ترجمة "في الخريف الماضي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في الخريف الماضي لأنه تم الهجوم عليهم واختراقهم | last fall because they were hacked into. |
قد تكونوا سمعتم بهذا، الخريف الماضي | You may have heard, this last fall |
لقد حصلنا على جميع أرزهم الخريف الماضي | We just took their rice last fall. |
كان عندما كنت في إجازة في بداية الخريف الماضي في فرنسا | It was when I was on holiday last early autumn in France. |
وفي الجهور، فإن هذا هو ما حدث في الخريف الماضي. | In essence, this is what happened last autumn. |
وهنا ما حدث في الخريف الماضي والذي ثبط همم الباحثين | Here's what happened last fall that has really unnerved the researchers. |
ومنذ إجراء اﻻنتخابات البرلمانية في الخريف الماضي، تغيرت الحكومة في ليتوانيا. | Since parliamentary elections held last autumn the Government in Lithuania has changed. |
كان هذا هو الوضع الذي واجه زعماء أوروبا في الخريف الماضي. | That was the situation faced by European leaders last autumn. |
ولقد انطبق نفس الأمر على ممتلكات اف ام هولدنجز في الخريف الماضي. | The same was true of MF Holdings last fall. |
كانت قصة رفض تعييني كعضو في المفوضية الأوروبية في الخريف الماضي قصة مشينة. | The story of the rejection last autumn of my appointment to be a member of the European Commission is notorious. |
ثم عادت القضية إلى البروز في الخريف الماضي مع موجة العنف التي اجتاحت الضواحي. | It continued last fall with the wave of violence in the suburbs. |
لذا في الخريف الماضي عندما قمنا بنشر نتائج العمل في نشرة Science تولد لدينا ثقة | So last fall when we published the results of that work in Science, we all became overconfident and were sure we were only a few weeks away from being able to now boot up a chromosome out of yeast. |
مهلا، هل جاء بخصوص لصوص الماشية الذين كنا نتحدث عنهم الخريف الماضي | Hey, it wouldn't be that rustling folks we're talking about last fall? |
فمنذ ع ـم ت الأزمة العالم في الخريف الماضي، كانت البلدان تتقاطر على أبواب صندوق النقد الدولي. | Between November 5, 2008 and January 12, 2009, the Fund committed nearly 50 billion to seven countries (Hungary, Ukraine, Iceland, Pakistan, Latvia, Serbia, and Belarus). |
وأنا على وعي بالبيانات التي أدلت بها وفود كثيرة خﻻل الخريف الماضي في هذا المضمار. | I am aware of the statements made by many delegations last fall on this score. |
هذا كل ما كان أوسكار يتطلع إليه منذ علم في فصل الخريف الماضي بالتغير المقبل. | That is all Oscar has had to look forward to since receiving word last autumn of the upcoming change. |
إن رفع الجزاءات اﻻقتصادية الذي قررته الجمعية العامة في الخريف الماضي كانا خطوة في هذا اﻻتجاه. | The lifting of economic sanctions, decided by the General Assembly last fall, was a step in this direction. |
والمقدار الإضافي الذي اختفى في الخريف الماضي كان معادلا لهذا الحجم الكبير. وهو يعود كذلك في الشتاء | The extra amount that disappeared last fall was equivalent to this much. |
الخريف في اليابان. | Autumn in Japan. |
ويستحق زملاؤنا الروس الإشادة بهم على إعادة تحفيز الدول الأعضاء في الجمعية العامة في الخريف الماضي والمضي بالعملية قدما. | Our Russian colleagues are to be commended for re energizing States members of the General Assembly last fall and moving the process forward. |
نحن في الخريف الآن. | It's fall now. |
وفي بولندا ساعدت أصوات الشباب في الخريف الماضي في تغيير الحكومة التي هددت ميولها الاستبدادية ومواقفها المناهضة للأجانب بعزل بلدهم. | In Poland last autumn, younger voters helped to replace a government whose incipient authoritarianism and xenophobic attitudes threatened to isolate their country. |
الحقيقة أن تلك التقديرات أقل بمقدار نصف نقطة مئوية تقريبا عن تلك التقديرات التي صدرت في الخريف الماضي فقط. | Indeed, these estimates are roughly half a percentage point lower than those issued only last autumn. |
ولكن الانتخابات المحلية المزورة التي جرت في الخريف الماضي أعادت البلاد خمسين عاما إلى الخلف، إلى عصر ديكتاتورية سوموزا . | But the stolen local elections that took place last autumn have set the country back 50 years, to the time of the Somoza dictatorship. |
دخل الخريف. | It's fall now. |
نحننجهزقائمةكتب الخريف. | We're preparing our fall list. |
من سيلتقط التفاح في الخريف | Who will pick the apples in the fall? |
جمال أوراق الشجر في الخريف. | The beauty of fall foliage. tochigi nikko sano 2015 travel Nikko National Park waterfall |
نيكو، توشوغو السفر في الخريف. | We got up early and now we're eating brunch. Tochigi soba noodles are delicious! Nikko, Toshogu Travel in Autumn |
لأنه في الخريف، تأتي الذئاب. | Because in autumn, wolves will come. man |
في ظهيرة آخر فصل الخريف | An afternoon in late autumn. |
ومن المؤسف أن المجتمع الدولي لم يحرك ساكنا لمنع الاعتقالات الجماعية للمدافعين عن حقوق الإنسان في بورما أثناء الخريف الماضي. | Sadly, the international community did not respond to last autumn s mass arrests of human rights defenders. |
مجهول الخريف المعلوم | Autumn s Known Unknowns |
الخريف 1992، باريس. | Fall 1992, Paris, France. |
وفي الخريف، سوف | And in the fall, I'm going to exchange marriage vows with my beloved. |
تبقى قبل الخريف | Long before the fall |
كل الجبل يتغير بألوانه في الخريف. | The entire mountain changes color in autumn. |
لماذا يسمى الخريف fall في أمريكا | Why is autumn called fall in America? |
وسأقوم انا بتدريس آخر في الخريف | I'll do one in the fall. |
كان البنك المركزي الأوروبي و تريشيه ينعمان بشهر عسل طويل بفضل استقرار الأحوال الاقتصادية لبعض الوقت، حتى الخريف الماضي. | Calm economic waters had given the ECB and Trichet a honeymoon until last fall. |
مرحبا، أود أن أعود بكم إلى الوراء لهنيهة , تحديدا في الخريف الماضي عندما استيقظنا على هكذا نوع من الأخبار في الصحافة ( زيادة نسبة البطالة ) | Hello, I'd like to take a look back to a moment, last autumn, when we woke up to that kind of news in the press. |
هل ينزلق العالم إلى الهاوية في الخريف | An Autumn Abyss? |
بقوا هناك حتى وقت متأخر في الخريف. | They stayed there until late in the autumn. |
في أواخر الخريف، بدايات صيف 2010 بعد | In the late spring, early summer of 2010, shortly after |
وحصلنا على التمويل و افتتحنا في الخريف. | And we got the funding and we open in the fall. |
عمليات البحث ذات الصلة : منذ الخريف الماضي - في الخريف - في الخريف - الخريف - في الماضي - في الماضي - في الماضي - في الماضي - في الماضي - في الماضي - في الماضي - في الماضي - في أوائل الخريف