ترجمة "في المحيط أعمق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أولا، بالنيابة عن وفدي، أعرب مرة أخرى عن أعمق تعازينا للبلدان التي تضررت من أمواج سونامي في المحيط الهندي. | First, on behalf of our delegation, I once again express our deepest condolences to those countries affected by the tsunami in the Indian Ocean. |
| وخلافا لمعظم الزقيات الأخرى فهي تعيش في منطقة البحر المفتوح، وتحديدا في الجزء العلوي المشمس من المحيط (المنطقة المضاءة) أو في بعض الأحيان أعمق. | Unlike most other tunicates, they live in the pelagic zone, specifically in the upper sunlit portion of the ocean (photic zone) or sometimes deeper. |
| والذي قد يتغير قليلا تبعا للظروف المناخية وتغيراتها.. مما يجعل بحيرة كراتير أعمق بحيرة في الولايات المتحدة الأمريكية وثاني أعمق بحيرة في أمريكا الشمالية، وتاسع أعمق بحيرة في العالم (أعمق بحيرة في العالم هي بحيرة بايكال). | On the basis of maximum depth, Crater Lake is the deepest lake in the United States, the second deepest in North America (after Great Slave Lake in Canada), and the ninth deepest lake in the world (Lake Baikal is the deepest). |
| هذه أعمق نقطة في البحيرة. | The lake is deepest at this point. |
| هذه أعمق نقطة في البحيرة. | This is the lake's deepest point. |
| من أن أعمق نقطة في البحر تبلغ 4846 متر, أعماق تبلغ 5570 متر تم قياسهم في عمق مولوي عند مضيق فارم الذي يوصل البحر إلى المحيط المتجمد الشمالي إلى الشمال. | Although the deepest point inside of the sea is 4846 meters, depths down to 5570 meters have been measured in the Molloy Deep of the Fram Strait which connects the sea to the Arctic Ocean on the north. |
| السيد تيش (أستراليا) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أبدأ بياني بالتأكيد من جديد على أعمق تعازي الحكومة الاسترالية لجميع الذين تضرروا بالزلزال وأمواج سونامي التي عصفت بمنطقة المحيط الهندي في 26 كانون الأول ديسمبر. | Mr. Tesch (Australia) Let me begin by reiterating the Australian Government's deepest condolences to all those affected by the earthquake and tsunamis that struck the Indian Ocean region on 26 December. |
| بيل ستون يستكشف أعمق كهوف العالم | Bill Stone Exploring deep caves |
| كلا، إن المشكلة ذات جذور أعمق. | No, the problems run deeper. |
| أنها أفكار يختلف الناس حولها في أعمق معنى ممكن لها . | They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense. |
| وفي حقيقة الأمر، تتلخص أعمق مشاكل اليابان في علاقاتها بالصين. | Indeed, relations with China are Japan's most profound problem. |
| للذهاب أعمق، معظم علماء الأحياء يذهبون بالغواصات. | So, to go deeper, most biologists have turned to submersibles. |
| Pterothrissus يشبه ذلك الجنس الألبولا (Albula) باستثناء وجوده في مياة أعمق. | Pterothrissus This genus is like Albula , except it is found in deeper waters. |
| نحتاج إلى الهيليوم، وهو مانحتاجه فعلا للغوص أعمق. | We need helium, and the helium is what we really need to go deep. |
| ومن كان جذر مشكلته أعمق من جذر الآخر. | There is no point in belaboring whose pain is greater or whose root cause is deeper. |
| وأشاطر الوفود الأخرى الأحزان، معربا عن أعمق تعازينا. | I wish to join other delegations in sharing in the grief and expressing our deepest condolences. |
| تقع في أعمق نقطة أي بحيرة في فنلندا في بحيرة بايـ اني (95.3 م). | The deepest point in any lake in Finland is located in Päijänne (). |
| بين عدة مئات من الكهوف المعروفة في كتلة ارابيكا الصخرية، خمسة عشر تم استكشاف أعمق من 400 متر وخمسة أعمق من 1،000 متر (كما هو موضح في الشكل رقم 1). | Among several hundred caves known in the Arabika Massif, fifteen have been explored deeper than 400 m and five deeper than 1,000 m (shown in Figure 1). |
| يعد كهف فورونيا (المعروف بمغارة كروبيرا فورونيا) أعمق كهف معروف في العالم. | The Krubera Cave is the deepest known cave in the world. |
| عن عمق 514 متر ا مما يجعلها ثاني أعمق بحيرة في الولايات المتحدة. | Its depth is , making it the second deepest in the United States after Crater Lake (). |
| كلما كنت أعمق تحت الماء، كلما كان الظغط أكثر. | Now, the deeper you go underwater, the higher the pressure is. |
| ولكن الأمر يشتمل على ما هو أعمق من ذلك. | But there is much more to it than that. |
| تقع في القسم الشمالي من القارة وتمتد من المحيط الأطلسي في الشرق إلى المحيط الهادئ في الغرب وتمتد شمالا في المحيط المتجمد الشمالي. | Located in the northern part of the continent, it extends from the Atlantic to the Pacific and northward into the Arctic Ocean. |
| ولكن اجتماعنا مع الناس العاديين في السودان هو الذي ترك أعمق الأثر في أنفسنا. | But it was our meetings with the ordinary people of Sudan that left the deepest impression. |
| يتنبأ منحدر كلابيرون بوجود انقطاع أعمق في المناطق الباردة وضحالة انقطاع في المناطق الساخنة. | The Clapeyron slope predicts a deeper discontinuity in cold regions and a shallower discontinuity in hot regions. |
| إلا أن أعمق التغييرات التي تستطيع حكومةروزاليس أن تحققها سوف تكون في الداخل. | But it is within Venezuela itself that a Rosales government would make its most profound changes. |
| الكاكاوالهولندي أكثر اعتدالا في الطعم، مع لون أعمق وأكثر دفئا من الكاكاو الطبيعي. | Dutch cocoa is slightly milder in taste, with a deeper and warmer colour than natural cocoa. |
| أسبح في المحيط. | I'm swimming in the ocean. |
| وكقفزة في منحى العمل هذا العام قام الباحثون بزيادة عمق الحفر لكي يستخرجوا سبورا من أعماق أعمق عما سبق بمئة قدم كل يوم أي ما أعمق بنحو 365 عام من الماضي | At the peak of activity earlier this year, the researchers lowered the drill an extra hundred feet deeper into the ice every day and another 365 years deeper into the past. |
| ينضم إلى المحيط الهادئ مضيق ملقة والمحيط الهندي في الغرب ويربط ممر دريك ومضيق ماجلان المحيط الهادئ مع المحيط الأطلسي في الشرق. | The Strait of Malacca joins the Pacific and the Indian Oceans on the west, and Drake Passage and the Strait of Magellan link the Pacific with the Atlantic Ocean on the east. |
| وبعيدا عن التوقعات الخاصة بنمو البلدان النامية، فهناك سؤال أعمق. | Regardless of developing countries growth prospects, there is a deeper question. |
| لكننا نتطلع أيضا إلى ما هو أعمق وأبعد من هذا. | But we re also looking deeper and further ahead. |
| هكذا سيطرت الإمبراطورية البرتغالية على التجارة في المحيط الهندي وجنوب المحيط الأطلسي. | Thus, the Portuguese empire held dominion over commerce in the Indian Ocean and South Atlantic. |
| لكن الحل ليس في ترك الانهيار في صناعة السيارات العالمية يؤدي إلى تغذية ركود أعمق. | But the answer is not to let a collapse in the world s car industry fuel a deeper recession. |
| يحدها من الشرق المحيط الهادي، ومن الجنوب المحيط الهندي ومن الشمال المحيط المتجمد الشمالي. | It is bounded on the east by the Pacific Ocean, on the south by the Indian Ocean and on the north by the Arctic Ocean. |
| ثانيا في المحيط العام | General |
| وأصبحت فجوة التفاوت الاقتصادي بين الناس أعمق من أي وقت مضى. | Economic inequality is deeper than ever. |
| ولكني أود التحدث في أمر أعمق .. حول تركيبة الضوء والظلام والتي يمكن فيها رمزية لحياتنا | But I would like to talk further about the combination of light and darkness as a quality in our life. |
| ولكن هل تسفر دورة الانحدار الاقتصادي أيضا عن تحول أعمق في القيم التي يتبناها المستهلكون | But will the downturn also produce a deeper shift in the values of consumers? |
| إن ما سيحدث في غزة عقب رحيل إسرائيل سيكون له أعمق الأثر على السياسات الإسرائيلية. | What happens in Gaza after Israel leaves will have a profound impact on Israeli politics. |
| وكان المحيط الجديد يزداد حجمه في نهايته الجنوبية، والمحيط تيثيس هو المحيط المهيمن في حقبة الميسوزي. | A new ocean was growing on its southern end, the Tethys Ocean, an ocean that would dominate much of the Mesozoic Era. |
| يقع جزء من بحر سكوتيا () في المحيط المتجمد الجنوبي بينما يقع معظمه في جنوب المحيط الأطلسي. | The Scotia Sea is a sea that is located in both the Southern Ocean and the South Atlantic Ocean. |
| المحيط. | Ocean. |
| كما أن كعكة عيد ميلاد كعلامة توفر معنى أعمق بكثير من خواصه الفيزيائية تسمح، خطاب الداخلية على أنها علامات تقدم معنى أعمق بكثير من أدنى الوظائف النفسية تسمح بغير ذلك. | Just as the birthday cake as a sign provides much deeper meaning than its physical properties allow, inner speech as a sign provides much deeper meaning than the lower psychological functions would otherwise allow. |
| كوريا في جماعة المحيط الهادئ . | Korea in the Pacific Community . |
عمليات البحث ذات الصلة : في أعمق - في المحيط - في المحيط - في المحيط - في المحيط - أعمق - أعمق - أعمق - الغوص في أعمق - حفر في أعمق - في التفاصيل أعمق - أعمق في الداخل
