ترجمة "في الخريف الماضي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخريف - ترجمة : الماضي - ترجمة : الماضي - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fall Autumn Autumn Fall Moon Past Summer Last Future Went Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي الجهور، فإن هذا هو ما حدث في الخريف الماضي.
In essence, this is what happened last autumn.
كان هذا هو الوضع الذي واجه زعماء أوروبا في الخريف الماضي.
That was the situation faced by European leaders last autumn.
ولقد انطبق نفس الأمر على ممتلكات اف ام هولدنجز في الخريف الماضي.
The same was true of MF Holdings last fall.
كانت قصة رفض تعييني كعضو في المفوضية الأوروبية في الخريف الماضي قصة مشينة.
The story of the rejection last autumn of my appointment to be a member of the European Commission is notorious.
ثم عادت القضية إلى البروز في الخريف الماضي مع موجة العنف التي اجتاحت الضواحي.
It continued last fall with the wave of violence in the suburbs.
فمنذ ع ـم ت الأزمة العالم في الخريف الماضي، كانت البلدان تتقاطر على أبواب صندوق النقد الدولي.
Between November 5, 2008 and January 12, 2009, the Fund committed nearly 50 billion to seven countries (Hungary, Ukraine, Iceland, Pakistan, Latvia, Serbia, and Belarus).
الحقيقة أن تلك التقديرات أقل بمقدار نصف نقطة مئوية تقريبا عن تلك التقديرات التي صدرت في الخريف الماضي فقط.
Indeed, these estimates are roughly half a percentage point lower than those issued only last autumn.
ولكن الانتخابات المحلية المزورة التي جرت في الخريف الماضي أعادت البلاد خمسين عاما إلى الخلف، إلى عصر ديكتاتورية سوموزا .
But the stolen local elections that took place last autumn have set the country back 50 years, to the time of the Somoza dictatorship.
وفي بولندا ساعدت أصوات الشباب في الخريف الماضي في تغيير الحكومة التي هددت ميولها الاستبدادية ومواقفها المناهضة للأجانب بعزل بلدهم.
In Poland last autumn, younger voters helped to replace a government whose incipient authoritarianism and xenophobic attitudes threatened to isolate their country.
ومن المؤسف أن المجتمع الدولي لم يحرك ساكنا لمنع الاعتقالات الجماعية للمدافعين عن حقوق الإنسان في بورما أثناء الخريف الماضي.
Sadly, the international community did not respond to last autumn s mass arrests of human rights defenders.
الخريف في اليابان.
Autumn in Japan.
كان البنك المركزي الأوروبي و تريشيه ينعمان بشهر عسل طويل بفضل استقرار الأحوال الاقتصادية لبعض الوقت، حتى الخريف الماضي.
Calm economic waters had given the ECB and Trichet a honeymoon until last fall.
ترك لنا الصيف الماضي درس ا سيستمر إلى الخريف والشتاء، بل وأبعد من ذلك. طالما أن البؤس مخيم داخل البلاد وخارجها.
And this past summer brought a lesson that will continue through autumn and winter and long after, as long as the misery inside and outside our country persists.
نحن في الخريف الآن.
It's fall now.
من المقرر أن تنعقد قمة الاتحاد الأوروبي وباكستان في العاشر من إبريل نيسان، وهي بمثابة متابعة لأعمال أول اجتماع تم بين الطرفين في الخريف الماضي.
The Pakistan EU summit will take place on April 10, a follow up to the first meeting last autumn.
دخل الخريف.
It's fall now.
من سيلتقط التفاح في الخريف
Who will pick the apples in the fall?
جمال أوراق الشجر في الخريف.
The beauty of fall foliage. tochigi nikko sano 2015 travel Nikko National Park waterfall
نيكو، توشوغو السفر في الخريف.
We got up early and now we're eating brunch. Tochigi soba noodles are delicious! Nikko, Toshogu Travel in Autumn
في الخريف الماضي، قمنا بتشكيل مجموعة عمل تحت رعاية جمعية آسيا للنظر في الكيفية الأفضل التي تستطيع بها الولايات المتحدة الاستمرار على مسار المشاركة مع بورما.
This past fall, we convened a task force under the auspices of the Asia Society to consider how the US can best pursue a path of engagement with Burma.
مجهول الخريف المعلوم
Autumn s Known Unknowns
الخريف 1992، باريس.
Fall 1992, Paris, France.
أما الأنظمة الانتخابية هناك فإنها تتسم بقدر من عدم الاستقرار يكفي لتوليد مواقف مؤسفة كتلك التي سادت في المكسيك طيلة الخريف الماضي في ظل وجود رئيسين للمسكيك.
Electoral systems are precarious enough to generate pathetic situations such as that which prevailed in Mexico throughout the autumn, with its two Presidents.
ففي الخريف الماضي وافق صندوق النقد الدولي والبنك الدولي في اجتماعاتهما على زيادة حصص التصويت لبعض الدول الناشئة الأفقر تمثيلا ، مثل الصين، والمكسيك، وكوريا الجنوبية، وتركيا.
Last autumn s IMF World Bank meetings approved an increase in voting quotas for some of the most under represented emerging economies China, Mexico, South Korea, and Turkey.
وفي حقيقــة الأمر، فإن رئيس الوزراء بول مارتـن جعل تلك المسؤولية محور الخطاب الذي ألقاه من على هذه المنصة في الخريف الماضي (انظرA 59 PV.5).
Indeed, Prime Minister Paul Martin made that responsibility the focus of his address from this rostrum last autumn (see A 59 PV.5).
كل الجبل يتغير بألوانه في الخريف.
The entire mountain changes color in autumn.
لماذا يسمى الخريف fall في أمريكا
Why is autumn called fall in America?
كمبريدج ـ الآن بدأت حكومة الولايات المتحدة في السماح لعشرة من أكبر البنوك الأميركية بتسديد حوالي سبعين مليار دولار من رؤوس الأموال التي ض ـخ ت إليها في الخريف الماضي.
CAMBRIDGE The United States government is now permitting ten of America s biggest banks to repay about 70 billion of the capital injected into them last fall.
بالو التو ـ في الخريف الماضي أصدرت المملكة المتحدة تقريرا حكوميا مهما عن تغير مناخ العالم تحت إشراف سير نيكولاس ستيرن ، وهو واحد من أبرز خبراء الاقتصاد.
PALO ALTO Last fall, the United Kingdom issued a major government report on global climate change directed by Sir Nicholas Stern, a top flight economist.
لذا في الخريف الماضي عندما قمنا بنشر نتائج العمل في نشرة Science تولد لدينا ثقة وتأكدنا بأنه لم يبقى سوى بضعة أسابيع لنتمكن من تنشيط عمل الكروموسومات في الخلية.
So last fall when we published the results of that work in Science, we all became overconfident and were sure we were only a few weeks away from being able to now boot up a chromosome out of yeast.
أتفضل الربيع أم الخريف
Which do you prefer, spring or autumn?
منطقة اليورو وشبح الخريف
The Eurozone s Autumn Hangover
انتهى الصيف ورحل الخريف.
Summer has ended autumn is here.
وبعد أن سرت الشائعات عن محاولة انقلاب في الجيش في الخريف الماضي، كانت المساعي التي بذلها الرئيس في محاولة للحصول على المساعدة العسكرية إذا اقتضت الضرورة سببا في انزعاج الهند.
After rumors swirled of an army coup last fall, the president, seeking military assistance should the need arise, alerted India.
هل ينزلق العالم إلى الهاوية في الخريف
An Autumn Abyss?
بقوا هناك حتى وقت متأخر في الخريف.
They stayed there until late in the autumn.
قد تكونوا سمعتم بهذا، الخريف الماضي نيكولاس ساركوزي في فرنسا اعلن النتيجة لدراسة دامت 18 شهرا قام بها اثنين من اقتصاديي نوبل ركزت على السعادة و العافية في فرنسا
You may have heard, this last fall Nicolas Sarkozy in France announcing the results of an 18 month study by two Nobel economists, focusing on happiness and wellness in France.
في فصل الخريف تغير الأوراق ألوانها و تتساقط.
In autumn, leaves change their color and fall.
سان فرانسيسكو ـ في الخريف الماضي أرسل ب ل و ميليندا غيتس موجات من الصدمة عبر دوائر الصحة العالمية حين أعلنا عن هدفهما الجريء باستئصال الملاريا من على وجه كوكب الأرض.
SAN FRANCISCO Last fall, Bill and Melinda Gates sent shock waves through the global health community when they announced the audacious goal of eradicating human malaria from the face of the planet.
وفي الخريف وقعت أحداث في الجامعات الألمانية والإيطالية أيضا .
In the fall, there will be incidents at German and Italian universities as well.
هل تعتزم زيارة الصين هذا الخريف
Are you going to pay a visit to China this fall?
ويقال إن الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي أصيب بخيبة أمل بسبب أداء باروسو أثناء الانهيار المالي في الخريف الماضي، ويبدو أن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركيل أيضا قررت التزام الصمت بشأن مستقبل باروسو .
French President Nicolas Sarkozy is said to have been disappointed by Barroso s performance during last autumn's financial meltdown, and German Chancellor Angela Merkel also seems to have fallen silent on the matter of his future.
بينما يناضل العالم من أجل الخروج من شبه الانهيار الاقتصادي الذي ألم به في الخريف الماضي، انحدر مستوى أفراد مجموعة فرعية من الناس بشكل واضح وبأعداد قياسية نساء الطبقة المتوسطة سابقا .
As the world struggles to emerge from the economic near collapse of last fall, there is one sub group that has slid below the waterline in record numbers formerly middle class women.
يتم منح الوسام مرتين في العام في الربيع وفي الخريف.
The Order is awarded twice a year in spring and in fall.
اهتزت مصر بالكامل في أعقاب القرار الذي أصدرته حكومة الرئيس المصري حسني مبارك بمحاكمة اثنين من كبار القضاة، بسبب كشفهما النقاب عن التلاعب بأصوات الناخبين أثناء الانتخابات البرلمانية التي جرت في الخريف الماضي.
The decision by Egyptian President Hosni Mubarak s government to try two senior judges for blowing the whistle on vote rigging in last autumn s parliamentary elections has rocked the country.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منذ الخريف الماضي - في الخريف - في الخريف - الخريف - في الماضي - في الماضي - في الماضي - في الماضي - في الماضي - في الماضي - في الماضي - في الماضي - في أوائل الخريف