ترجمة "في الذي بالطبع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سلمان بالطبع. وهذا الشئ الذي أنصح به جميع الحضور ليفعلوه | SK Absolutely. And this is something that I recommend everyone in this audience to do. |
| صحيح من المستحيل التغلب على هذا الإحساس الذي بالطبع لفترة أطول. | Right? It's impossible to overcome this sense that this is indeed longer. |
| وكان جنوب شرق بالطبع افتتح في أغسطس 2003 ، وشمال غرب بالطبع في أغسطس 2004. | It offers two courses designed by Tom McBroom South East Course opened in August 2003, and North West Course in August 2004. |
| هذا ما هو أليس كذلك بالطبع، بالطبع هذا ما هو. | That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. |
| نعم، بالطبع. | Yes, of course. |
| ونحن بالطبع ممتنون للبعثة اليابانية على التفاوض بشأن مشروع البيان الرئاسي الذي سيعتمد في نهاية اجتماع اليوم. | We are, of course, grateful to the Japanese Mission for negotiating the draft presidential statement to be adopted at the end of today's meeting. |
| إن التحدي بالنسبة إلينا، سيتمث ل بالطبع في المحافظة، خلال الدورة الستين، على التقدم الذي تم إحرازه اليوم. | For us, the challenge, of course, will be to sustain during the sixtieth session the progress that has been agreed upon today. |
| بالطبع، ما زال هناك اليورو، الذي يشكل النجاح السياسي العظيم الوحيد الذي سجلته أوروبا على مدى العقدين الماضيين. | Of course, there is still the euro, Europe s only great political success over the last two decades. |
| كريس أندرسون بالطبع. | Chris Anderson Oh yeah. |
| بالطبع هي مزحة! | Of course it's a joke! |
| إنها بالطبع مزحة! | Of course it's a joke! |
| وهذا هراء بالطبع. | This is nonsense, of course. |
| إنها فرنسا بالطبع. | Step forward, France, and take a bow. |
| أجل، أجل بالطبع. | Yes, yes of course. |
| بالطبع بكت والدتي عندما تلقت الخبر عن طريق الهاتف المحمول الذي اقترضته من أحد الأصدقاء. | And of course my mum cried when I gave her the news on the phone, with a mobile I borrowed from a friend. |
| لذا فلتبدأ المباريات، وليكن الفوز للفريق الأفضل ـ وهو فريق هولندا بالطبع، البلد الذي ولدت فيه. | So let the games begin, and may the best team win. Which is Holland, of course, the country of my birth. |
| ولكن بالطبع باستخدام التكنولوجيا | But of course, with the use of technology. |
| أتمزحين معي , بالطبع لا | Are you kidding me? |
| هذه، بالطبع، خريطة القمر. | This, of course, is a map of the moon. |
| هذه، بالطبع، الإحداثيات الديكارتية. | This is, of course, the Cartesian coordinates. |
| إن ذلك بالطبع صحيح. | That's absolutely right. |
| ماذا لا، بالطبع لا. | Whaat? No, of course not. |
| بالطبع، يجب ان اخبرها. | Of course, I have to tell her. |
| الجواب بالطبع هو لا. | The answer, of course, is no. |
| لن يبنى الجدار بالطبع. | The wall, of course, will never be built. |
| إنه أمر مستحيل بالطبع. | Impossible. |
| ليس هناك ثمار في الواحة الكتالونية (لسكانها بالطبع). | At the Catalan oasis there aren't dates (for the people, of course). |
| لكن بالطبع لم ننته بعد. | But of course we're not done yet. |
| والذي كان، بالطبع، انتشار فيروسيا . | Which, of course, spread virally. |
| بالطبع، أرجو أن تسعفني الذاكرة. | Of course, I hope I can memorize it. |
| تلك، بالطبع، حورية المستنقعات السلافية. | That, of course, is the Slavic swamp mermaid. |
| ثم بالطبع أرنون نحو ثوت . | And then of course Arnon to Thoth. |
| والنتيجة هنا لصالح أوباما بالطبع. | Advantage Obama. |
| org سوف تشارك بالطبع وبفخر. | This is a great chance to get behind an online movement and bruisedearth.org will of course be proud to take part. |
| بالطبع، العلاقات العامة ليست الأغلى. | I had to try really hard to keep going on the course. |
| بالطبع، كانت الإصلاحات التي أعلنت عنها الحكومة أشبه بذلك النوع من المحاكاة الذي كان من دعائم حكم بوتن. | Of course, the reforms announced by the government were the simulated sort that have been a staple of Putin s rule. |
| بالطبع ,لن تكون في عمل دائم طوال هذه المده. | Of course, you're not actually working the whole time. |
| بالطبع ليس الجميع مسرور بما يحدث في هكذا احتفالات. | Of course not everyone is happy with what happens during such celebrations. |
| ويصب هذا بالطبع في مصلحة إسرائيل ومصلحة الفلسطينيين أيضا. | This is clearly in Israel's interests, as well as in those of the Palestinians. |
| وهذا بالطبع ليس من قبيل المبالغة في تبسيط الأمور. | This, of course, is not to oversimplify matters. |
| بالطبع لم يكن لدي اي نية لعمل ذلك. وواصلت الحديث عن البيئة. وكان ذلك هو الموضوع الذي تمثله الاستدامة في وقتنا الحالي | Of course, I had no intention of doing that, and I kept speaking out about the environment, and it really was the topic that we now today call sustainability. |
| روزي بالطبع أريد أن أبدو ظريفة. | ROD Of course I want to look cute. |
| لذلك إتصلت بها علي الفور , بالطبع | So I immediately called her up, of course. |
| هل تأذن لي بالدخول نعم، بالطبع . | May I come in? Yes, certainly. |
| هل تأذنين لي بالدخول نعم، بالطبع . | May I come in? Yes, certainly. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الذي - في الذي - في الذي - بالطبع - بالطبع - بالطبع - في النهاية بالطبع - بالطبع في الجامعة - في الدرجة بالطبع - في شركة بالطبع