ترجمة "المقارنة الدولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المقارنة - ترجمة : المقارنة الدولية - ترجمة : المقارنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| )د( برنامج المقارنة الدولية | (d) The International Comparison Programme |
| الصندوق اﻻستئماني لمشروع المقارنة الدولية | Trust Fund for International Comparison Project 7.0 |
| الصندوق اﻻستئماني لمشروع المقارنة الدولية برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة | 10.0 Trust Fund for the International Comparison Project 7.0 |
| المقارنة. المقارنة المربكة. دعوني أعرض لكم. | Comparison. Troubling comparison. Let me show you. |
| المقارنة | Comparison |
| المقارنة | Comparison forms |
| المقارنة | What is the solution? |
| )ك( استبيان لبرنامج العمالة المقارنة وتقديرات البطالة التابع لمنظمة العمل الدولية (ILO 4) | (k) Questionnaire for the ILO comparable employment and unemployment estimates programme (ILO 4) |
| 23 تتعرض قابلية المقارنة الدولية لقواعد البيانات التي تحتفظ بها المنظمات الدولية للإعاقة نتيجة لتطبيق مختلف التنقيحات والصيغ ومستويات التصنيف. | The international comparability of databases maintained by international organizations is hampered because different revisions versions and levels of classification are applied. |
| وسيوضع الدليل ليكون أداة عملية تساعد أولئك اﻷشخاص بتوفير المراجع الى المعايير الدولية والممارسة المقارنة. | The manual is intended to be a practical tool to assist these persons by reference to international standards and comparative practice. |
| (ب) مجموعات المقارنة | (b) Control groups |
| المقارنة جاري التدريبتدريبالتدريب | Comparison Training |
| المقارنة هنا بسيطة ، | The comparison here is simple. |
| 37 تقوم المنطقة ببرنامج المقارنة الخاص بها مستقلا عن برنامج المقارنات الدولية، وتضم ولايتها 43 بلدا. | The region conducts its own comparison programme independently of the International Comparison Programme, and there are 43 countries in their jurisdiction. |
| وأول هذه الأشكال هو المقارنة بين دراسات الحالة، والثاني هو المقارنة بين متغيرات الاشتقاق المشترك ، والثالث هو المقارنة داخل عينة من الحالات. | The first is comparison of case studies, the second is controlled comparison among variants of a common derivation, and the third is comparison within a sample of cases. |
| بل ان هناك مجالات للبحث فهناك المقارنة بين الأديان و المقارنة بين المؤلفات | There are even research fields such as comparative religion and comparative literature. |
| المقارنة من م نتقى أو | In a comparison forms test, include adjectives. |
| المقارنة من م نتقى أو | In a comparison forms test, include adverbs. |
| المقارنة من الص فات النعوت | |
| السلسلة المراد المقارنة معها | String to compare with |
| باء المزايا المقارنة للصندوق | B. The comparative advantages of the Fund |
| لا يستطيع المقارنة بالصغير. | Can't compare with Young's. |
| الأرقام المقارنة لصندوق البرنامج السنوي | Comparative figures for the Annual Programme Fund |
| الأرقام المقارنة لصندوق البرنامج التكميلي | Comparative figures for the Supplementary Programme Fund |
| المقارنة مع قاموس OpenOffice. org | Compare to OpenOffice. org dictionary |
| واستصوبت اللجنة اجراء هذه المقارنة. | The Committee stated that such a comparison would be desirable. |
| اﻷرقام المقارنة للفترة ١٩٩٠ ١٩٩١ | Comparative figures for 1990 1991 |
| المقارنة تغير كيف نقوم بتقييمه. | The comparison changes how we evaluate him. |
| تلك المقارنة كانت واضحة تماما . | That match was unambiguous. |
| ٤ ويجري في الوقت الحاضر المقارنة بين اﻻتفاقية المتعلقة بالمطبوعات اﻻباحية وتشريعات جمهورية ﻻتفيا واﻷنظمة القانونية الدولية. حاء النمسا | 4. At present, the convention on obscene publications is being compared with the legislation of the Republic of Latvia and international legal regulations. |
| المقارنة بين الإثن ين لم تكن لصالح ه . | The comparison between the two was to his disadvantage. |
| وتصدق نفس المقارنة على سيراليون وبتسوانا. | A similar pattern holds true in Sierra Leone and Botswana. |
| يتم تضمين ضريبة الدخل لأغراض المقارنة. | Tax revenue is included for comparison. |
| الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي | Comparative figures for the Annual Programme Fund |
| الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي | Comparative figures for the Supplementary Programme Fund |
| ويبين الشكل الثاني 7 هذه المقارنة. | The Service then determines whether procurement action should be taken at Headquarters or locally. |
| عـدد المناسبــات أو اﻷنشطـة ﻷغراض المقارنة | Number of events or activities for comparison purposes |
| المزايا المقارنة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي | The comparative advantages of UNDP |
| الغيرة تعني ان تعيش في المقارنة. | Jealousy means to live in comparison. |
| السويديون قد يعترضون على هذه المقارنة | Well the Swedish students protest at this point. |
| إذا ما هو معنى مجموعة المقارنة | So what's the meaning of the controls? |
| هذه المقارنة، تبدو منطقية بالنسبة إلي | And this is actually a rather good comparison, it seems to me. |
| في الواقع قراءة المقارنة ليست بالجديدة | Comparative reading actually is nothing new. |
| )أ( سياسات المنظمات الدولية بشأن تكييف البيانات المقدمة من مصادر وطنية لتحسين إمكانية المقارنة دوليا ووضع تقديرات للبيانات غير المبلغة | (a) Policies of international organizations on adjusting nationally supplied data to improve international comparability and making estimates for non reported data |
| وإذا أردنا وصفا أفضل للوضع فإن المقارنة بين المدن وضواحيها ستكون أفضل من المقارنة بين السواحل وقلب البلاد. | Cities versus suburbs and rural areas is a better description than coasts versus heartland. |
عمليات البحث ذات الصلة : في المقارنة الدولية - في المقارنة الدولية - من خلال المقارنة الدولية - رسم المقارنة - أغراض المقارنة - الفعالية المقارنة - التربية المقارنة - أغراض المقارنة - المقارنة مع - التجارب المقارنة - مجموعة المقارنة - النتائج المقارنة
