ترجمة "معدل البطالة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل البطالة - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل البطالة - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل البطالة - ترجمة : معدل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذا كانت هناك إمكانات كامنة في الاقتصاد، فإن معدل البطالة يعادل معدل التضخم غير المتسارع للبطالة (NAIRU) أو معدل البطالة الطبيعي.
If the economy is at potential, the unemployment rate equals the NAIRU or the natural rate of unemployment.
فارتفع معدل البطالة إلى 11,2 وهو رقم غير مسبوق، في حين بلغ معدل البطالة بين الشباب 35 .
Unemployment has risen to a record 11.2 , with 35 of young people jobless.
في نوفمبر 2008 بلغ معدل البطالة في منطقة شتوتغارت 3.8 أي أقل بنسبة 0.1 عن معدل البطالة العام لولاية بادن فيرتمبرغ، وقد بلغ معدل البطالة حوال 4,7 في فبراير 2009.
In November 2008, before the annual winter rise, unemployment in the Stuttgart Region stood at 3.8 , 0.1 lower than the rate for Baden Württemberg, in February 2009 it was 4.7 .
في أكتوبر 2011، بلغ معدل البطالة 17.4 .
In October 2011, unemployment rate was 17.4 .
ومن العوامل المشجعة للجنة انخفاض معدل البطالة.
The Commission is encouraged by the reduction of the unemployment rate.
وفي عامي 2001 و 2002 هبط معدل البطالة.
In 2001 and 2002 the unemployment rate dropped.
11 2 معدل البطالة لكل إقليم ومنطقة وجنس
11.2 The Rate of Unemployment by Region, Area and Sex
ويعطي استقصاء ناميبيا معدل البطالة باستخدام طرق مختلفة.
The Namibia Labour Survey also gives the rate of unemployment by various criteria.
106 ويتبين معدل البطالة وحركتها، ومعدلات البطالة بين النساء والشباب والمسنين والمعوقين من الأرقام التالية
According to the survey of the labour force carried out by the CSD in 2001, the largest number of the unemployed in 2001 was in the processing industry 166.4 thousand in trade 149.0 thousand in agriculture 143.0 thousand in education 87.0 thousand.
في عام 2007، سجلت البطالة في المدينة معدل 9،4 .
As of 2007, the city's unemployment rate is 9.4 .
في أكتوبر 2011، وبلغ معدل البطالة 17.4 في البلاد.
In October 2011, unemployment rate stood at 17.4 .
معدل البطالة، اقتصادات متقدمة النمو ومناطق مختارة، 2002 2004
Table 4 Unemployment rate, selected developed economies and regions, 2002 2004 (Percentage)
وكان معدل البطالة في عام ١٩٩١ ، ٢,٨ في المائة.
The unemployment rate was 2.8 per cent in 1991.
ويتجاوز معدل البطالة 10 ، ويرتفع بين الشباب إلى 25 تقريبا.
And unemployment hovers above 10 , with youth unemployment far higher, at roughly 25 .
وهذه المرة، فإن معدل البطالة وديون الأسر والحكومة أعلى كثيرا.
This time, the unemployment rate and household and government debt are much higher.
ونتيجة لهذا، ارتفع معدل البطالة إلى 9.1 من القوة العاملة.
As a result, the unemployment rate rose to 9.1 of the labor force.
وأن معدل البطالة طبقا للاستقصاء يقدر بحوالي 34.5 في المائة.
The rate of unemployment, according to the same survey, is estimated at 34.5 per cent.
وهكذا فإن خبراء سوق العمل يعتقدون ان معدل البطالة هو مؤشر مضلل محتمل لإن معدل البطالة بين الشباب والبالغ 50 لا يعني ان نصف الشباب هم عاطلين عن العمل ولهذا السبب يجب ان ينظر المرء الى نسبة البطالة اي نسبة العاطلين على العمل بالنسبة للسكان بدلا من معدل البطالة .
Labor market experts thus consider the unemployment rate a potentially misleading indicator, because a youth unemployment rate of 50 does not mean that half of the young population is unemployed. That is why one should look at the unemployment ratio the percentage of the unemployed in the reference population rather than at the unemployment rate.
19 ومعدل البطالة المرتفع بين النساء انعكاس لإجمالي معدل البطالة في لاتفيا، الذي بلغ 10.6 في المائة.
The high unemployment rate among women was a reflection of Latvia's overall unemployment rate, which stood at 10.6 per cent.
ففي صيف هذا العام كان معدل البطالة في ألمانيا نحو 5,5 ، وكان معدل البطالة بين شبابها نحو 8 ــ وهو معدل منخفض بشكل ملحوظ مقارنة بالعديد من الدول الأخرى ذات الدخل المرتفع.
Germany s unemployment rate this past summer was around 5.5 , and its youth unemployment rate was around 8 remarkably low compared with many other high income economies.
ففي أسبانيا على سبيل المثال تجاوز معدل البطالة بين الشباب 50 .
Youth unemployment in Spain, for example, is above 50 .
معدل البطالة وفق ا لإحصاءات الحكومة البلاروسية نحو 1.5 في عام 2005.
The unemployment rate, according to government statistics, was 1.5 in 2005.
معدل البطالة في لاتفيا في نهاية فترة التقرير (بالنسبة المئوية)(3)
Annual average number of the employed population (in thousands) The unemployment rate and its dynamics, as well as the unemployment rates among women, young people, the elderly and the disabled are characterised by the following data
ويقدر حاليا معدل البطالة في الضفة الغربية بنسبة ٣٠ في المائة.
The rate of unemployment in the West Bank is currently estimated at 30 per cent.
ان الفرق ضمن الفئة العمرية 20 24 سنة بين معدل البطالة المعلن ونسبة الشباب بدون عمل والذين يبحثون عن عمل (نسبة البطالة) هي أقل وضوحا ولكن حتى ضمن هذه المجموعة العمرية يجد المرء ان نسبة البطالة هي عادة نصف معدل البطالة المنتشر على نطاق واسع .
Among those in the 20 24 age group, the difference between the reported unemployment rate and the percentage of youth without a job and looking for one (the unemployment ratio) is less stark. But, even among this age group, one finds that the unemployment ratio is often about one half of the widely reported unemployment rate.
وثانيا، بوسعها أن تمتص المدخرات الألمانية الفائضة من خلال السماح لمعدل البطالة بالارتفاع مع استغناء المصنعين المحليين عن العمال (لأن ارتفاع معدل البطالة يؤدي بالضرورة إلى انخفاض معدل الادخار).
Second, it could absorb excess German savings by letting unemployment rise as local manufacturers fired workers (because rising unemployment forces down the savings rate).
وبلغ معدل البطالة في إيطاليا نحو 12 ، وارتفع بين الشباب إلى 38 .
Unemployment stands at about 12 in Italy, and 38 for the young.
وعلى نحو مماثل تجاوز معدل البطالة في أسبانيا 25 (و55 بين الشباب).
Likewise, Spain s unemployment rate is above 25 (and 55 for young people).
والواقع أن معدل البطالة الرسمي لا يعبر بدقة عن ضعف سوق العمل.
Indeed, the official unemployment rate understates the weakness of the labor market.
وترجع هذه الزيادة عادة إلى ارتفاع أعداد حالات الطلاق وتصاعد معدل البطالة.
The increase derived, usually, from the greater numbers of divorces and the higher rate of unemployment.
379 يتسم السكان البدو بارتفاع معدل البطالة وانخفاض مستوى الحالة الاجتماعية الاقتصادية.
The Bedouin population has a high rate of unemployment and low socio economic state.
ففي العام 2006 بلغ معدل البطالة في فرنسا 9.4 ، وهو معدل أعلى بنقطة مئوية كاملة من نظيره في ألمانيا.
In 2006, France s unemployment rate was 9.4 , a full percentage point higher than Germany s.
بلغ معدل البطالة في أكتوبر 2006 عند 7,6 وهي نسبة إيجابية مقارنة بالعديد من البلدان الأوروبية الأخرى، خصوصا مقارنة مع أوائل التسعينات عندما وصل معدل البطالة في إسبانيا أكثر من 20 .
Unemployment stood at 7.6 in October 2006, a rate that compared favourably to many other European countries, and especially with the early 1990s when it stood at over 20 .
وانخفض معدل البطالة في السنة المالية 2004 من 9.5 إلى 8.8 في المائة.
The unemployment rate fell in fiscal year 2004 from 9.5 to 8.8 per cent.
418 وتلاحظ اللجنة مع الارتياح الجهود التي تبذلها الدولة الطرف لخفض معدل البطالة.
The Committee notes with satisfaction the State party's efforts to reduce unemployment.
8 4 معدل البطالة في صفوف الشباب (الفئة من 15 إلى 24 سنة) _______
Youth unemployment rate (age 15 24) ____________
٩٥ ﻻيزال ارتفاع معدل البطالة يمثل أحد التحديات الرئيسية التي تواجه جنوب افريقيا.
. The high rate of unemployment remains one of the major challenges facing South Africa.
٧٧ بلغ معدل البطالة في أنغيﻻ وفقا لتعداد عام ١٩٩٢، ٦,٣ في المائة.
77. According to the 1992 census, the unemployment rate in Anguilla was 6.3 per cent.
ولكن معدل البطالة في كاليفورنيا، الذي بلغ 12,3 في نوفمبر تشرين الثاني 2009، كان ثالث أعلى معدل في الولايات المتحدة.
But California s unemployment rate, 12.3 in November 2009, was tied for the nation s third highest.
ويشير تحليل كروجر إلى أن معدل التضخم يبدأ في الاتجاه نحو الارتفاع عندما يهبط معدل البطالة القصيرة الأجل إلى 4 إلى 4.5 . ولأن معدل البطالة القصيرة الأجل الحالي بلغ 4.2 ، فقد بدأ معدل التضخم يرتفع بالفعل، ويقترح بحث كروجر أن المعدل سوف يزداد ارتفاعا في الأشهر المقبلة.
Krueger s analysis indicates that the rate of inflation begins to increase when the short term unemployment rate falls to 4 4.5 . With short term unemployment currently at 4.2 , the inflation rate is indeed rising, and Krueger s research suggests that it will increase further in the months ahead.
معدل البطالة بين الإناث الريفيات أعلى منه بين الذكور الريفيين، وهنا تقل البطالة بين النساء الريفيات المتعلمات بسبب ارتباط النساء بالأدوار التقليدية
The unemployment rate for rural females is higher than for rural males and there is less unemployment among educated rural women owing to the linkage of women with traditional roles
والآن تجاوز معدل البطالة بين الشباب في اليونان 60 ، وفي أسبانيا أكثر من 50 .
Greece s youth unemployment rate now exceeds 60 , and Spain s is above 50 .
فقبل وقت ليس بالبعيد كان إنشاء الوظائف سلبيا وكان معدل البطالة عند مستوى 10 .
It is not long ago that job creation was negative and the unemployment rate stood at 10 .
وعلى النقيض من ذلك، تضاعف معدل البطالة في الولايات المتحدة تقريبا، فبلغ الآن 10 .
By contrast, the US unemployment rate has almost doubled, now approaching 10 .
ويقدر معدل البطالة بين الإثيوبيين بنحو 13.2 مقارنة بـ 7.4 من إجمالي سكان إسرائيل.
The rate of unemployment amongst Ethiopians is estimated at about 13.2 compared with 7.4 in the general Israeli population.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ارتفاع معدل البطالة - انخفاض معدل البطالة - وارتفع معدل البطالة - معدل البطالة المسجل - متوسط ​​معدل البطالة - ارتفاع معدل البطالة - معدل البطالة الفعلي - معدل البطالة بين الشباب - معدل البطالة على المدى الطويل - معدل البطالة لمنظمة العمل الدولية - مكتب البطالة - البطالة الهيكلية