ترجمة "في التفاصيل أعمق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويقدم لنا رومني القليل من التفاصيل، ولكن العمليات الحسابية البسيطة تثبت أن خطته سوف تتطلب خفض هذه البرامج إلى مستويات أعمق من تلك التي قد تتطلبها خطة ريان. | Romney offers few specifics, but simple arithmetic shows that his plan would require even deeper cuts in these programs than Ryan s plan would. |
| والذي قد يتغير قليلا تبعا للظروف المناخية وتغيراتها.. مما يجعل بحيرة كراتير أعمق بحيرة في الولايات المتحدة الأمريكية وثاني أعمق بحيرة في أمريكا الشمالية، وتاسع أعمق بحيرة في العالم (أعمق بحيرة في العالم هي بحيرة بايكال). | On the basis of maximum depth, Crater Lake is the deepest lake in the United States, the second deepest in North America (after Great Slave Lake in Canada), and the ninth deepest lake in the world (Lake Baikal is the deepest). |
| هذه أعمق نقطة في البحيرة. | The lake is deepest at this point. |
| هذه أعمق نقطة في البحيرة. | This is the lake's deepest point. |
| الشيطان هو في التفاصيل. | But the devil is in the details. |
| لا أريد أن أدخل في تفاصيل التفاصيل, و كل التفاصيل المملة أو ما شابه ذلك. | I don't want to know all the ins and outs, and the gazuntas and the yaddas and stuff. |
| لا أستطيع الدخول في التفاصيل. | I can't go into details. |
| والشيطان في التفاصيل كما نعلم. | The devil is in the details. |
| أخف التفاصيل | Hide Details |
| ويجري التحقق من التفاصيل الواردة في التراخيص واستمارة الاستلام بالمقارنة مع التفاصيل المخزنة في قاعدة بيانات الجمارك. | The details contained in the licenses and the receipt form will be verified against details stored in the Customs database. |
| بيل ستون يستكشف أعمق كهوف العالم | Bill Stone Exploring deep caves |
| كلا، إن المشكلة ذات جذور أعمق. | No, the problems run deeper. |
| وأنا مستعد لتقديم مزيد من التفاصيل إلى البلدان، ولكن لا ينبغي مناقشة هذه التفاصيل في اجتماع عام. | I am ready to provide the Council with more details, but they should not be discussed in a public meeting. |
| أعطني كل التفاصيل. | Give me all the details. |
| كتب جميع التفاصيل. | He wrote down all the details. |
| التفاصيل ليست مهمة. | The details aren't necessary. |
| التفاصيل ستأتي لاحقا . | Details to follow. |
| الحفاظ على التفاصيل | Draw a preservation mask |
| الحفاظ على التفاصيل | Detail preservation |
| أنها أفكار يختلف الناس حولها في أعمق معنى ممكن لها . | They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense. |
| وفي حقيقة الأمر، تتلخص أعمق مشاكل اليابان في علاقاتها بالصين. | Indeed, relations with China are Japan's most profound problem. |
| وكان يتجاهل التفاصيل الخاصة بالحكومة، لأن تلك التفاصيل كانت تتعارض مع انحرافاته ولهوه. | He shunned the details of government, for they interfered with his diversions. |
| للذهاب أعمق، معظم علماء الأحياء يذهبون بالغواصات. | So, to go deeper, most biologists have turned to submersibles. |
| بيد أن الشيطان يكمن في التفاصيل حقا. | But the devil is in the details. |
| هي إنسانيتي كفلسطينية و الحقيقة في التفاصيل . | They are my humanity as a Palestinian. The truth is in the details. |
| Pterothrissus يشبه ذلك الجنس الألبولا (Albula) باستثناء وجوده في مياة أعمق. | Pterothrissus This genus is like Albula , except it is found in deeper waters. |
| النصف الأيسر مصمم لأخذ هذه الأجزاء الهائلة الموجودة في اللحظة الحالية ليبدأ في في التقاط التفاصيل، تفاصيل وتفاصيل أكثر حول هذه التفاصيل | Our left hemisphere is designed to take that enormous collage of the present moment and start picking out details, details and more details about those details. |
| ولكن التفاصيل هنا مهمة. | But details matter. |
| المزيد من التفاصيل هنا. | More on the story here. |
| نحتاج إلى الهيليوم، وهو مانحتاجه فعلا للغوص أعمق. | We need helium, and the helium is what we really need to go deep. |
| ومن كان جذر مشكلته أعمق من جذر الآخر. | There is no point in belaboring whose pain is greater or whose root cause is deeper. |
| وأشاطر الوفود الأخرى الأحزان، معربا عن أعمق تعازينا. | I wish to join other delegations in sharing in the grief and expressing our deepest condolences. |
| تقع في أعمق نقطة أي بحيرة في فنلندا في بحيرة بايـ اني (95.3 م). | The deepest point in any lake in Finland is located in Päijänne (). |
| بين عدة مئات من الكهوف المعروفة في كتلة ارابيكا الصخرية، خمسة عشر تم استكشاف أعمق من 400 متر وخمسة أعمق من 1،000 متر (كما هو موضح في الشكل رقم 1). | Among several hundred caves known in the Arabika Massif, fifteen have been explored deeper than 400 m and five deeper than 1,000 m (shown in Figure 1). |
| بول بينيت يرى أن التصميم يكمن في التفاصيل | Paul Bennett finds design in the details |
| ولكن تحكمه في التفاصيل والحجج كان قويا كالصخر. | But his command of detail and argument was rock solid. |
| هناك المزيد من التفاصيل في تدوينتها عن الموضوع. | Read all about the details in her post. |
| وكما قلت، لا يمكنني أن أدخل في التفاصيل. | As I said, I cannot go into all the details. |
| وترد بعض التفاصيل في مرفق تقرير الأمين العام. | Some detail is provided in the annex to the Secretary General's report. |
| يعد كهف فورونيا (المعروف بمغارة كروبيرا فورونيا) أعمق كهف معروف في العالم. | The Krubera Cave is the deepest known cave in the world. |
| عن عمق 514 متر ا مما يجعلها ثاني أعمق بحيرة في الولايات المتحدة. | Its depth is , making it the second deepest in the United States after Crater Lake (). |
| كلما كنت أعمق تحت الماء، كلما كان الظغط أكثر. | Now, the deeper you go underwater, the higher the pressure is. |
| ولكن الأمر يشتمل على ما هو أعمق من ذلك. | But there is much more to it than that. |
| لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة. | Details weren't immediately available. |
| ولكن اجتماعنا مع الناس العاديين في السودان هو الذي ترك أعمق الأثر في أنفسنا. | But it was our meetings with the ordinary people of Sudan that left the deepest impression. |
عمليات البحث ذات الصلة : في أعمق - أعمق - أعمق - أعمق - الغوص في أعمق - حفر في أعمق - أعمق في الداخل - التحقيق في أعمق - في المحيط أعمق - التفاصيل - التفاصيل
