ترجمة "في البلاد الاجنبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هو ضليع في الشئون الاجنبية .
He is well versed in foreign affairs.
غاردنر هو النامية ورد مشروع استثماري مع جنوب أفريقيا التي من شأنها خلق المئات من فرص العمل، وإدخال الملايين من العملة الاجنبية إلى البلاد.
Gardner is reportedly developing an investment venture with South Africa that will create hundreds of jobs and introduce millions in foreign currency into the nation.
لانقاذك من المرأة الاجنبية من الغريبة المتملقة بكلامها
To deliver you from the strange woman, even from the foreigner who flatters with her words
لحفظك من المرأة الشريرة من ملق لسان الاجنبية.
to keep you from the immoral woman, from the flattery of the wayward wife's tongue.
لتحفظك من المرأة الاجنبية من الغريبة الملقة بكلامها
that they may keep you from the strange woman, from the foreigner who flatters with her words.
لانقاذك من المرأة الاجنبية من الغريبة المتملقة بكلامها
To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words
لحفظك من المرأة الشريرة من ملق لسان الاجنبية.
To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.
لتحفظك من المرأة الاجنبية من الغريبة الملقة بكلامها
That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.
وكانت العملات الاجنبية تستعمل في التعاملات التجارية بالإضافة إلى العملة السعودية الفضية.
Foreign currencies were used as a medium of exchange, along with Saudi silver coins.
لان شفتي المرأة الاجنبية تقطران عسلا وحنكها انعم من الزيت.
For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil,
لان شفتي المرأة الاجنبية تقطران عسلا وحنكها انعم من الزيت.
For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil
بشكل عام، وتعقد مناورات عسكرية مع القوات الاجنبية الأسبوع مرة أو مرتين في.
In general, military exercises are held with foreign forces once or twice per week.
تحسنت الأوضاع في أواخر عام 2002 مع انسحاب جزء كبير من القوات الاجنبية الغازية.
Conditions improved in late 2002 with the withdrawal of a large portion of the invading foreign troops.
ان مثل تلك الاستراتيجية يجب ان تجمع بين السيادة السياسية الروسية مع رؤس الاموال والتقنية الاجنبية .
A modern Asian strategy for Russia call it Project Siberia should combine Russian political sovereignty with foreign capital and technologies.
فللأسف جدا ان المنظمات الاجنبية .. والامم المتحدة والقوات العسكرية من الدول كافة ليس لديها اي فكرة عما يجري في أفغانستان
Very, very sadly, our foreign services, the United Nations, the military in these countries have very little idea of what's going on.
وفقا لمكتب الولايات المتحدة للتحليل الاقتصادي (بياتريس)، في عام 2005، شغلت الشركات الاجنبية 542.600 عامل في كاليفورنيا، أكثر من أي ولاية أخرى.
According to the US Bureau of Economic Analysis (BEA), in 2005, foreign controlled companies employed 542,600 California workers, the most of any state.
العلماء أيضا لهم قرارات تنفيذية رئيسية مؤثرة ، على سبيل المثال فرض الحظر النفطي في عام 1973 وبدعوة من القوات الاجنبية إلى المملكة العربية السعودية في عام 1990.
The ulema have also influenced major executive decisions, for example the imposition of the oil embargo in 1973 and the invitation of foreign troops to Saudi Arabia in 1990.
أيضا تحدثت مدونة الراي الحر المشاركة في الحملة عن خطر أعمال شركات التعدين الاجنبية على البئية الموريتانية كذالك عن إتباعها التمييز ضد العمال الموريتانيين العاملين فيها
The blog Alrai El Hor discussed the danger poised by these foreign mining companies on the Mauritanian environment, and the discriminatory policies against Mauritanian employees working there
لكن ان نعرض قصة امريكا اللاتينيه كأحد قصص النهب الاجنبي ينطوي على تجاهل للفوائد التي كسبتها المنطقة من الجهود الاجنبية وخاصة في فنزويلا وعليه اليكم الان القصة البديله .
But to tell the story of Latin America as one of foreign pillage is to ignore the benefits that the region has gained from foreign efforts, especially in Venezuela. So here is an alternative story.
تتمتع المغرب ببنية تحتية قوية ونظام مصرفي قوي ومالية عامة سليمة وتضخم منخفض وبطالة تحت السيطرة وبالرغم من هروب رؤوس الاموال من معظم المنطقة فإن الاستثمارات الاجنبية تستمر في التدفق .
Morocco boasts solid infrastructure, a robust banking system, sound public finances, low inflation, and manageable unemployment. Despite capital flight from much of the region, foreign investment continues to flow in.
ان رد العديد من الحكومات الاجنبية كان التركيز على كيفية التحقق من حماية سيادتها التقنية . ان المعلومات يمكن ان تتجاوز الحدود ولكن السيرفرات والكابلات ما تزال موجودة في مواقع فعلية.
The response of many foreign governments has been to focus on how to ensure and protect their technological sovereignty. Information may transcend borders, but servers and cables still have physical locations.
ان امريكا اللاتينية تتمتع بديمقراطية ( رسمية ) افضل ودخل اكبر من التجارة الاجنبية وطبقة وسطى اكبر وتقنية اكثر تقدما مقارنة بعشرين سنة مضت ولكن زادت الجريمة المنظمة كذلك .
Latin America has more (formal) democracy, higher foreign trade turnover, a larger middle class, and more advanced technology than it had 20 years ago. It also has more organized crime.
فيينا أكبر مدينة في البلاد .
Vienna is by far the country's largest city.
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
Who terrorised the region ,
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
Those who rebelled in the cities ,
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
who all were insolent in the land
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
Who all waxed exorbitant in the cities ,
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
Who did transgress beyond bounds in the lands ( in the disobedience of Allah ) .
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
Those who committed excesses in the lands .
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
who transgressed in the countries of the world
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
Who ( all ) were rebellious ( to Allah ) in these lands ,
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
those who rebelled against Allah in their cities
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
They were tyrants in the land
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
All of whom oppressed within the lands
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
led rebellious lives ,
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
Who committed inordinacy in the cities ,
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
All of them committed excesses in their lands ,
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
( All ) these transgressed beyond bounds in the lands ,
مدينة قرطاجنة هي البتروكيماويات و ميناء ( رقم 1 في البلاد) و مدينة سياحية ( ( رقم 1 في البلاد) .
The city of Cartagena is a petrochemical, seaport( 1 in the country) and tourist city( 1 in the country).
ولقد فازوا في كل جزء من البلاد، ولكن بصورة خاصة في قلب البلاد الصناعي من بنسلفانيا إلى ويسكونسن.
They gained in every part of the country, but especially in the industrial heartland from Pennsylvania to Wisconsin.
وكل الأنهار الكبرى في البلاد ملوثة.
All of the country s major rivers are contaminated.
5 مليون طفل عامل في البلاد.
Child labor exploitation is worsening in the Philippines.
حتى الضوء ي سجن في هذه البلاد.
Even the lights are imprisoned in this country.
الكاثوليكية هي الإيمان السائد في البلاد.
Catholicism is the country's predominant faith.
يقع أجف أجزاء البلاد في الغرب.
The driest part of the country lies in the west.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في البلاد - وسائل الاعلام الاجنبية - تاجر العملات الاجنبية - البلاد - السفر في البلاد - مقيم في البلاد - البلاد في الخارج - السفر في البلاد - مقرها في البلاد - البلاد في الخارج - مبيعات في البلاد - البلاد في الخارج - في توحيد البلاد - في مختلف انحاء البلاد