ترجمة "في السنوات المستقبل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Spent After Five Future Future Change Past Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن غياب التضخم بمعدل كبير في السنوات الخمس الماضية لا يعني أنه لن يرتفع في المستقبل.
The absence of significant inflation in the past few years does not mean that it won t rise in the future.
رأينا ما في أعماق البحر ثلاثة أميال لأسفل كما رأينا مجرات تبعد عنا بلايين السنوات في المستقبل
We've seen under the sea, three miles down, or galaxies hundreds of billions of years out in the future.
فهو يحرمهم من طفولتهم، في حين أن السنوات الضائعة من التغذية والتعليم والتأهيل الاجتماعي تحد من آفاق المستقبل.
It deprives them of their childhood, while the lost years of nutrition, education and socialization reduce their prospects for the future.
وعلى مدى السنوات القليلة المقبلة، ينزلق الاقتصاد العالمي إلى حالة سوف يطلق عليها المؤرخون في المستقبل أزمة الكساد العظمى الثانية .
Over the next few years, the world economy slumps into what future historians will call the Second Great Depression.
7 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها كيفية كفالة الوفاء بالتزامات المانحين الدوليين والتبرعات الموعودة في المستقبل خلال السنوات المقبلة.
Key elements for consideration include how to ensure that international donor commitments and future pledges are fulfilled over the coming years.
ولكن ماذا عن المستقبل من الواضح، أيا كان الفائز بالانتخابات في نوفمبر تشرين الثاني، أن العراق لن تهيمن على السياسة الخارجية للولايات المتحدة أثناء السنوات القادمة على أي نحو يشبه ما كانت عليه الحال طيلة السنوات الأخيرة.
But what about the future? No matter who wins this November, it is clear that Iraq will not dominate US foreign policy in the years ahead to anything near the degree that it has in recent years.
قررت الحكومة البريطانية في الكتاب الأبيض لسنة 1939 أن الهجرة اليهودية إلى فلسطين في المستقبل ستقتصر على 75000 نسمة خلال السنوات الخمس القادمة وتخضع زيادة عدد المهاجرين لموافقة العرب.
Background In the White Paper of 1939, the British government decided that future Jewish immigration to Palestine would be limited to 75,000 over the next five years, with further immigration subject to Arab consent.
واستندت هذه الرؤية إلى الخبرات في مجال التحصين في السنوات الأخيرة وترمي إلى توفير رؤية موحدة ليسترشد بها في المستقبل صوغ وتنفيذ برامج التحصين والأنشطة الأخرى المتصلة بذلك على جميع الص عد.
The GIVS built on experiences in immunization in recent years and intended to provide a unified vision to guide future formulation and implementation of immunization programmes and other related interventions at all levels.
في المستقبل
in the future
وقال إنه يأمل في أن يكفل استعراض السنوات العشر لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها تسليط الضوء على التدابير الرامية إلى ضمان رفاهية الشباب، الذين هم قادة العالم في المستقبل.
He hoped that the 10 year review of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond would highlight measures to guarantee the well being of youth, the world's future leaders.
رغم النجاح الملحوظ الذي أحرزته البلدان النامية في السنوات الأخيرة على صعيد النمو الاقتصادي وتقليص الفقر، إلا أن الأمر يتطلب زيادة كبيرة في الاستثمار في مجالات مثل البنية الأساسية من أجل دعم هذا النمو في المستقبل.
Although economic growth and poverty reduction in many developing countries has been impressive in recent years, a significant increase in investment in areas such as infrastructure is required to sustain such growth in the future.
الجدول 1 السنوات الجيدة للصلب مقابل السنوات السيئة
Table 1. Steel's good years versus bad years
ولكن ماذا عن المستقبل في حين قد يستمر الوضع الحالي لعدد من السنوات، فالخطر قائم في أن تؤدي أسعار الفائدة المتزايدة الارتفاع، إلى جانب انخفاض معدلات ادخار الشركات، إلى إنهاء عهد الفائض في الحساب الجاري لدى اليابان.
But what of the future? While the current situation could continue for a number of years, there is a risk that rising interest rates and reductions in net business saving will bring Japan s current account surplus to an end.
مزارع المستقبل في أفريقيا
अफ र क क भव ष य क ख त
المستقبل يلوح في الأفق
The future's in the air
عاشرا العمل في المستقبل
Future work
أعمال المنتدى في المستقبل
Chapter V Future work of the Forum
أعمال المنتدى في المستقبل
Future work of the Forum
ولكن في ظل الانتقادات الحادة لبرامج التقشف وسعي بلدان الاتحاد الأوروبي إلى تشجيع الإنفاق، فيتعين على المجلس أيضا أن ينظر في هيئة الميزانية، بحيث يضمن أن الإطار المالي المتعدد السنوات لن يتسبب في إعاقة النمو والاستثمار في المستقبل.
But, with austerity under fire and EU countries looking to encourage spending, the Council should also consider the budget s shape, ensuring that the MFF does not impede future growth and investment.
لقد قضيت معكم إحدى أجدر السنوات بالتذكر، وإحدى أكثر السنوات حفزا في جميع سيرتي الدبلوماسية.
I have spent with you one of the most memorable years, one of the most stimulating years of my entire diplomatic career.
والتوعية بشأن الاتفاقية داخل الأجهزة الحكومية كانت بطيئة في السنوات الأولى، ولكنها تحسنت في السنوات الخمس الأخيرة.
Awareness of CEDAW within the Government machinery in the early years was slow but has improved in the last five years.
المستقبل
The future
14 9 الاتجاهات في المستقبل
Future directions
جيم الحقوق في البلد المستقبل
C. Rights in the receiving State
ويبشر ذلك بالخير في المستقبل.
That augurs well for the future.
5 أعمال المنتدى في المستقبل.
Future work of the Forum.
التحديات ومسار العمل في المستقبل
Challenges and future course of action.
باء برنامج العمل في المستقبل
Future programme of work
إن الدرس الأكثر أهمية الذي نشأ عن تحول الحظوظ داخل منطقة اليورو على مدى السنوات العشر الماضية هو أننا لا ينبغي لنا أبدا أن نستنتج أحوال المستقبل باستقراء الصعوبات التي نعيشها اليوم.
The most important lesson that has emerged from the reversal of fortunes within the eurozone over the last ten years is that one should not extrapolate from the difficulties of the moment.
44 وفي السنوات التي أعقبت وقوع حادث تشيرنوبيل، قامت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية، بالتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بالتركيز على الأنشطة الرامية إلى كفالة استجابة أفضل في حال وقوع حادث مماثل في المستقبل.
In the post Chernobyl years, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and WHO, in collaboration with IAEA, have focused on activities aimed at ensuring a better response in the event of a future accident of a similar nature.
وقد يؤثر هذا على التنسيق السياسي الإقليمي في المستقبل، رغم أن عضوية المكسيك في المستقبل لم تستبعد.
This may well have an impact on future regional political coordination, although Mexico s future membership has not been ruled out.
وفي تلك العملية، حاول فريق الخبراء والفريق الفرعي الفني ألا يعد وثيقة تحظى بتوافق الآراء، بل الخروج بتصنيف يعكس التنظيم الاقتصادي الراهن في معظم بلدان العالم، ويستشرف المستقبل ويوفر أساسا صالحا لإحصاءات قابلة للمقارنة في جميع أنحاء العالم في السنوات المقبلة.
In that process, the Expert Group and the Technical Subgroup have tried to create, not a consensus document, but rather a classification that reflects current economic organization in most countries of the world, is forward looking and provides a good basis for comparable statistics around the world in future years.
ومع ذلك ، فإن السنوات العشر المقبلة, مثل السنوات العشر الماضية, ستزيد حركة المرور بنسبة 30 في المئة.
However, the next 10 years, if like the last 10 years, we're going to see 30 percent more traffic.
أما الأجل المتوقع للحياة في اليونان فقد ارتفع في عام 2003 إلى 75.4 من السنوات للرجال (في 1980 72.2) و 80.7 من السنوات للنساء (في 1980 76.8) وفي الاتحاد الأوروبي بدوله الأعضاء الخمس والعشرين يبلغ الأجل المتوقع للحياة 74.8 من السنوات للرجال و 81.1 من السنوات للنساء.
Life expectancy in Greece, in 2003, went up to 75.4 years for men (1980 72.2) and 80.7 years for women (1980 76.8). In the European Union of the 25 Member States life expectancy is 74.8 years for men and 81.1 years for women.
العودة إلى المستقبل في أوكرانيا وآسيا
Back to the Future in Ukraine and Asia
الطب في المستقبل هنالك تطبيقات لذلك.
Daniel Kraft Medicine's future? There's an app for that
وعليها الصمود هناك وحدها، في المستقبل
And they should survive over there, on their own, in the future.
الهند كيف ستوزع وقتك في المستقبل
India? How are you going to split your time going forward?
أريد أن أكون طيارا في المستقبل .
I want to be a pilot in the future.
أريد أن أكون طبيبا في المستقبل.
I want to be a doctor in the future.
أريد أن أكون طبيبا في المستقبل.
I want to be a physician in the future.
العودة إلى المستقبل في مجال التمويل
Back to the Future in Finance
ماذا تريد أن تفعل في المستقبل
What do you want to do in the future?
ماذا تريد أن تصبح في المستقبل
What do you want to be?
ويأمل أن يتحسن الوضع في المستقبل.
It hoped that the situation would improve in the future.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في المستقبل - في المستقبل - في المستقبل - في المستقبل - الاسترداد في السنوات - في السنوات القليلة - في السنوات الأخرى - في السنوات العشر - في السنوات اللاحقة - في السنوات السابقة - في هذه السنوات - في السنوات الأخيرة - في هذه السنوات - في السنوات السابقة