ترجمة "في السنوات الأخرى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في السنوات الأخرى - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Side Hand Stuff Another Room Spent After Five Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في بعض السنوات تذهب المياه الباردة على طول الطريق إلى البرازيل بينما لا تذهب في السنوات الأخرى التي تحدث فيها ظاهرة إل نينو
Some years, the cold water goes all the way up to Brazil, and other years, in these La Nina years, it doesn't.
ويواجه مزيدا من السنوات في السجن في عدد من القضايا الأخرى المتعلقة بتصريحات أدلى بها.
He faces further years in jail in a number of other cases related to comments he made.
وفي مجال التحقق النووي، كما في مجالات نشاط الوكالة الأخرى، تغيرت الأمور في السنوات الأخيرة.
In the area of nuclear verification, as with other areas of Agency activity, times have changed in recent years.
ومن بين المشاكل الكبيرة الأخرى افتقار الإطار المالي المتعدد السنوات للمرونة.
Another major problem is the MFF s lack of flexibility.
ومن الأمثلة الأخرى على التقدم المحرز في السنوات القليلة الماضية تزايد وجود الإناث في القوات المسلحة().
Another example of advances in recent years is the increased female presence in the Armed Forces.
في السنوات العشرين الماضية كانت سنوات تدخل صرف في شؤون الدول الأخرى وكانت أفغانستان واحدة من الدول
The last 20 years has been the age of intervention, and Afghanistan is simply one act in a five act tragedy.
في السنوات الأولى من القرن 21 كانت هناك زيادة ملحوظة في عدد المجندين من الدول (ومعظمهم الكومنولث) الأخرى.
In the early years of the 21st century there has been a marked increase in the number of recruits from other (mostly Commonwealth) countries.
ويؤدي أيضا التعاون مع المناطق الجبلية والاتفاقيات الجبلية الأخرى دورا مهما في برنامج العمل المتعدد السنوات لاتفاقية جبال الألب.
Cooperation with other mountain areas and conventions also plays an important role in the multi annual work programme of the Convention.
مثل Apple في تنافسها مع الشركات الأخرى، سنرى في السنوات القليلة القادمة، ستكون هناك شركات مثل Apple في هذا النوع من السوق.
like the Apples with the other companies are fighting, and we will see in a few years, there will be the Apple of this kind of market come out.
في السنوات السابقة
Previous years
في السنوات السابقة
In prior years
هذا هو الخيار الاول , وهذا عرض على مدى السنوات الـ 900 الماضية لتطور الكتاب وسائر ضروب التكنلوجيا الأخرى
This is the first one, and this is showing, over the last 900 years, the evolution of the book and other technologies.
خلال السنوات الماضية ما يقرب من 800 سنة التي كانت البرتغال ملكية، إنشاء ملوك مختلف الألقاب والشعارات الأخرى.
Through the nearly 800 years which Portugal was a monarchy, the kings held various other titles and pretensions.
هذا هو الخيار الاول , وهذا عرض على مدى السنوات الـ 900 الماضية لتطور الكتاب وسائر ضروب التكنلوجيا الأخرى
This is the first one, and this is showing, over the last 900 years, the evolution of the book, and other technologies.
ولاحظت الأمانة كذلك بعين التقدير أن جميع الدول الأعضاء الأخرى وفت بالتزاماتها كاملة كما هي منصوص عليها في خطط سدادها المتعددة السنوات.
The Secretariat has further noted with appreciation that all other Member States have met fully their obligations as stipulated in their multi year payment plans.
وهذا شيء يدعو للتشجيع، نظرا لوجود إيرادات مقبلة مؤكدة من الحافظات الحالية ومن مصادر الدخل الأخرى التي تفوق الاتجاهات الحالية في السنوات الأخيرة.
This is encouraging, with assured future revenues from existing portfolios and other income sources already ahead of trends in recent years.
في السنوات العشرين الماضية كانت سنوات تدخل صرف في شؤون الدول الأخرى وكانت أفغانستان واحدة من الدول عانت من التدخل الذي مارسناه على خمس مستويات
The last 20 years has been the age of intervention, and Afghanistan is simply one act in a five act tragedy.
كانت تلك السنوات هي الاسعد السنوات التي كنت بها في الجزيرة.
These were the happiest years of all the years I had in my island.
في السنوات العشر القادمة،
In the next 10 years,
وقد روعيت لدى إعداد برنامج العمل المتعدد السنوات المقترح برامج العمل الحالية والمزمعة وأساليب عمل اللجان الفنية الأخرى التابعة للمجلس.
In preparing the proposed multi year programme of work the current and planned work programmes and methods of work of other functional commissions of the Council were taken into account.
تسارع النمو الاقتصادي منذ منتصف التسعينات وأصبح أعلى مما كان عليه في معظم البلدان الصناعية الأخرى (بما في ذلك الولايات المتحدة) خلال السنوات الخمسة عشر الماضية.
From the mid 1990s until today Sweden's economic growth has once again accelerated and has been higher than in most other industrialised countries (including the US) during the last 15 years.
182 وعلى الرغم من زيادة إيرادات الموارد العادية عما كانت عليه في السنوات السابقة، استمر الانخفاض الحاد في التوازن بين إيرادات الموارد العادية وإيرادات الموارد الأخرى.
While regular resources income increased over previous years, the balance between regular and other resources income continued to deteriorate sharply.
السنوات قد تأتي السنوات قد تذهب
The years may come The years may go
في اليد الأخرى. بعض الرسائل الأخرى للمحرر
On the other hand, other letters to the editor include arguments.
في السنوات القليلة الماضية رابعا
work programme in the past few years . 16 19 7
في نهاية السنوات الأربعة الت الية،
So at the end of the next four years,
المسؤولية بالكامل في السنوات المقبلة
It is time to fully assume responsibility for the years to come.
ويشيد التقرير إشادة مستحقة بالشعب الأفغاني الذي برهن المرة تلو الأخرى خــلال السنوات الصعبة الأخيرة على شجاعته، الأمر الذي تجلى مؤخـــرا في الإقبال على التصويت في الانتخابات.
It also gives due credit to the people of Afghanistan, who time and again, throughout the last difficult years, have shown their courage, perhaps most recently by the simple act of casting their ballots in an election.
حتى 1980s ، تم تأميم العديد من أكبر شركات صناعة أستراليا في السنوات الأخيرة، ومع ذلك ، والخصخصة خفضت حيازات الدولة إلى مستوى يضاهي الاقتصادات الأوروبية الأخرى .
Until the 1980s, many of Austria's largest industry firms were nationalised in recent years, however, privatisation has reduced state holdings to a level comparable to other European economies.
وفي السنوات الأخيرة، أوقف عدد من البلدان استخدام الـ دي.دي.تي، كما تم خفض الكميات السنوية المستخدمة من الـ دي.دي.تي في عدد قليل من البلدان الأخرى.
In recent years a number of countries have stopped using DDT while the annual amount of DDT used in a few other countries has also been reduced.
السنوات
Years
وهذا يعني أنها عندما تجلس في مطعم في السنوات القادمة، في العشر السنوات القادمة، في السنوات الخمسة عشر القادمة، أو عندما تكون على الشاطئ، وستبدأ على الغالب
What it means is, when she sat in a restaurant in years to come, 10 years to come, 15 years to come, or she's on the beach, every so often she's going to start rubbing her skin, and out of there will come a piece of that shrapnel.
كما ارتفع العمر المتوقع في اندونيسيا من ٤٧,٧ من السنوات الى ٦١,٣ من السنوات خﻻل تلك الفترة، بزيادة قدرها ١٣,٦ من السنوات.
Indonesia apos s life expectancy rose from 47.7 to 61.3 years during that period, an increase of 13.6 years.
الجدول 1 السنوات الجيدة للصلب مقابل السنوات السيئة
Table 1. Steel's good years versus bad years
في الغرفة الأخرى
In the other room.
والتوعية بشأن الاتفاقية داخل الأجهزة الحكومية كانت بطيئة في السنوات الأولى، ولكنها تحسنت في السنوات الخمس الأخيرة.
Awareness of CEDAW within the Government machinery in the early years was slow but has improved in the last five years.
لذا في هذه السنوات الثلاث، في السنوات الثلاث الماضية، الحركات الإجتماعية المتعلقة بالتدوين غيرت الحكومة المحلية حقا ،
So these three years, in the past three years, social movements about microblogging really changed local government, became more and more transparent, because they can't access the data.
وسيستمر هذا التعاون في السنوات القادمة.
This cooperation will continue in the years ahead.
دال اﻷنشطة الرئيسية في السنوات اﻷخيرة
D. Principal activities in recent years . 56 64 11
في السنوات القليلة القادمة سنتأكد منهم .
In the next few years we will confirm them.
لذلك قاموا بإرجاعهم في السنوات الأخيرة.
So they send them back in recent years.
(ب) وبالنسبة لكل السنوات الأخرى، ينبغي للطرف أن ي بلغ الكميات الإجمالية للوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو، كما أ بلغ عنها في الجدول 5(أ) في النموذج الإلكتروني الموحد السابق
For the reported year, each Party shall report the total quantities of Kyoto Protocol units, by type, from table 2 (c) For all other years, the Party shall report the total quantities of Kyoto Protocol units, as reported in table 5 (a) in the previous SEF Under Total', each Party shall report the sum to date of all transactions.
لقد قضيت معكم إحدى أجدر السنوات بالتذكر، وإحدى أكثر السنوات حفزا في جميع سيرتي الدبلوماسية.
I have spent with you one of the most memorable years, one of the most stimulating years of my entire diplomatic career.
)عدد السنوات(
(Number of years)
عـدد السنوات(
Change (years)

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاسترداد في السنوات - في السنوات القليلة - في السنوات العشر - في السنوات اللاحقة - في السنوات السابقة - في هذه السنوات - في السنوات الأخيرة - في السنوات المستقبل - في هذه السنوات - في السنوات السابقة - في تلك السنوات - في السنوات الأخيرة - في السنوات السابقة - في السنوات السابقة