ترجمة "دراسات في علم الاجتماع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دراسات - ترجمة : دراسات - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 129 مشاكل في دراسات علم الاجتماع المقارن ، المؤتمر العشرون للمعهد الدولي لعلم الاجتماع، مدريد، 1968. | Problems in Comparative Social Science Studies , twentieth Congress of the International Institute of Sociology, Madrid, 1968. |
| وآلاكا أستاذة في قسم علم الاجتماع في جامعة كورنيل وأستاذ زائر في مركز دراسات التنمية الإقليمية في جامعة جواهر لال نهرو في نيودلهي. | Alaka is a professor at Cornell's Department of Development Sociology and a visiting professor at the Centre for the Study of Regional Development at Jawaharlal Nehru University in New Delhi. |
| دراسات المجتمع هي مجال أكاديمي يستند إلى علم الاجتماع وعلم الإنسان ومناهج البحث الاجتماعي لوصف الأعراق البشرية وملاحظة المشارك في دراسة المجتمع. | In academic settings around the world, community studies is variously a sub discipline of anthropology or sociology, or an independent discipline. |
| 4 أستاذ علم الاجتماع، كلية علم الاجتماع، جامعة ج. ف. | Professor of Sociology, School of Sociology, J. F. |
| 42 تحدث في حلقة النقاش المعنونة ثلاث دراسات في علم الاجتماع بشأن ميغيل هيريرا فيغيروا ، تكريما للكاتب الدكتور ميغيل هيريرا فيغيروا، ونظمت الحلقة جامعة جون ف. | Speaker at the panel entitled Three sociological studies by Miguel Herrera Figueroa , in homage to the author, Professor Miguel Herrera Figueroa, organized by the Universidad Argentina John F. |
| شهادة دراسات عليا في علم النفس (شهادة جامعية في علم النفس في النرويج)، جامعة أوسلو 1975 | psychol. (Norwegian university degree in psychology), University of Oslo, 1975 |
| 6 أستاذ علم الاجتماع، كلية علم الاجتماع والعلوم السياسية، جامعة سلفادور، بوينس آيرس، الأرجنتين، 1962 1965. | Professor of Sociology, School of Sociology and Political Science, University del Salvador, Buenos Aires, Argentina, 1962 1965. |
| وفي مطلع القرن الواحد والعشرين لعب علم الاجتماع (وولف وفوكاري) والتأريخ (بيم) دورا ترابطيا ، كما تم أيضا إدخال العولمة (كرونين) إلى دراسات الترجمة واستخدام التقنيات الحديثة فيها (أوهاغن). | At the turn of the 21st century, sociology (Wolf and Fukari) and historiography (Pym) take a relevant role, but also globalization (Cronin) and the use of new technologies (O Hagan) are introduced into translation studies. |
| 15 أستاذ فخري، مركز دراسات علم الإجرام، مندوزا، الأرجنتين، 1968. | Honorary Professor, Center for Criminological Studies, Mendoza, Argentina, 1968. |
| طلابي يسألونى في العادة ، ما هو علم الاجتماع | My students often ask me, What is sociology? |
| ومع ذلك، فإن علم النبات يختص بدراسة جميع أنواع النباتات عامة ، في حين أن دراسات علم الشجر تختص بالأشجار فقط. | However, botany is the study of all types of general plants, while dendrology studies only woody plants. |
| 20 حصل على وسام الشرف من جمعية علم الاجتماع الأمريكية اللاتينية، ريو دي جانيرو، البرازيل، 1959 (اعترافا بمساهمته في علم الاجتماع بأمريكا اللاتينية). | Medal of Honour of the Latin American Sociological Association Rio de Janeiro, Brazil, 1959 (in recognition for contribution to Sociology in Latin America). |
| التخصص الرئيسي الحقوق التخصص الثانوي علم الاجتماع | Major Sociology Minor Law. |
| 5 عميد كلية علم الاجتماع، جامعة ج. | Dean, School of Sociology, J. F. |
| دون علم هؤلاء في الاجتماع، نقل المناقشة على الهواء مباشرة . | Unbeknownst to those at the meeting, the discussion was televised live. |
| أستاذ زائر، جامعة كنتاكي، قسم علم الاجتماع، 1967 | Visiting Professor University of Kentucky Soc. Dept. 1967 |
| 136 تقرير عن تدريس علم الاجتماع في الولايات المتحدة ، المؤتمر الأرجنتيني الأول لعلم الاجتماع، مندوزا، الأرجنتين، 1959. | Report on the Teaching of Sociology in the United States , first Argentine Sociology Congress, Mendoza, Argentina, 1959. |
| 22 أستاذ علم الاجتماع الجنائي للأحداث، منظمة الدول الأمريكية. | Professor of Youth Criminal Sociology, OEA. |
| رئيس وأستاذ، قسم علم الاجتماع، جامعة نيومكسيكو، 1971 1993 | Dept. UNM 1971 1993 |
| 2 رئيس قسم علم الاجتماع، جامعة نيومكسيكو، 1972 1993. | Chairman, Department of Sociology, The University of New Mexico, 1972 1993. |
| 123 مناظير علم الاجتماع بشأن النظم القانونية في أمريكا اللاتينية ، المعهد الدولي لعلم الاجتماع، كاراكاس، تشرين الثاني نوفمبر 1972. | Sociological Perspectives on Legal Systems in Latin America , International Institute of Sociology, Caracas, November 1972. |
| 134 عمل الأخصائي القانوني في علم الاجتماع في تنمية مجتمعات أمريكا اللاتينية ، الجمعية الأرجنتينية لعلم الاجتماع، ريزستنسيا، إقليم تشاكو، الأرجنتين، 1963. | The Work of the Legal Sociologist in the Development of Latin American Societies , Argentine Sociology Society, Resistencia, province of El Chaco, Argentina, 1963. |
| في النصف الثاني من القرن بدأت تطبيق الأفكار التي يحتويها علم الوراثة السكاني في قواعد السلوك الجديدة لعلم الوراثة في علم الاجتماع وخاصة للبشر في علم النفس التطوري. | In the second half of the century the ideas of population genetics began to be applied in the new discipline of the genetics of behavior, sociobiology, and, especially in humans, evolutionary psychology. |
| ثم حصلت على الدكتوراه في علم الاجتماع والعلوم السياسية في سنة1979 من جامعة هلسنكي. | She obtained a PhD in sociology and political science from the University of Helsinki in 1979. |
| الارتياب هو مصطلح يستخدم في مواضيع كثيرة منها الفلسفة، الفيزياء، الإحصاء، الاقتصاد، التمويل، التأمين، علم النفس، علم الاجتماع، الهندسة و المعلوماتية. | Uncertainty is a term used in subtly different ways in a number of fields, including philosophy, physics, statistics, economics, finance, insurance, psychology, sociology, engineering, and information science. |
| في النظرية الاجتماعية الحديثة، يعرف علم الاجتماع الماركسي بواحد من وجهات النظر التقليدية الرئيسية. | In modern sociological theory, Marxist sociology is recognised as one of the main classical perspectives. |
| قاو حاصل على درجة الدكتوراه في علم الاجتماع من جامعة باريس السابعة ويجيد الفرنسية. | Gao holds a doctoral degree in sociology from the University of Paris VII and is fluent in French. |
| 18 حصل على منحة فولبرايت في علم الاجتماع، جامعة إنديانا، بلومينغتون، إنديانا، 1957 1960. | Fullbright Scholar in Sociology, Indiana University, Bloomington, Indiana, 1957 1960. |
| وتتضمن هذه القضايا مشكلات في علم النفس، والدراسات التنظيمية، و علم الاجتماع والعلوم السياسية والاقتصاد والأنثروبولوجيا والجغرافيا والهندسة التطبيقية وعلم الآثار واللغويات. | The issues explored include problems in psychology, organizational behavior, sociology, political science, economics, anthropology, geography, engineering, archaeology and linguistics . |
| ويتم استخدام النظرية الأكاديمية لحراسة البوابات الإعلامية في العديد من مجالات الدراسة، ومنها دراسات الاتصالات والصحافة والعلوم السياسية وعلم الاجتماع. | The academic theory of gatekeeping is found in multiple fields of study, including communication studies, journalism, political science, and sociology. |
| 2 أستاذ علم الاجتماع، كلية الحقوق، جامعة بوينس آيرس الوطنية، 1970 1978. | Professor of Sociology, Law School, National University of Buenos Aires 1970 1978 |
| والإقليمية بهذا المعنى كثيرا ما تطرحها ن ه ج علم الاجتماع بشأن القانون الدولي(). | Regionalism in this sense is often propounded by sociological approaches to international law. |
| أنا أعتقد أن علوم الطبيعة البشرية علم الجينات السلوكي، علم نفس الارتقاء، دراسات المخ، علم الإدراك والإستجابه فى المخ سوف، بشكل متزايد فى السنوات القادمة، تستثير الكثير من العقائد، المهن ونظم سياسية متبناة بشدة. | I think that the sciences of human nature behavioral genetics, evolutionary psychology, neuroscience, cognitive science are going to, increasingly in the years to come, upset various dogmas, careers and deeply held political belief systems. |
| مكسيم رودنسون ( 26 يناير 1915, باريس 23 مايو 2004, مرسيليا) كان المؤرخ الماركسي الفرنسي ، عالم الاجتماع و دراسات شرقية . | Maxime Rodinson ( 26 January 1915, Paris 23 May 2004, Marseilles) was a French Marxist historian, sociologist and orientalist. |
| ومنذ ذلك الحين أشارت بعض دراسات علم الأوبئة إلى وجود ارتباط بين الربو والتعرض للباراسيتامول في الرحم، وأثناء الطفولة، وفي مرحلة البلوغ. | Since then, a number of epidemiological studies have reported an association between asthma and exposure to paracetamol in the womb, in childhood, and in adulthood. |
| 3 أستاذ علم الاجتماع، كلية الحقوق، جامعة بوينس آيرس، قسم الدراسات العليا، 1974 1975. | Professor of Sociology, University of Buenos Aires Law School Graduate Dept. 1974 1975 |
| مدونة علم الاجتماع في القوقاز تعلق على بيانات توضح مستوى اتقان اللغة الانكليزية والروسية في أرمينيا, أذربيجان وجورجيا. | Social Science in the Caucasus comments on data indicating the level of English and Russian language proficiency in Armenia, Azerbaijan and Georgia. |
| الحياة اليومية هو مفهوم أساسي في الدراسات الثقافية والإجتماعية بشكل عام، وهو موضوع تخصصي في مجال علم الاجتماع. | Sociological perspectives Everyday life is a key concept in cultural studies and is a specialized subject in the field of sociology. |
| تخصصه كان في الرياضيات وقلبه صافي، وقرر أنه يريد الحصول على دكتوراه علم الاجتماع. أتى لجامعة شيكاغو. | So he was a math major in college who had a good heart, and decided he wanted to get a sociology Ph.D., came to the University of Chicago. |
| كان فيل ميلور (Phil Mellor) أول من ابتكر تلك الشبكة أثناء دراسة علم الاجتماع في جامعة إدنبرة. | TINs were first invented by Phil Mellor whilst studying Sociology at University of Edinburgh in 1947. |
| 128 تدريس علم الجريمة في الأرجنتين ، الاجتماع الرابع عشر للرابطة الدولية لعلم الجريمة، إقليم مندوزا، الأرجنتين، 1969. | The Teaching of Criminology in Argentina , fourteenth meeting of the International Criminology Association, province of Mendoza, Argentina, 1969. |
| عندما كان مفهوم الضبط الاجتماعي موجود ا منذ تشكيل علم الاجتماع المنظم، تغير المعنى بمرور الوقت. | While the concept of social control has been around since the formation of organized sociology, the meaning has been altered over time. |
| ويتعين على المجلس أن يكون على علم بنتائج ذلك الاجتماع وبتحليل الرئيس امبيكي لتلك النتائج. | The Council will have to be aware of the results of that meeting and of President Mbeki's analysis of those results. |
| عدد المتغيرات المتورطين في مثل هذه التجربةs مرتفعة، وإجراء دراسات التغذية تستغرق وقتا طويلا ومكلفا، مما يفسر لماذا يتطور ببطء لا يزال علم التغذية البشرية. | The number of variables involved in such experiments is high, making nutritional studies time consuming and expensive, which explains why the science of human nutrition is still slowly evolving. |
| ترتبط دراسات البرمجيات ارتباط ا وثيق ا بعدد من المجالات الأخرى الناشئة في علم الإنسانيات الرقمية والتي تهدف إلى استكشاف المكونات الوظيفية للتكنولوجيا من منظور اجتماعي وثقافي. | Related Fields Software studies is closely related to a number of other emerging fields in the digital humanities that explore functional components of technology from a social and cultural perspective. |
عمليات البحث ذات الصلة : بكالوريوس في علم الاجتماع - دراسات في علم النفس - دراسات في علم الأحياء - دراسات في علم الاقتصاد - دراسات في علم الأحياء - علم الاجتماع الهيكلي - قسم علم الاجتماع - قسم علم الاجتماع - علم الاجتماع التربوي - علم الاجتماع اللغة - أستاذ علم الاجتماع - علم الاجتماع الصناعي - علم الاجتماع الثقافي - علم الاجتماع التنظيمي