English → Arabic
surrounding in Arabic
- Pronunciation
- muḥīṭ
- Arabizi
mu7i6u- Type
- adjective · masculine
- Root
- ح و ط
How to use it
"Surrounding" as an adjective is expressed by المُحِيط, literally “the surrounding”. It agrees in gender with the noun it modifies. For feminine nouns use المُحِيطَة.
Example sentences
-
المناظرُ المُحِيطَةُ جَمِيلَةٌ.
al-manāẓiru al-muḥīṭatu jamīlatun.
The surrounding scenery is beautiful.
-
الأشجارُ المُحِيطَةُ بالحديقةِ خَضْرَاءُ.
al-ashjāru al-muḥīṭatu bi-al-ḥadīqati khaḍrāʾu.
The trees surrounding the garden are green.
-
الهواءُ المُحِيطُ بَاردٌ.
al-hawāʾu al-muḥīṭu bāridun.
The surrounding air is cold.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The context surrounding UNCTAD's technical cooperation
باء - السياق المحيط بالتعاون التقني للأونكتاد
The ban did not apply to surrounding avenues or streets.
الحظر لم ينطبق على الشوارع الجانبية أو الأحياء المتاخمة.
The context surrounding UNCTAD's technical cooperation 15
دال - التوزيع المواضيعي للنفقات 15
EU Mom blog explains the traditions surrounding the food.
تشرح مدونة الأم الأوروبية التقاليد والعادات المصاحبة للمأكولات.
The protesters surrounding the security forces in El-Mahalla.
وأيضا خارج مصر سجل الكثير من الناس المظاهرات بالكاميرات الخاصة بهم.
A similar number of deaths occurred in the surrounding villages.
كما وقع عدد مماثل من القتلى بالقرى المحيطة.
Surrounding these islands, however, are oceans of excluded people.
ويحيط بهذه الجزر محيطات من الناس المعزولين.
This attack failed; however, the surrounding provinces began to revolt.
وقد فشل هذا الهجوم، ولكن المقاطعات المحيطة انتفضت أيضًا لتثور.
Map of the maritime claims of Ecuador, Peru, and surrounding countries.
خريطة توضح مزاعم الحدود البحرية لكل من الإكوادور، بيرو، والبلدان المحيطة.
East of Center recently touched upon the sensitivities surrounding the issue:
تطرق مركز الشرق مؤخراً إلى الحساسيات التي تكتنف هذه القضية.
The situation surrounding such oases represents the ultimate failure of politics.
بيد أن الحالة المحيطة بمثل هذه الواحات تجسد فشل السياسات الذريع.
However, the city's unique landscape distinguishes it from the surrounding region.
ومع ذلك، المناظر الطبيعية في المدينة تميزها عن المنطقة المحيطة بها.
Questions and answers
Is there a noun meaning "surroundings"?
Yes, the noun is مَحيط (maḥīṭ).
How to say "surrounding area"?
المناطق المُحِيطَة.
Related words and expressions
Updated