الاضافي تحت أسماء مستعارة. | (This figure does not take in account his additional work under pseudonyms. |
| كانت النتيجة 1 1 بعد 90 دقيقة و2 2 بعد الوقت الاضافي. | Score was 1 1 after 90 minutes and 2 2 after class='bold'>extra time. |
| أيمكنك أن تقرضني بعض المال | Can you lend me class='bold'>some money? |
| قد م سامي بعض المال لليلى. | Sami gave Layla class='bold'>some money. |
| ترك سامي بعض المال لليلى. | Sami left Layla class='bold'>some money. |
| عرض سامي بعض المال على ليلى. | Sami offered Layla class='bold'>some money. |
| استعار سامي بعض المال من ليلى. | Sami borrowed class='bold'>some money from Layla. |
| عرض توم أن يقرضني بعض المال | Tom offered to lend me money. |
| قال ديما بنبرة خج لة أحتاج بعض المال، | I need class='bold'>some money, Dima said, with a tone of embarrassment. |
| عندما أجني بعض المال, سوف اصنع واحدة لنفسي | When I do make class='bold'>some money, I'll have one machined for myself. |
| أراد فاضل الحصول على بعض المال من ليلى. | Fadil wanted to get class='bold'>some money from Layla. |
| كان لدي بعض المال لقد قمت بدفع 150 دولارا . | I had class='bold'>some money. I was paid 150 dollars. |
| 6 وأعطى الفريق العامل أيضا إلى الأمانة التوجيه الاضافي التالي لاتباعه عندما تصوغ هذه النصوص لكي ينظر فيها | The Working Group has also given the Secretariat the following additional guidance when drafting these materials for its consideration |
| تشمل خدمات العاملين، في هذا السياق، المساعدة المؤقتة وساعات العمل الاضافي، وكذلك خدمات المستشارين المتعاقدين بموجب اتفاقات الخدمات الخاصة. | Personnel services, in this context, include temporary assistance and class='bold'>overtime as well as consultants who have subscribed to Special Service Agreements. |
| ربح سامي بعض المال من تجارة قام بها في الس وق الس وداء. | Sami made class='bold'>some money from a black market business. |
| قد يذهب بعض خبراء المال مثل برنارد مادوف إلى السجن بتهمة الاحتيال. | class='bold'>Some financiers, like Bernard Madoff, will go to prison for fraud. |
| بعض الأشخاص قد يجيبون ، مقابل الكثير ، الكثير من المال في الأيام الجيدة . | Most people would say for a lot, a lot of money on good days. |
| قال ديما، مخرج ا هاتفه انتظري، أعرف من يستطيع أن يسلفني بعض المال . | Hold on, Dima said, taking out his phone. I know class='bold'>someone who could lend me class='bold'>some money. |
| وربما كان بنك CIC قد يخسر بعض المال في البداية مع ليهمان. | CIC would have initially lost class='bold'>some money with Lehman. |
| وفي بعض الحالات، يدرج المال في حساب الغرامة وفقا لمدى شدة الجريمة. | In class='bold'>some cases money is also included in the calculation of the fine depending on the severity of the offence. |
| والآن بعد تأجيل الخفض التدريجي عاد رأس المال إلى التدفق في بعض الحالات. | Now that the taper has been postponed, capital is flowing back in class='bold'>some cases. |
| فالآن هناك بعض الزيادات في متطلبات رأس المال ــ ولكنها أقل كثيرا من المطلوب. | There have been class='bold'>some increases in capital requirements but far short of what is needed. |
| وإذا اخترنا الاستمرار في تكبد هذه الخسائر، فقد نوفر بعض المال في الأمد القريب. | If we choose to continue suffering these losses, we might save class='bold'>some money in the short term. |
| حاولت في تلك الأثناء ادخار بعض المال حتى أستطيع الالتحاق بالجامعة وإنهاء دراستي كصحفي. | I was an editor. I tried to collect class='bold'>some money to be able to reach university and complete my studies as a journalist. |
| أليسا فولكمان التابو الاضافي خاص بنا .. نريد ان نضيفه .. وهو القول انه لا يجب العمل سوية خاصة مع وجود 3 أطفال ولكننا نفعل ذلك | AV A quick bonus taboo for you, that we should not be working together, especially with three children and we are. |
| وتتراوح ردود أفعالهم بين شراء النقود الأجنبية للحيلولة دون ارتفاع قيمة العملة، إلى فرض ضوابط رأس المال، وفي بعض الحالات القصوى منع المال من الخروج نهائيا. | Their reactions range from buying up the foreign money to prevent currency appreciation to adopting capital controls, and, in extreme cases, to keeping the money out altogether. |
| وكان أيضا جزءا لا يتجزأ من فريق سلتيك الذي وصل إلى نهائي كأس الاتحاد الأوروبي في عام 2003، وخسر ٢ ٣ أمام بورتو بعد الوقت الاضافي. | He was also an integral part of the Celtic side that reached the UEFA Cup Final in 2003, losing 2 3 to Porto after class='bold'>extra time. |
| وتتناسب متطلبات رأس المال المضادة للتقلبات الدورية لهذه الفكرة، وهناك مجموعة من المؤشرات التي يمكن استخدامها لمعايرة الزيادة في متطلبات رأس المال، وربما إلى جانب بعض التحفظ والحرص. | Counter cyclical capital requirements fit with this idea, and a range of indicators could be used to calibrate the increase in capital requirements, coupled perhaps with class='bold'>some discretion. |
| الواقع أن بعض أهل المال الأميركيين تعرضوا بصورة خاصة لانتقادات حادة بسبب اتخاذهم لموقف الضحية هم أيضا . | Indeed, class='bold'>some American financiers were especially harshly criticized for seeming to take the position that they, too, were victims. |
| وبالفعل بدأ بعض مستخدمي موقع فيكونتاكت ملاحظة خدمات التذكير، لكن هناك بعض النساء اللواتي لا تتقبلن فكرة إنفاق المال على إعلانات الإنترنت التي تهدف لتحسين علاقاتهم. | (There doesn t appear to be any talk of appealing to samesex couples.) class='bold'>Some Vkontakte users have indeed taken notice of the service, though not all women are jumping at the chance to spend money on Internet ads meant to improve their relationships. |
| عندما يبدأ م لاك الأرض في خسارة المال ويطالب العمال بأجور أكثر هناك بعض المصالح القوية ستخاف من المستقبل | When land owners start to lose money, and labor demands more pay, there are class='bold'>some powerful interests that are going to fear for the future. |
| يزعم بعض الناس أن الاختيار بين إنفاق المال على خفض الانبعاثات الكربونية وبين السياسات المباشرة أمير غير عادل. | class='bold'>Some argue that the choice between spending money on carbon cuts and on direct policies is unfair. But it is a basic fact that no dollar can be spent twice. |
| باع عزيز سي ارة الأجرة خاصته، وبعضا من مجوهرات زوجته واقترض بعض المال من العائلة ثم مضى إلى تركيا. | He sold his taxi and class='bold'>some of his wife s jewelry and borrowed money from his family. |
| وفي بعض مجالات محدودة من الأعمال التجارية تعرض مؤسسة المشاريع الإستونية رأس المال اللازم لبدء بعض المشاريع المقامة خارج تالين والتي تأسست وتعمل منذ أقل من سنة. | In certain limited business spheres the Enterprise Estonia Foundation offers start up capital to enterprises outside Tallinn that have been active for less than a year. |
| أعني , أن أحدا ما يدفع لك المال من أجل التجول والترحال وانظر الى بعض الاماكن الجميلة على كوكب الارض | I mean, class='bold'>somebody pays you to go around and travel and look at class='bold'>some of the most beautiful places on the planet. |
| واريد هؤلاء الاشخاص ان يستمعوا لهذا الترحيب اهلا مديري, انا في الخارج احصل على بعض المال لكلانا. اترك رسالة. | And I want these people to hear this greeting, Hi boss, I'm out making us both class='bold'>some money. Leave a message. |
| وهناك أيضا استثمارات كبيرة تابعة لصناديق أسواق المال الأميركية في أدوات مالية صادرة عن بعض البنوك المتعرضة للديون اليونانية. | There are also substantial investments by American money market funds in instruments issued by class='bold'>some of the exposed banks. |
| وحتى بعض الأمور يعني أنه تاريخ طويل مع إم أند كمبني، وفي واقع الأمر كنا بحاجة أيضا إلى كسب بعض المال، ولذلك قررنا أن نصنع سلسلة من المنتجات. | And so class='bold'>some of the things I mean, it was a long history of M Co, and clearly we also needed to make class='bold'>some money, so we decided we would create a series of products. |
| لذلك عندما نريد ارسال شخص ما ,فاننا نرسل الجيش لانهم هناك وجاهزين في اي لحظة وايضا لانهم اعتادو الذهاب وعمل تلك الاشياء ومعتمدين على انفسهم وليس لديهم ذلك الدعم الاضافي | So when we have to send class='bold'>someone, we send the military because they're there, they're available and, heck, they're used to going off and doing these things and living by themselves and not having all this class='bold'>extra support. |
| فضلا عن ذلك، وفي حين ترفض الحكومة اليابانية مناشدة أخرى من إيشيهارا لتقديم بعض الأراضي على الجزر لبلدية طوكيو، فإنها تجمع المال لشراء بعض الجزر من مالكها الياباني المفلس. | Moreover, the Japanese government, while rejecting a further appeal from Ishihara to provide land on the isles to the Tokyo municipality, is, however, raising money to purchase class='bold'>some of the islands from their supposedly bankrupt Japanese owner. |
| أصر ديما لكنه صحيح! لن يجعلوني أشتري البذلة ما لم أعطهم 99 كوبيك ا! ألا تستطيع أن ترسل لي بعض المال | But it's true! Dima insisted. They won't let me buy the suit unless I give them another 99 kopeks! Can't you wire me class='bold'>some money? |
عمليات البحث ذات الصلة : بعض الوقت الاضافي - إنفاق المال الاضافي - بعض المال - بعض المال - الطلب الاضافي - التعليم الاضافي - الاستثمار الاضافي - اقتراض بعض المال - قضى بعض المال - كسب بعض المال - كسب بعض المال - تنفق بعض المال - تبرع بعض المال - تقديم بعض المال