ترجمة "الشفق القطبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشفق القطبي - ترجمة : الشفق - ترجمة : القطبي - ترجمة : الشفق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فوق الشفق القطبي | Auroras Underfoot. |
وقال كنا نحلق فوق الشفق القطبي | We fly right over them. |
إن الشفق القطبي يتشكل بسبب النشاط الشمسي | Auroras are caused by solar activity. |
وستشاهدوا أنه ي قاد مع ميدان نجمة متحول، وهناك الشفق القطبي في الخلفية، نوع من التحو ر مع اللون. لون الشفق القطبي | And you'll see that it leads with a shifting star field, and there's an Aurora Borealis in the background, kind of morphing with color. |
نظيره الجنوبي، وAUSTRALIS الشفق (أو الأضواء الجنوبية)، والميزات التي هي متطابقة تقريبا إلى الشفق القطبي والتغييرات في وقت واحد مع التغيرات في منطقة الشفق القطبي الشمالي. | Its southern counterpart, the aurora australis (or the southern lights), has features that are almost identical to the aurora borealis and changes simultaneously with changes in the northern auroral zone. |
فالتحليق فوق الشفق القطبي لم يربك رواد المحطة كما قال | It is not disorienting to see auroras underfoot, he says. |
ان هناك المزيد من ظواهر الشفق القطبي سوف تحدث لاحقا | Indeed, more auroras are in the offing. |
دليل المبكر للاتصال المغنطيسي الأرضي يأتي من إحصاءات الملاحظات الشفق القطبي. | Early evidence for a geomagnetic connection comes from the statistics of auroral observations. |
مجموع هذه التفاعلات هي ما يصنع الشفق القطبي الشمالي و الجنوبية. | The collection of these interactions is what creates the northern and southern lights. |
من هذا أي شخص يستطيع التعلم عن الشفق القطبي وشعب الاسكيمو | From this book anyone can learn about the aurora borealis or the Eskimos |
البروتونات و الالكترونات التي تصنع الشفق القطبي الشمالي تأتي من هالة الشمس. | The protons and electrons creating the northern lights depart from the Sun's corona. |
حيث وصف احد رائدي الفضاء الامر قائلا كنا نطير ضمن ظاهرة الشفق القطبي | We can actually fly into the auroras, says astronaut |
وبعض الاحيان شعر رواد محطة الفضاء بأنهم قادرين على لمس ذلك الشفق القطبي | Sometimes you feel like you can reach out and touch them. |
مداوموا مراقبة السماء يقولون أن ظاهرة الشفق القطبي هو أروع مشهد على سطح الأرض | Longtime sky watchers say it is the greatest show on Earth. |
وستشاهدوا أنه ي قاد مع ميدان نجمة متحول، وهناك الشفق القطبي في الخلفية، نوع من التحو ر مع اللون. لون الشفق القطبي يمكن التحكم به بإستخدام شريط واحد من الألوان في الأسفل، وسنقوم بوضعه أسفل هنا بالأحمر. | And you'll see that it leads with a shifting star field, and there's an Aurora Borealis in the background, kind of morphing with color. The color of the Aurora Borealis can be controlled using this single bar of color at the bottom, and we'll put it down here to red. |
باللون الأخضر و الأحمر .. تومض السماء ليلا بتموج مغناطيسي .. هذا هو الشفق القطبي الأعجوبة المستمرة | Glowing green and red, shimmering hypnotically across the night sky, the aurora borealis is a wonder to behold. |
ان لون الشفق القطبي على أي ارتفاع يعتمد على درجة حرارة و كثافة الغلاف الجوي | The precise color at any altitude depends on the temperature and density of the local atmosphere. |
بعد ان مرت عدة سنوات وصفت بالهادئة فيما يتعلق بظاهرة الشفق القطبي فالشمس تشتعل من جديد | Following some recent years of deep quiet, the sun is waking up again. |
و كل هذا ما زال في طور التوقعات و لكن المذنب ISON سوف يحفز الشفق القطبي حتما | This is still speculative, but Comet ISON could provide the seeds for a noctilucent display. |
ان الجزيئات المشحونة يتم جذبها بواسطة مجال كوكب الأرض المغناطيسي محو منطقتين تشبهان الدونات تدعى إهليليجات الشفق القطبي | Incoming particles are guided by Earth's magnetic field to a pair of doughnut shaped regions called auroral ovals. |
هو عندما تنظر عبر النافذة وترى شيئ ا مثل الشفق القطبي الشمالي أو أيض ا الأضواء في نصف الكرة الجنوبي. | Well, I tell you, what really is humbling is when you look out the window and you see something like the Aurora Borealis or the, you know, the lights in the southern hemisphere also. |
أحيانا التعديل الناتج عن المجال المغناطيسي للأرض يمكن أن تكون قوية بحيث تنتج الشفق واضحة في خطوط العرض الوسطى، على خطوط المجال أقرب إلى خط الاستواء من تلك التي للمنطقة الشفق القطبي. | Occasionally the resulting modification of the Earth's magnetic field can be so strong that it produces auroras visible at middle latitudes, on field lines much closer to the equator than those of the auroral zone. |
وفي محطة ترومسو وفي سفالبارد، تختبر الجمعية العلمية للمرفق الأوروبي لدراسة التشتت اللامترابط في منطقة الشفق القطبي (EISCAT) طبيعة الغلاف المغناطيسي. | At Tromsø and on Svalbard, European incoherent scatter (EISCAT) radars probe the nature of the magnetosphere. |
ويستند واحد النظرية الأولى المقترحة لتسريع الإلكترونات الشفق القطبي على ثابت، أو شبه ثابت، الحقل الكهربائي يفترض ويترتب أحادي الاتجاه انخفاض محتمل. | One early theory proposed for the acceleration of auroral electrons is based on an assumed static, or quasi static, electric field and a consequent uni directional potential drop. |
وقد أجريت قياسات للمجاﻻت الكهربائية والمغنطيسية، وتوزيعات الجسيمات، وتركيب البﻻزما وموجاتها، كما التقطت صور لحاﻻت الشفق القطبي في النطاق الطيفي فوق البنفسجي. | Measurements were made of electric and magnetic fields, particle distributions, plasma composition and waves, and images of auroras were acquired in the ultraviolet spectrum. |
وهذه الشفق | Twilight. |
منطقة الشفق | THE TWILIGHT ZONE. |
باريس ـ إن أنوار الشمال (الشفق القطبي الشمالي) كان عنوانا لمعرض لوحات كبير في باريس قبل بضعة أعوام، وكان المعرض مخصصا لروائع الفنون التشكيلة الاسكندنافية. | PARIS The Northern Lights was the title of a major painting exhibition in Paris a few years ago, dedicated to Scandinavian masterpieces. |
الشفق القطبي يمكن رؤيته بوضوح كما ترى أضواء المدن التي تقبع تحت مدار محطة الفضاء وحتى بين تتابع الليل والنهار اثناء شروق و غروب الشمس | The auroras could be seen as brightly as city lights on the Earth below, and even in the day night terminator of the rising and setting sun. |
في وقت الشفق | It's twilight. |
فقد كان ضابط علوم فضاء في البعثة السادسة لمحطة الفضاء الدولية في عام 2003 عندما شاهد الشفق القطبي حيث كان حينها أقوى بكثير مما هو عليه اليوم | He was the science officer for ISS expedition 6 back in 2003 when the auroras were even stronger than they were now. |
وإطﻻق الساتل quot فريجا quot في ٦ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٢، من أجل إجراء بحوث عن ظاهرة الشفق القطبي والظواهر ذات الصلة، ي عد مساهمة هامة في علوم الفضاء. | The launch of the Freja satellite on 6 October 1992 to conduct research on auroral and related phenomena was an important contribution to space science. |
قد قرأت ثلاثية الشفق . | I have read the Twilight tetralogy. |
قد قرأت ثلاثية الشفق . | I have read the Twilight tetralogy. |
جزء من منطقة الشفق | THAT ARE A PART OF THE TWILIGHT ZONE. |
وكانت النتائج الرئيسية التي أقواس الشفق القطبي وأشكال زاهية أخرى ترجع إلى الإلكترونات التي تم تسارع خلال النهائي قليل من 10،000 كم أو نحو ذلك من يغرق في الجو. | The main findings have been that auroral arcs and other bright forms are due to electrons that have been accelerated during the final few 10,000 km or so of their plunge into the atmosphere. |
و لكني غارق في الشفق | But drenched in vanilla twilight |
كتب والتر وليام براينت في كتابه كبلر (1920) أن تايكو براهي يبدو أنه قد تم شيء من homœopathist، لأنه يوصي الكبريت لعلاج الأمراض المعدية الناجمة عن الأبخرة كبريتية من الشفق القطبي . | Walter William Bryant wrote in his book (1920) that Tycho Brahe seems to have been something of a homœopathist, for he recommends sulfur to cure infectious diseases brought on by the sulphurous vapours of the Aurora Borealis. |
ان هذا الحوت القطبي | This is a bowhead whale. |
كما تحدث الشفق على الكواكب الأخرى. | Auroras also occur on other planets. |
إننى لم أرى مطلقا الشفق القطبى | I've never seen the aurora borealis. |
في خطوط العرض الشمالية، ومن المعروف أن تأثير مثل الشفق القطبي (أو الأضواء الشمالية)، الذي سمي على اسم آلهة الرومان من الفجر، أورورا، والاسم اليوناني للريح الشمال، بورياس، من قبل غاليليو في 1619. | In northern latitudes, the effect is known as the aurora borealis (or the northern lights), named after the Roman goddess of dawn, Aurora, and the Greek name for the north wind, Boreas, by Galileo in 1619. |
ومنذ ذلك الحين ل وقد تم الحصول على مجموعة واسعة من القياسات بشق الأنفس ومع تحسين مطرد قرار منذ 1960s من قبل العديد من فرق البحث باستخدام الصواريخ والأقمار الصناعية لاجتياز منطقة الشفق القطبي. | Since then an extensive collection of measurements has been acquired painstakingly and with steadily improving resolution since the 1960s by many research teams using rockets and satellites to traverse the auroral zone. |
اعتقدت أننا ستعمل تتمتع الشفق انحدار معا. | I thought we were gonna enjoy the waning twilight together. |
ريتشاد بايل يغوص الشعاب المرجانية على منطقة الشفق. | Richard Pyle dives the reef's Twilight Zone |
عمليات البحث ذات الصلة : الشفق القطبي الجنوبي - الشفق سنوات - رؤية الشفق - الشفق العالم - ساعات الشفق - استشعار الشفق - الشفق الأزرق - في الشفق - ملحمة الشفق - الشفق القطبية - في الشفق