ترجمة "النظام مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النظام - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : النظام مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتتصارع الأنظمة المتكيفة مع النظام والإبداع مع تطورها. | Adaptive systems struggle with order and creativity as they evolve. |
هذه المهمة ستنفذ مع بدء إقلاع النظام... | This task will be executed at the specified intervals. |
هذه المهمة ستنفذ مع بدء إقلاع النظام... | This task will be run on system bootup. |
هذه المهمة ستنفذ مع بدء إقلاع النظام... | This variable will be used by scheduled tasks. |
هذه المهمة ستنفذ مع بدء إقلاع النظام... | This variable is disabled. |
تخيلوا مدى هشاشة النظام مع الهجمات المتعمدة. | Imagine how vulnerable the system is to deliberate attacks. |
(ج) مواءمة النظام النموذجي مع النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها | (c) The harmonization of the Model Regulations with the GHS |
فإن لم يتوافر هذا النظام، يطبق هذا النظام الداخلي مع ما يلزم من تبديل. | Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. |
مع هذا النظام ، سوف يتحرك السكان الى هناك. | With that charter, people will move there. |
بشكل خاص عندما تتعاملون مع النظام الاحداثي القطبي | Especially when you deal with polar coordinates. |
كانت الأغلبية تخشى الوقوع في مشكلة مع النظام | Everyone did not want really to get in trouble. |
حاول ان تتكيف مع هذا النظام وكن طالبا | Fit into this other system and try to become a student. |
وكذلك، الامل أن تكون متواصل مع النظام الأكبر | And also, the hope is that you start to be connected to the whole greater system. |
لكننا لم ننتهي بعد مع النظام الشمسي هناك. | But we're not done, with the solar system there. |
وسوف يتم تكييف النظام القضائي المؤقت لكي يتواءم مع النظام الذي سيطلبه المجلس الوطني اﻻنتقالي. | The interim judicial system will be adjusted to accommodate the system called for by the Transitional National Council. |
ويبدو أن الخزر المعاصرة تتفق مع هذا النظام الحاكم. | The contemporary Kuzari seems to agree with this ruling. |
والواقع أن النظام التعليمي الكرواتي يتمشى مع عملية بولونيا . | Indeed, Croatia's educational system was in line with the Bologna process. |
وهذا يتفق مع حكم المادة ٩٤ من النظام الداخلي. | This is in accordance with rule 94 of the rules of procedure. |
وتشكل هذه الصكوك، مع بعضها، النظام المالي الخاص بالمكتب. | Together, these instruments will constitute the dedicated financial regime for UNOPS. |
وتتعارض هذه الحالة مع ما ينص عليه النظام المالي. | This is contrary to the Financial Regulations. |
لا تقلق , (تشيتشو) في أيد آمنة مع أوصياء النظام. | Don't worry, Ciccio's in good hands with the custodians of order. |
اتفقنا أنه.. ذكرتم أن النظام الجديد فعلا سيستغرق عقدا على الأقل للناس أن يتأقلموا مع النظام الجديد | We have agreed that.. you just mentioned that it takes at least a decade for the new system to be actually.. people to adapt to the new system, and for the system to make a strong state. |
ينطبق هذا النظام الداخلي، مع ما يلزم مع تعديل، على الهيئات الفرعية باستثناء مايلي | Unless otherwise decided by the Conference, these rules apply, mutatis mutandis, to the subsidiary bodies, except that |
النظام، النظام، النظام | Order, order, order. |
في 5 ، ي ستعاض عن العبارة مع إضافة المقدمة المناسبة في النظام الدولي للوحدات (SI) بالعبارة مع إضافة رمز بادئة مناسبة من النظام الدولي للوحدات (SI) . | In (v), insert symbol after SI prefix . |
تعذر إيجاد setscheduler تنفيذي. كان يجب تثبيته مع مراقب النظام. | Could not find setscheduler executable. This should have been installed alongside system monitor. |
وكانت المعامﻻت متفقة مع النظام المالي والسند التشريعي ذي الصلة. | The transactions were in accordance with the Financial Regulations and legislative authority. |
كيف كانت ستكون علاقتنا مع جميع الآخرين ضمن هذا النظام | How would you relate to all the others in that system? |
وفي حالة عدم وجود مثل هذا النظام الداخلي، يطبق هذا النظام الداخلي للجنة، مع إجراء ما يلزم من تغيير. | Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. |
(ب) تعزيز التواصل الرسمي مع البلدان التي تستخدم النظام، بغية تحسين فهم وتنسيق أنشطة النظام وعملياته في منطقة أوقيانيا. | (b) To enhance the formal interface with the user countries in order to improve understanding and coordination of the programme activities and operations within the Oceania region. |
عندما نأخذ هؤلاء الأطفال ونجبرهم على محاولة التكي ف مع هذا الواقع المعقد النظام البيروقراطي ، النظام الذي يجب التكي ف معه | That we take all these children and we force them to try to adapt to this really complex bureaucracy system, the system should adapt to them. |
نريد ان نتأكد من ان كل مكونات النظام البيئي موجودة حتى يستطيع النظام أن يتأقلم مع نتائج الإحتباس الحراري | We need to make sure that all of the pieces of the ecosystem are there so the ecosystem can adapt to the effects of global warming. |
1 تضع المحكمة قواعدها مع عدم الإخلال بأحكام هذا النظام الأساسي. | 1. Subject to the provisions of the present Statute, the Tribunal shall establish its rules. |
إن كل ما يريده الشعب السوري هو الحوار الهادف مع النظام. | What the Syrian people want is a meaningful dialogue with the regime. |
وتتداخل مع نهاية فترة القصف الشديد المتأخر في النظام الشمسي الداخلي. | It overlaps the end of the Late Heavy Bombardment of the inner solar system. |
2 يوافق على تنقيحات النظام المالي الواردة فيه مع التعديلات التالية | Approves the revisions to the financial regulations contained therein, with the following amendment |
وتجري المفاوضات مع الدول اﻷعضاء التي تنظر في مشاركتها في النظام. | Negotiations are continuing with other Member States that are considering their participation in the system. |
إننا في مؤتمر الوحدويين اﻷفريقيين ﻵزانيا أثرنا هذه المسألة مع النظام. | We of the Pan Africanist Congress have raised this issue with the regime. |
والمشكلة مع القيمة هى أنها تجعل النظام الإقتصادى الأمريكى يبدو كهذا . | And the problem with leverage is it makes the U.S. financial system look like this. |
مع كل من يتحدى النظام. وعلى هذا كانت الولادة إلى 'الإرهابية'. | So they gave birth to the 'Terrorist'. |
ولاننا نصدر هذا النظام التعليمي الى العالم النامي .. والذي سينفق قرنا كاملا في محاولة لاعادة اقلمة هذا النظام مع بيئته | And we are bequeathing to the developing world school systems that they will now spend a century trying to reform. |
هذا النظام سوف ينتهي مع دفعة جديدة في عام 2009، مع الترتيبات الجديدة حتى الآن إلى تأكيد. | This system will end with the new intake in 2009, with new arrangements as yet to be confirmed. |
إن النظام السوري يزعم أنه جزء من المقاومة مع شريكته الأكبر إيران. | The regime claims that it is part of the 'resistance' with its senior partner Iran. |
وكان النظام السوفييتي يفتقر بصورة خاصة إلى البراعة في التعامل مع المعلومات. | The Soviet system was particularly inept at handling information. |
وضع قائمة لخبراء النظام المتوائم (بالتعاون مع أمانة اللجنة الفرعية للنظام المتوائم) | Development of a roster of GHS experts (in cooperation with the secretariat of the GHS Subcommittee) |
عمليات البحث ذات الصلة : التكيف مع النظام - إلغاء النظام مع - التعامل مع النظام - مع هذا النظام - في النظام مع - النقدية مع النظام - التعامل مع النظام - مع وضع النظام - النظام مع الثقة - مع هذا النظام - استدعاء التعامل مع النظام - عملية التعامل مع النظام - الرماد التعامل مع النظام