ترجمة "في الذي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسيبدو الذي في محيط مظلم كأنه منير أكثر من الذي في محيط مضيء | And now the one on the dark surround looks lighter than the one on the light surround. |
| ويوحانان ولد عزريا وهو الذي كهن في البيت الذي بناه سليمان في اورشليم | and Johanan became the father of Azariah, (he it is who executed the priest's office in the house that Solomon built in Jerusalem), |
| ويوحانان ولد عزريا وهو الذي كهن في البيت الذي بناه سليمان في اورشليم | And Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest's office in the temple that Solomon built in Jerusalem ) |
| هذا هو الذي حدث في نيفاشا، وهو الذي تأكد قبل يومين في نيروبي. | That is what happened in Naivasha and was confirmed two days ago in Nairobi. |
| فوجب حقل عفرون الذي في المكفيلة التي امام ممرا. الحقل والمغارة التي فيه وجميع الشجر الذي في الحقل الذي في جميع حدوده حواليه. | So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, the cave which was in it, and all the trees that were in the field, that were in all of its borders, were deeded |
| فوجب حقل عفرون الذي في المكفيلة التي امام ممرا. الحقل والمغارة التي فيه وجميع الشجر الذي في الحقل الذي في جميع حدوده حواليه. | And the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure |
| هذا هو الذي كان في الكنيسة في البرية مع الملاك الذي كان يكلمه في جبل سينا ومع آبائنا. الذي قبل اقوالا حية ليعطينا اياها . | This is he who was in the assembly in the wilderness with the angel that spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers, who received living oracles to give to us, |
| هذا هو الذي كان في الكنيسة في البرية مع الملاك الذي كان يكلمه في جبل سينا ومع آبائنا. الذي قبل اقوالا حية ليعطينا اياها . | This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers who received the lively oracles to give unto us |
| في العام الذي يليه. | in the following year. |
| ما الذي في الملف | What's in the file? |
| هذه شريعة الذي فيه ضربة برص الذي لا تنال يده في تطهيره | This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing. |
| هذه شريعة الذي فيه ضربة برص الذي لا تنال يده في تطهيره | This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing. |
| 12 اعتمدت اللجنة الدائمة في اجتماعها الذي عقدته في آذار مارس برنامج العمل لعام 2005 الذي قد اقت رح في اجتماع التخطيط الذي عقدته اللجنة في كانون الأول ديسمبر 2004. | At its March meeting, the Standing Committee adopted the work programme for 2005 as proposed at the December 2004 planning meeting of the Committee. |
| وهذا هو الذي يبرر، في وجهة نظر القائمين بالتصور، التدخل العسكري الذي رأيناه في أفغانستان والعراق. | This justifies, in the view of those imagining, the military intervention that has been seen in Afghanistan and Iraq. |
| ويكون في ذلك اليوم ان الرب يصفر للذباب الذي في اقصى ترع مصر وللنحل الذي في ارض اشور | It will happen in that day that Yahweh will whistle for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria. |
| ويكون في ذلك اليوم ان الرب يصفر للذباب الذي في اقصى ترع مصر وللنحل الذي في ارض اشور | And it shall come to pass in that day, that the LORD shall hiss for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria. |
| ما نحن ما هو الشيء الذي نتعلق به ، الذي هو في الواقع نحن | What are we? What is this thing that we hang on, that is actually us? |
| لان موسى يكتب في البر الذي بالناموس ان الانسان الذي يفعلها سيحيا بها. | For Moses writes about the righteousness of the law, The one who does them will live by them. |
| لان موسى يكتب في البر الذي بالناموس ان الانسان الذي يفعلها سيحيا بها. | For Moses describeth the righteousness which is of the law, That the man which doeth those things shall live by them. |
| كان الدعم الذي قدمه المجتمع الدولي هو الذي ساعد في الجمع بين الأطراف السودانية في عام 2005. | It was the support of the international community that helped bring Sudanese parties together in 2005. |
| الذي اطعمك في البرية المن الذي لم يعرفه آباؤك لكي يذل ك ويجربك لكي يحسن اليك في آخرتك. | who fed you in the wilderness with manna, which your fathers didn't know that he might humble you, and that he might prove you, to do you good at your latter end |
| لكي لا تظهر للناس صائما بل لابيك الذي في الخفاء. فابوك الذي يرى في الخفاء يجازيك علانية | so that you are not seen by men to be fasting, but by your Father who is in secret, and your Father, who sees in secret, will reward you. |
| الذي الآن افرح في آلامي لاجلكم واكمل نقائص شدائد المسيح في جسمي لاجل جسده الذي هو الكنيسة | Now I rejoice in my sufferings for your sake, and fill up on my part that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the assembly |
| كلمنا في هذه الايام الاخيرة في ابنه الذي جعله وارثا لكل شيء الذي به ايضا عمل العالمين | has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds. |
| الذي اطعمك في البرية المن الذي لم يعرفه آباؤك لكي يذل ك ويجربك لكي يحسن اليك في آخرتك. | Who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew not, that he might humble thee, and that he might prove thee, to do thee good at thy latter end |
| لكي لا تظهر للناس صائما بل لابيك الذي في الخفاء. فابوك الذي يرى في الخفاء يجازيك علانية | That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly. |
| الذي الآن افرح في آلامي لاجلكم واكمل نقائص شدائد المسيح في جسمي لاجل جسده الذي هو الكنيسة | Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church |
| كلمنا في هذه الايام الاخيرة في ابنه الذي جعله وارثا لكل شيء الذي به ايضا عمل العالمين | Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds |
| ويمكن محاكاة النموذج الذي يشكله معهد التجارة والتنمية الذي أ نشئ في بانكوك في مناطق أخرى من العالم. | The model of the Institute of Trade and Development established in Bangkok could be replicated in other regions. |
| هو الأول الذي ليس قبله شيء ، والآخر الذي ليس بعده شيء ، والظاهر الذي ليس فوقه شيء ، والباطن الذي ليس دونه شيء ، ولا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء ، وهو بكل شيء عليم . | He is the first and He the last , the transcendent and the immanent and He has knowledge of everything . |
| هو الأول الذي ليس قبله شيء ، والآخر الذي ليس بعده شيء ، والظاهر الذي ليس فوقه شيء ، والباطن الذي ليس دونه شيء ، ولا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء ، وهو بكل شيء عليم . | He only is the First and He only the Last , and He only is the Evident and He only the Concealed and it is He Who knows all things . |
| هو الأول الذي ليس قبله شيء ، والآخر الذي ليس بعده شيء ، والظاهر الذي ليس فوقه شيء ، والباطن الذي ليس دونه شيء ، ولا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء ، وهو بكل شيء عليم . | He is the First and the Last , the Outward and the Inward He has knowledge of everything . |
| هو الأول الذي ليس قبله شيء ، والآخر الذي ليس بعده شيء ، والظاهر الذي ليس فوقه شيء ، والباطن الذي ليس دونه شيء ، ولا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء ، وهو بكل شيء عليم . | He is the First and the Last , and the OutWard and the inward , and He is of everything the Knower . |
| هو الأول الذي ليس قبله شيء ، والآخر الذي ليس بعده شيء ، والظاهر الذي ليس فوقه شيء ، والباطن الذي ليس دونه شيء ، ولا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء ، وهو بكل شيء عليم . | He is the First ( nothing is before Him ) and the Last ( nothing is after Him ) , the Most High ( nothing is above Him ) and the Most Near ( nothing is nearer than Him ) . And He is the All Knower of every thing . |
| هو الأول الذي ليس قبله شيء ، والآخر الذي ليس بعده شيء ، والظاهر الذي ليس فوقه شيء ، والباطن الذي ليس دونه شيء ، ولا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء ، وهو بكل شيء عليم . | He is the First and the Last , and the Outer and the Inner , and He has knowledge of all things . |
| هو الأول الذي ليس قبله شيء ، والآخر الذي ليس بعده شيء ، والظاهر الذي ليس فوقه شيء ، والباطن الذي ليس دونه شيء ، ولا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء ، وهو بكل شيء عليم . | He is the First and the Last , and the Manifest and the Hidden , and He has knowledge of everything . |
| هو الأول الذي ليس قبله شيء ، والآخر الذي ليس بعده شيء ، والظاهر الذي ليس فوقه شيء ، والباطن الذي ليس دونه شيء ، ولا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء ، وهو بكل شيء عليم . | He is the First and the Last , and the Outward and the Inward and He is Knower of all things . |
| هو الأول الذي ليس قبله شيء ، والآخر الذي ليس بعده شيء ، والظاهر الذي ليس فوقه شيء ، والباطن الذي ليس دونه شيء ، ولا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء ، وهو بكل شيء عليم . | He is the First and the Last , the Manifest and the Hidden , and He has knowledge of all things . |
| هو الأول الذي ليس قبله شيء ، والآخر الذي ليس بعده شيء ، والظاهر الذي ليس فوقه شيء ، والباطن الذي ليس دونه شيء ، ولا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء ، وهو بكل شيء عليم . | He is the First and the Last , the Clear and the Hidden . He has knowledge of all things . |
| هو الأول الذي ليس قبله شيء ، والآخر الذي ليس بعده شيء ، والظاهر الذي ليس فوقه شيء ، والباطن الذي ليس دونه شيء ، ولا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء ، وهو بكل شيء عليم . | He is the First and the Last , the Ascendant and the Intimate , and He is , of all things , Knowing . |
| هو الأول الذي ليس قبله شيء ، والآخر الذي ليس بعده شيء ، والظاهر الذي ليس فوقه شيء ، والباطن الذي ليس دونه شيء ، ولا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء ، وهو بكل شيء عليم . | He is the First , the Last , the Manifest , and the Unseen and He knows all things . |
| هو الأول الذي ليس قبله شيء ، والآخر الذي ليس بعده شيء ، والظاهر الذي ليس فوقه شيء ، والباطن الذي ليس دونه شيء ، ولا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء ، وهو بكل شيء عليم . | He is the First and the Last and the Ascendant ( over all ) and the Knower of hidden things , and He is Cognizant of all things . |
| هو الأول الذي ليس قبله شيء ، والآخر الذي ليس بعده شيء ، والظاهر الذي ليس فوقه شيء ، والباطن الذي ليس دونه شيء ، ولا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء ، وهو بكل شيء عليم . | He is the First and the Last , the Outward and the Inward . He has knowledge of all things . |
| هو الأول الذي ليس قبله شيء ، والآخر الذي ليس بعده شيء ، والظاهر الذي ليس فوقه شيء ، والباطن الذي ليس دونه شيء ، ولا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء ، وهو بكل شيء عليم . | He is the First and the Last , the Evident and the Immanent and He has full knowledge of all things . |
| كل ذلك يحدث في حواف دماغك اي في القسم الذي يتحكم في اخذ القرارات و ليس الذي يتحكم في امور اللغة | It's all happening here in your limbic brain, the part of the brain that controls decision making and not language. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذي يتوج في - الذي في الواقع - في الوقت الذي - في الوقت الذي - في اليوم الذي - في الاتفاق الذي - الذي هو في - في أعقاب الذي - في الذي بالطبع - الذي كان في - الذي - الذي
