ترجمة "في الشفق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في وقت الشفق | It's twilight. |
وهذه الشفق | Twilight. |
منطقة الشفق | THE TWILIGHT ZONE. |
و لكني غارق في الشفق | But drenched in vanilla twilight |
فوق الشفق القطبي | Auroras Underfoot. |
نظيره الجنوبي، وAUSTRALIS الشفق (أو الأضواء الجنوبية)، والميزات التي هي متطابقة تقريبا إلى الشفق القطبي والتغييرات في وقت واحد مع التغيرات في منطقة الشفق القطبي الشمالي. | Its southern counterpart, the aurora australis (or the southern lights), has features that are almost identical to the aurora borealis and changes simultaneously with changes in the northern auroral zone. |
قد قرأت ثلاثية الشفق . | I have read the Twilight tetralogy. |
قد قرأت ثلاثية الشفق . | I have read the Twilight tetralogy. |
جزء من منطقة الشفق | THAT ARE A PART OF THE TWILIGHT ZONE. |
وستشاهدوا أنه ي قاد مع ميدان نجمة متحول، وهناك الشفق القطبي في الخلفية، نوع من التحو ر مع اللون. لون الشفق القطبي | And you'll see that it leads with a shifting star field, and there's an Aurora Borealis in the background, kind of morphing with color. |
كما تحدث الشفق على الكواكب الأخرى. | Auroras also occur on other planets. |
وقال كنا نحلق فوق الشفق القطبي | We fly right over them. |
إننى لم أرى مطلقا الشفق القطبى | I've never seen the aurora borealis. |
أحيانا في الشفق فقدت بالتناوب ، وتعافى مرأى من جلسة واحدة | Sometimes in the twilight I alternately lost and recovered sight of one sitting motionless under my window. |
إن الشفق القطبي يتشكل بسبب النشاط الشمسي | Auroras are caused by solar activity. |
اعتقدت أننا ستعمل تتمتع الشفق انحدار معا. | I thought we were gonna enjoy the waning twilight together. |
وتشارك أيضا في عمليات أخرى الشفق، ويبقى الكثير مما يمكن تعلمه. | Other processes are also involved in the aurora, and much remains to be learned. |
تركت هذه الغرفة في الشفق. عاد هذا المنجز ، مع أسهل الهواء | This left the room in a twilight. This done, he returned with an easier air to the table and his meal. |
ريتشاد بايل يغوص الشعاب المرجانية على منطقة الشفق. | Richard Pyle dives the reef's Twilight Zone |
وترتبط البروتونات أيضا مع الشفق، سواء منفصلة أومنتشرة. | Protons are also associated with auroras, both discrete and diffuse. |
على سبيل المثال، والناس Gunditjmara في غرب فيكتوريا يسمى الشفق Puae buae ، بمعنى رماد ، في حين أن الناس Gunai في شرق فيكتوريا ينظر الشفق كما حرائق الغابات في عالم الروح. | For example, the Gunditjmara people of western Victoria called auroras Puae buae , meaning ashes , while the Gunai people of eastern Victoria perceived auroras as bushfires in the spirit world. |
وتنافس ثمانية ناشرين على حقوق نشر الشفق في مزاد علني عام 2003. | Eight publishers competed for the rights to publish Twilight in a 2003 auction. |
الأضواء الشمالية و الجنوبية المعروفة بأسم الشفق القطبي الذي | The northern and southern lights, also known as the aurora Borealis and aurora Australis, respectively, occur when high energy particles from the Sun collide with neutral atoms in our atmosphere. |
ثم يأتي هذا الشفق الدافئ الذى ينشط ويجلب الرضا | Then comes that warm afterglow that energizes and exudes goodwill. |
في أوروبا في العصور الوسطى، كانت الشفق يعتقد عادة أن يكون علامة من الله. | In Medieval Europe, the auroras were commonly believed to be a sign from God. |
الشفق يمكن رؤية أفضل في هذا الوقت، وهو ما يسمى منتصف الليل المغناطيسي. | The aurora can be seen best at this time, which is called magnetic midnight. |
فالتحليق فوق الشفق القطبي لم يربك رواد المحطة كما قال | It is not disorienting to see auroras underfoot, he says. |
ان هناك المزيد من ظواهر الشفق القطبي سوف تحدث لاحقا | Indeed, more auroras are in the offing. |
18 ويهتم العلماء في العالم قاطبة بالظواهر المرتبطة بتفاعلات الشمس والأرض، ولا سيما الشفق. | Scientists around the world are interested in phenomena related to Sun Earth interactions, in particular the aurora. |
أريد هذا اليوم أن يكون لنا، فقط أنت وأنا... وحده في الشفق الذي يتضاءل. | I want this day to be ours, just you and I... alone in the waning twilight. |
دليل المبكر للاتصال المغنطيسي الأرضي يأتي من إحصاءات الملاحظات الشفق القطبي. | Early evidence for a geomagnetic connection comes from the statistics of auroral observations. |
مجموع هذه التفاعلات هي ما يصنع الشفق القطبي الشمالي و الجنوبية. | The collection of these interactions is what creates the northern and southern lights. |
من هذا أي شخص يستطيع التعلم عن الشفق القطبي وشعب الاسكيمو | From this book anyone can learn about the aurora borealis or the Eskimos |
أحيانا التعديل الناتج عن المجال المغناطيسي للأرض يمكن أن تكون قوية بحيث تنتج الشفق واضحة في خطوط العرض الوسطى، على خطوط المجال أقرب إلى خط الاستواء من تلك التي للمنطقة الشفق القطبي. | Occasionally the resulting modification of the Earth's magnetic field can be so strong that it produces auroras visible at middle latitudes, on field lines much closer to the equator than those of the auroral zone. |
وستشاهدوا أنه ي قاد مع ميدان نجمة متحول، وهناك الشفق القطبي في الخلفية، نوع من التحو ر مع اللون. لون الشفق القطبي يمكن التحكم به بإستخدام شريط واحد من الألوان في الأسفل، وسنقوم بوضعه أسفل هنا بالأحمر. | And you'll see that it leads with a shifting star field, and there's an Aurora Borealis in the background, kind of morphing with color. The color of the Aurora Borealis can be controlled using this single bar of color at the bottom, and we'll put it down here to red. |
وعلى غرار الشفق الأرض، بل هي أيضا قريبة مرئية للالأقطاب المغناطيسية الكواكب . | Similar to the Earth's aurora, they are also visible close to the planets magnetic poles. |
وتستخدم تقنيات التنبؤية أيضا، لبيان مدى الشاشة، أداة مفيدة للغاية للصيادين الشفق. | Predictive techniques are also used, to indicate the extent of the display, a highly useful tool for aurora hunters. |
البروتونات و الالكترونات التي تصنع الشفق القطبي الشمالي تأتي من هالة الشمس. | The protons and electrons creating the northern lights depart from the Sun's corona. |
هل تعرفين أن على قمة العالم مدى الشفق هو ستة أشهر طويلة | Do you know that at the top of the world, twilight is six months long? |
حيث وصف احد رائدي الفضاء الامر قائلا كنا نطير ضمن ظاهرة الشفق القطبي | We can actually fly into the auroras, says astronaut |
وبعض الاحيان شعر رواد محطة الفضاء بأنهم قادرين على لمس ذلك الشفق القطبي | Sometimes you feel like you can reach out and touch them. |
و كل هذا ما زال في طور التوقعات و لكن المذنب ISON سوف يحفز الشفق القطبي حتما | This is still speculative, but Comet ISON could provide the seeds for a noctilucent display. |
تم الكشف عن الشفق أيضا على سطح المريخ، في 14 أغسطس 2004، في الصك SPICAM على متن مارس اكسبريس. | An aurora was also detected on Mars, on 14 August 2004, by the SPICAM instrument aboard Mars Express. |
وربما يظهر جمال هذا العمل عند الغسق قبل الفجر حين يذهب الشفق وتظلم الأرض | And probably the best part of this piece is at dusk and dawn when the twilight wedge has fallen and the ground's dark, but there's still the light above, bright above. |
مداوموا مراقبة السماء يقولون أن ظاهرة الشفق القطبي هو أروع مشهد على سطح الأرض | Longtime sky watchers say it is the greatest show on Earth. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشفق سنوات - رؤية الشفق - الشفق العالم - ساعات الشفق - استشعار الشفق - الشفق الأزرق - ملحمة الشفق - الشفق القطبية - التبديل الشفق - الشفق (أ) - الشفق القطبي