ترجمة "في التاريخ الفعلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتمتد إجازة ما قبل الوضع، حتى التاريخ الفعلي للولادة | The pre delivery leave shall extend to the actual date of birth |
| (ه ) التاريخ الفعلي لتقديم التقرير الأولي أو المؤقت (المرحلي) أو النهائي . | (e) Effective date of submission of the preliminary, interim (progress) or final report. |
| وحيث أنه ﻻ يمكن اصدار اخطارات التخصيص قبل صدور مقرر من الجمعية العامة، فمن الجائز أنه ولئن كانت اﻹخطارات تصدر في حينه فإن التاريخ الفعلي المشمول باﻹخطار قد يكون سابقا على التاريخ الفعلي ﻻصدار اﻹخطار. | Since allotments cannot be issued prior to a decision by the Assembly, it is possible that, while allotments are issued in a timely manner, the effective date covered by the allotment is earlier than its actual date of issuance. |
| لتحديد متى سوف يحدث الكسوف القادم في دورة خسوف يظهر التاريخ الفعلي للكسوف على العقرب الاخر | As these operations were connected by the interlocking gears... ...the actual date of the eclipse showed on the other dial. |
| كان الثالث من أكتوبر تشرين الأول 1990، هو التاريخ الفعلي لتنفيذ القرار المذهل الذي اتخذ قبل شهر واحد فقط من ذلك التاريخ. | October 3, 1990, was the effective date for the implementation of a stunning decision taken barely a month earlier. |
| حتى أكثر قيمة، التاريخ يوفر المختبر التي نراها تلعب خارجا الفعلي، فضلا عن القصد نتائج الأفكار. | Even more valuable, history provides a laboratory in which we see played out the actual, as well as the intended consequences of ideas. |
| وفي روما، تعكس اﻻحتياجات اﻹضافية تحت بند المرتبات تسوية مرتبات الموظفين الذين ظلوا في روما بعد التاريخ الفعلي ﻹعادة التشكيل. | In Rome, the additional requirements under salaries reflect the adjustment for salaries of staff who remained in Rome after the effective date of restructuring. |
| 75 في حالة المطالبات التي تشملها الدفعة الاستثنائية، لم يكن بالإمكان التثبت من التاريخ الفعلي لوفاة المحتجزين بأي قدر من اليقين. | In the case of the claims in the special instalment, the precise date of death of the detainees could not be ascertained with any certainty. |
| وتوضح اللجنة اﻻستشارية في هذا الصدد انه ما لم تقرر الجمعية خﻻف ذلك، فإن التاريخ الفعلي للتمويل من موارد خارجة عن الميزانية سيكون هو التاريخ الذي تعتمد فيه الجمعية مشروع القرار. | In this connection, the Advisory Committee points out that unless the Assembly decides otherwise the effective date for extrabudgetary funding will be the date on which the Assembly adopts the draft resolution. |
| 1 عدد الأيام الفعلي في السنة ، عدد الأيام الفعلي في الشهور | 1 Actual number of days in year, actual number of days in months |
| العـــدد الفعلي العــدد الفعلي الدوليون | International 49 65 49 61 43 46 43 42 |
| التحقيق الفعلي آخذا في التقدم | The actual investigation in progress. |
| الحجم الفعلي | Actual Size |
| اﻻنفاق الفعلي | Actual expenditure |
| )العدد الفعلي( | (estimate |
| )الفعلي( )المقدر( | Interpretation (number of assignments) 55 987 54 921 60 279 59 300 59 300 |
| العدد الفعلي | Authorized Actual |
| الفعلي)أ( | Actual a |
| الوزع الفعلي | strength deployment strength deployment |
| الوزع الفعلي | Actual deployment Difference |
| المعدل الفعلي | Nominal rate |
| الحياة في التاريخ | Living in History |
| حمص في التاريخ | Homs in history |
| ابحث في التاريخ | Search in history |
| السابق في التاريخ | Previous in History |
| التالي في التاريخ | Next in History |
| في التاريخ الفرنسي | French history. |
| التاريخ عند نهاية التاريخ | The History at the End of History |
| التاريخ ـ التاريخ ـ | Date _ Date _ |
| دراسة التاريخ، التاريخ، رب ما نفك ر بدراسة التاريخ على طريقة | Okay, history. |
| لم يسجلوا فقط التاريخ، لقد ساعدوا في تغيير مسار التاريخ | They not only recorded history they helped change the course of history. |
| بكالوريوس في التاريخ، 1957 جامعة إيتفوس لونارد، بودابست، كلية التاريخ. | Bachelor of History, 1957 Eötvös Loránd University Budapest, Faculty of History. |
| (ب) مكان التسل م الفعلي التعاقدي أو مكان التسليم الفعلي التعاقدي أو | (b) The actual contractual place of receipt or the actual contractual place of delivery or |
| الماضي النعت الفعلي | Past Participle |
| الوزع الفعلي للمدنيين | ACTUAL DEPLOYMENT OF CIVILIANS |
| عدد اﻷيام الفعلي | Actual No. of days |
| المخصص الفعلي الفرق | budget Apportionment Actual Difference |
| واو الحق في اﻻشتراك الفعلي في اتخاذ القرارات | F. The right to participate effectively in decisions ) |
| واو الحق في اﻻشتراك الفعلي في اتخاذ القرارات | F. The right to participate effectively in decisions |
| والذهب يتبع الهبوط في التضخم الفعلي والمتوقع. | And gold is following the fall in actual and expected inflation. |
| مثل مؤشر مستوى الطاقة في الزمن الفعلي. | like real time energy meters. |
| لم يقوموا فقط بتسجيل التاريخ، لقد ساعدوا في تغيير دورة التاريخ. | They not only recorded history they helped change the course of history. |
| هم المحركون لهذا التاريخ ، وكما نرى من خلال النظر في التاريخ. | They are the drivers of history, as we see by looking at history. |
| درس في التاريخ لكويزومي | A History Lesson for Koizumi |
| أشباح التاريخ في إيران | History s Ghosts in Iran |
عمليات البحث ذات الصلة : التاريخ الفعلي - التاريخ الفعلي - اتفاق التاريخ الفعلي - السعر التاريخ الفعلي - تعديل التاريخ الفعلي - عقد التاريخ الفعلي - التاريخ الفعلي إلزامية - إنهاء التاريخ الفعلي - التاريخ الفعلي التجاري - التاريخ الفعلي الأصلي - كما التاريخ الفعلي - التاريخ في - التاريخ في - في التاريخ
