ترجمة "في المقارنة الدولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : المقارنة - ترجمة : في المقارنة الدولية - ترجمة : في - ترجمة : في المقارنة الدولية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| )د( برنامج المقارنة الدولية | (d) The International Comparison Programme |
| الصندوق اﻻستئماني لمشروع المقارنة الدولية | Trust Fund for International Comparison Project 7.0 |
| الصندوق اﻻستئماني لمشروع المقارنة الدولية برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة | 10.0 Trust Fund for the International Comparison Project 7.0 |
| المقارنة. المقارنة المربكة. دعوني أعرض لكم. | Comparison. Troubling comparison. Let me show you. |
| المقارنة | Comparison |
| المقارنة | Comparison forms |
| المقارنة | What is the solution? |
| )ك( استبيان لبرنامج العمالة المقارنة وتقديرات البطالة التابع لمنظمة العمل الدولية (ILO 4) | (k) Questionnaire for the ILO comparable employment and unemployment estimates programme (ILO 4) |
| 23 تتعرض قابلية المقارنة الدولية لقواعد البيانات التي تحتفظ بها المنظمات الدولية للإعاقة نتيجة لتطبيق مختلف التنقيحات والصيغ ومستويات التصنيف. | The international comparability of databases maintained by international organizations is hampered because different revisions versions and levels of classification are applied. |
| وسيوضع الدليل ليكون أداة عملية تساعد أولئك اﻷشخاص بتوفير المراجع الى المعايير الدولية والممارسة المقارنة. | The manual is intended to be a practical tool to assist these persons by reference to international standards and comparative practice. |
| الغيرة تعني ان تعيش في المقارنة. | Jealousy means to live in comparison. |
| في الواقع قراءة المقارنة ليست بالجديدة | Comparative reading actually is nothing new. |
| (ب) مجموعات المقارنة | (b) Control groups |
| المقارنة جاري التدريبتدريبالتدريب | Comparison Training |
| المقارنة هنا بسيطة ، | The comparison here is simple. |
| ٤ ويجري في الوقت الحاضر المقارنة بين اﻻتفاقية المتعلقة بالمطبوعات اﻻباحية وتشريعات جمهورية ﻻتفيا واﻷنظمة القانونية الدولية. حاء النمسا | 4. At present, the convention on obscene publications is being compared with the legislation of the Republic of Latvia and international legal regulations. |
| 37 تقوم المنطقة ببرنامج المقارنة الخاص بها مستقلا عن برنامج المقارنات الدولية، وتضم ولايتها 43 بلدا. | The region conducts its own comparison programme independently of the International Comparison Programme, and there are 43 countries in their jurisdiction. |
| والآن دعونا نتخيل هذه المقارنة في المستقبل. | So let's project this analogy going forward. |
| في سبيل المقارنة فلنأخذها من منطلق آخر | So for comparison's purposes, let's think about some other walk of life you may expect might be extremely risky. |
| وكان بروفسور في السياسة المقارنة في جامعة بيرغن. | He was a professor in comparative politics at the University of Bergen. |
| وكان لا يزال في برودواي ومهجورة في المقارنة. | Broadway was still and deserted in comparison. |
| وأول هذه الأشكال هو المقارنة بين دراسات الحالة، والثاني هو المقارنة بين متغيرات الاشتقاق المشترك ، والثالث هو المقارنة داخل عينة من الحالات. | The first is comparison of case studies, the second is controlled comparison among variants of a common derivation, and the third is comparison within a sample of cases. |
| بل ان هناك مجالات للبحث فهناك المقارنة بين الأديان و المقارنة بين المؤلفات | There are even research fields such as comparative religion and comparative literature. |
| المقارنة من م نتقى أو | In a comparison forms test, include adjectives. |
| المقارنة من م نتقى أو | In a comparison forms test, include adverbs. |
| المقارنة من الص فات النعوت | |
| السلسلة المراد المقارنة معها | String to compare with |
| باء المزايا المقارنة للصندوق | B. The comparative advantages of the Fund |
| لا يستطيع المقارنة بالصغير. | Can't compare with Young's. |
| غير أنه لوحظ تعذر دعم التحليل الوارد في التقرير بشأن تقدير التكاليف بسبب تباين عناصر المقارنة في المنظمات موضوع المقارنة. | It was noted, however, that the analysis in the draft report on costing could not be supported, as the various elements of comparison were not the same among the organizations being compared. |
| على سبيل المقارنة، يوجد في موسكو ستة مساجد. | By comparison, there are six mosques in Moscow. |
| ومع ذلك، في مجموعة المقارنة كان يوجد ثلاثة. | And yet, in the controls there were three. |
| ولا سيما في المقارنة مع وظائف الرجال الآخرين | Particularly in comparison with other men's careers. |
| الأرقام المقارنة لصندوق البرنامج السنوي | Comparative figures for the Annual Programme Fund |
| الأرقام المقارنة لصندوق البرنامج التكميلي | Comparative figures for the Supplementary Programme Fund |
| المقارنة مع قاموس OpenOffice. org | Compare to OpenOffice. org dictionary |
| واستصوبت اللجنة اجراء هذه المقارنة. | The Committee stated that such a comparison would be desirable. |
| اﻷرقام المقارنة للفترة ١٩٩٠ ١٩٩١ | Comparative figures for 1990 1991 |
| المقارنة تغير كيف نقوم بتقييمه. | The comparison changes how we evaluate him. |
| تلك المقارنة كانت واضحة تماما . | That match was unambiguous. |
| ولكن حتى هذه المقارنة تشتمل على انحياز في الاختيار. | But even this comparison involves a selection bias. |
| ولم يعد إدراج الأرقام المقارنة الواردة في هذه الوثيقة. | The comparatives reported in this document have not been re stated. |
| ويتضمن الجدول النتائج المتحققة في عام ١٩٩١ ﻷغراض المقارنة. | The table includes results for 1991 for comparative purposes. |
| مرة أخرى، من المفيد التفكير في هذه المقارنة باللغة. | Again, it's useful to think about this analogy with language. |
| المقارنة بين الإثن ين لم تكن لصالح ه . | The comparison between the two was to his disadvantage. |
عمليات البحث ذات الصلة : المقارنة الدولية - في المقارنة - من خلال المقارنة الدولية - المقارنة - في المقارنة العالمية - في مجموعة المقارنة - في المقارنة مع - في المقارنة بين - في المقارنة السنوية - في الإدارة الدولية - رسم المقارنة - أغراض المقارنة
