ترجمة "في النظام مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

النظام - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : في - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : System Regime Solar Order Protocol Into With Deal Talk Other People

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت الأغلبية تخشى الوقوع في مشكلة مع النظام
Everyone did not want really to get in trouble.
وتتصارع الأنظمة المتكيفة مع النظام والإبداع مع تطورها.
Adaptive systems struggle with order and creativity as they evolve.
لا تقلق , (تشيتشو) في أيد آمنة مع أوصياء النظام.
Don't worry, Ciccio's in good hands with the custodians of order.
وتجري المفاوضات مع الدول اﻷعضاء التي تنظر في مشاركتها في النظام.
Negotiations are continuing with other Member States that are considering their participation in the system.
في 5 ، ي ستعاض عن العبارة مع إضافة المقدمة المناسبة في النظام الدولي للوحدات (SI) بالعبارة مع إضافة رمز بادئة مناسبة من النظام الدولي للوحدات (SI) .
In (v), insert symbol after SI prefix .
هذه المهمة ستنفذ مع بدء إقلاع النظام...
This task will be executed at the specified intervals.
هذه المهمة ستنفذ مع بدء إقلاع النظام...
This task will be run on system bootup.
هذه المهمة ستنفذ مع بدء إقلاع النظام...
This variable will be used by scheduled tasks.
هذه المهمة ستنفذ مع بدء إقلاع النظام...
This variable is disabled.
تخيلوا مدى هشاشة النظام مع الهجمات المتعمدة.
Imagine how vulnerable the system is to deliberate attacks.
وتتداخل مع نهاية فترة القصف الشديد المتأخر في النظام الشمسي الداخلي.
It overlaps the end of the Late Heavy Bombardment of the inner solar system.
إننا في مؤتمر الوحدويين اﻷفريقيين ﻵزانيا أثرنا هذه المسألة مع النظام.
We of the Pan Africanist Congress have raised this issue with the regime.
(ج) مواءمة النظام النموذجي مع النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها
(c) The harmonization of the Model Regulations with the GHS
فإن لم يتوافر هذا النظام، يطبق هذا النظام الداخلي مع ما يلزم من تبديل.
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.
(ب) تعزيز التواصل الرسمي مع البلدان التي تستخدم النظام، بغية تحسين فهم وتنسيق أنشطة النظام وعملياته في منطقة أوقيانيا.
(b) To enhance the formal interface with the user countries in order to improve understanding and coordination of the programme activities and operations within the Oceania region.
مع هذا النظام ، سوف يتحرك السكان الى هناك.
With that charter, people will move there.
بشكل خاص عندما تتعاملون مع النظام الاحداثي القطبي
Especially when you deal with polar coordinates.
حاول ان تتكيف مع هذا النظام وكن طالبا
Fit into this other system and try to become a student.
وكذلك، الامل أن تكون متواصل مع النظام الأكبر
And also, the hope is that you start to be connected to the whole greater system.
لكننا لم ننتهي بعد مع النظام الشمسي هناك.
But we're not done, with the solar system there.
وسوف يتم تكييف النظام القضائي المؤقت لكي يتواءم مع النظام الذي سيطلبه المجلس الوطني اﻻنتقالي.
The interim judicial system will be adjusted to accommodate the system called for by the Transitional National Council.
وكان النظام السوفييتي يفتقر بصورة خاصة إلى البراعة في التعامل مع المعلومات.
The Soviet system was particularly inept at handling information.
في الفيزياء, يكون النظام الكمومي المفتوح عبارة عن نظام كمومي أ وجدت لتكون في التفاعل مع النظام الكمي الخارجي, ألا وهي البيئة environment .
In physics, an open quantum system is a quantum system which is found to be in interaction with an external quantum system, the environment .
ولاننا نصدر هذا النظام التعليمي الى العالم النامي .. والذي سينفق قرنا كاملا في محاولة لاعادة اقلمة هذا النظام مع بيئته
And we are bequeathing to the developing world school systems that they will now spend a century trying to reform.
هذا النظام سوف ينتهي مع دفعة جديدة في عام 2009، مع الترتيبات الجديدة حتى الآن إلى تأكيد.
This system will end with the new intake in 2009, with new arrangements as yet to be confirmed.
أدى تصاعد الثورات ضد النظام الملكي في النهاية إلى توحيد المملكة مع إيطاليا.
The escalation of revolts against the monarchy eventually led to the unification with Italy.
ويجب النظر مع السلطات الهايتية في اتخاذ تدابير إضافية قوية لمساعدة النظام القضائي.
Strong additional measures to assist the judicial system must be considered with the Haitian authorities.
وبالمقارنة مع اﻵليات اﻷخرى لتسوية النزاعات، يتصف هذا النظام بمرونته الكبيرة في العمل.
As compared with other dispute settlement mechanisms, the system proposed by Sierra Leone was distinguished by a large measure of operational flexibility.
ويتطلب النظام رصدا دقيقا، مع أخذ الموارد المالية الحالية والمستقبلية للصندوق في اﻻعتبار.
The system requires close monitoring, taking into account the current and future financial resources of the Fund.
ويبدو أن الخزر المعاصرة تتفق مع هذا النظام الحاكم.
The contemporary Kuzari seems to agree with this ruling.
والواقع أن النظام التعليمي الكرواتي يتمشى مع عملية بولونيا .
Indeed, Croatia's educational system was in line with the Bologna process.
وهذا يتفق مع حكم المادة ٩٤ من النظام الداخلي.
This is in accordance with rule 94 of the rules of procedure.
وتشكل هذه الصكوك، مع بعضها، النظام المالي الخاص بالمكتب.
Together, these instruments will constitute the dedicated financial regime for UNOPS.
وتتعارض هذه الحالة مع ما ينص عليه النظام المالي.
This is contrary to the Financial Regulations.
فقد سمح هذا النظام لبلدان مثل البرتغال واليونان بإجراء تكيف هيكلي مع الاقتصاد العالمي والاندماج اندماجا كاملا في النظام التجاري المتعدد الأطراف.
The European Union trading system was cited as a successful model with regard to granting special and differential treatment to weaker and smaller economies. This has allowed such countries as Greece and Portugal to make structural adjustment to the global economy and fully integrate into the multilateral trading system.
اتفقنا أنه.. ذكرتم أن النظام الجديد فعلا سيستغرق عقدا على الأقل للناس أن يتأقلموا مع النظام الجديد
We have agreed that.. you just mentioned that it takes at least a decade for the new system to be actually.. people to adapt to the new system, and for the system to make a strong state.
ينطبق هذا النظام الداخلي، مع ما يلزم مع تعديل، على الهيئات الفرعية باستثناء مايلي
Unless otherwise decided by the Conference, these rules apply, mutatis mutandis, to the subsidiary bodies, except that
النظام، النظام، النظام
Order, order, order.
وكانت الشؤون الخارجية في النظام الملكي أساسا القضايا ذات الصلة مع بلدان المخروط الجنوبي مع البرازيل التي لديها حدود.
The foreign affairs in the monarchy were basically related issues with the countries of the Southern Cone with which Brazil has borders.
وقد شاركت في تنظيم الحلقة الدراسية التي حملت عنوان أوروبا مع وزارة النظام العام.
services executives. It co organized the seminar Europe , together with the Ministry of Public Order.
(ب) قابلية النظام للاستخدام المشترك مع النظم المستخدمة استخداما عاما (د) في الدولة المشترعة
(b) The system is interoperable with those in general use in the enacting State
وقامت شرطة النظام بإلقاء القبض على ١٧ طالبا في فكسبرغ على الحدود مع ليسوتو.
The regime apos s police arrested 17 students in Ficksburg on the boundary with Lesotho.
مع النظام جيلي بين، قمنا بالتمعن في محرك البحث، و أعدنا تصميمه بكل جذري.
With Jelly Bean, we took a hard look at search and redesigned it from the ground up.
تعذر إيجاد setscheduler تنفيذي. كان يجب تثبيته مع مراقب النظام.
Could not find setscheduler executable. This should have been installed alongside system monitor.
وكانت المعامﻻت متفقة مع النظام المالي والسند التشريعي ذي الصلة.
The transactions were in accordance with the Financial Regulations and legislative authority.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النظام مع - في النظام - النظام في - التكيف مع النظام - إلغاء النظام مع - التعامل مع النظام - مع هذا النظام - النقدية مع النظام - التعامل مع النظام - مع وضع النظام - النظام مع الثقة - مع هذا النظام - التأخير في النظام - تحقق في النظام