ترجمة "في الأضرار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكما سبقت الإشارة فإن كلمة الأضرار تشمل الأضرار المادية والبدنية والعقلية. | Moreover, as already mentioned above, the word harm includes material, physical and mental harm. |
| 2 الأضرار الاقتصادية والاجتماعية | 2.1 Summary of the effects of the embargo on some of the sectors experiencing the greatest social impact |
| ! سوف أدفع أنا الأضرار. | What if I run someone over? |
| سأسدد لك ثمن الأضرار | I'll pay the damages. |
| سأسدد أنا ثمن الأضرار | I'm paying for what's broke. |
| تقرير الأضرار ، يا سيدى | Damage report, sir. |
| سأقيم دعوى لهذه الأضرار | Sue them for damages! |
| الأضرار التي تلحق بالأشخاص والممتلكات | Personal injuries and damage to property |
| نحن نطالب بتعويض الأضرار الكبيرة | We have the biggest damage claim. |
| هل هناك الكثير من الأضرار | Was there a lot of damage? |
| لن يسدد رايكر ثمن الأضرار | Ryker ain't paying for this damage. |
| سأكون مسرورأ لدفع قيمة الأضرار | I'll be glad to pay for the damages. |
| أنت من ألحق الأضرار بشاحنتي | My pickup. You did! |
| بروتوكول تعديل اتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية واتفاقية التعويض التكميلي عن الأضرار النووية | Protocol to Amend the 1963 Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage |
| عملت في أبحاث الأضرار البيئية الناتجة عن حروب نووية. | I worked on the environmental consequences of nuclear war. |
| 21 يعتبر أن لأذربيجان الحق في تلقي التعويضات المناسبة عن الأضرار التي لحقت بها، ويحم ل أرمينيا مسؤولية التعويض الكامل عن هذه الأضرار. | Considers, that Azerbaijan has the right for appropriate compensation with regard to damages it suffered, and puts the responsibility for the adequate compensation of these damages on Armenia. |
| الأضرار الجانبية المترتبة على إنقاذ أوروبا | The Collateral Damage of Europe s Rescue |
| 2 2 الأضرار اللاحقة بقطاعات أخرى | 2.2 Impact on other sectors of national economy |
| شبكة أوروبا الوسطى والشرقية لتخفيف الأضرار | Central and Eastern European Harm Reduction Network |
| تفضل ثمن المشاريب وثمن إصلاح الأضرار | Here's for the drinks and the use of the cantina. |
| الماكينه الأماميه ما هى الأضرار عندك | Aft engine, what's your damage? |
| لأنك قمت بأستغلال الأضرار التي أصابتني | Because you took advantage Of my disadvantage |
| المنافع في هذا السياق تتلخص في الأضرار التي يمكن تجنبها، بما في ذلك الأضرار التي ستتحملها الأسواق والأضرار غير المتصلة بالأسواق والتي ترتبط بالصحة والتأثيرات البيئية. | The benefits are the avoided damages, including both market damages and non market damages that account for health and ecological impacts. |
| وقد تكون الأضرار الناجمة عن هذا مدمرة في الأمد البعيد. | The long run damage could be devastating. |
| 3 واجب أصحاب المطالبات في منع الأضرار البيئية والتخفيف منها | No compensation is recommended where it has not been possible to determine what proportion of the damage, if any, can reasonably be attributed directly to Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| وتتجاوز الأضرار المتسبب فيها في السنة الحالية 2.764 مليون دولار. | This year the amount of the damage exceeded 2,764 million. |
| مادمت لا ترانا ... لا تستطيع الأضرار بنا | If you cannot see us, you cannot harm us. |
| لا ، سنسدد ثمن الأضرار كلها أنا وشاين | No, by Godfrey, we're paying for what's broke, me and Shane. |
| و بدأو بالتدقيق في الأضرار من أجل تدوين الحقائق في السجل فحسب. | And started to check the damage, just for the record. |
| في جميع أنحاء الولايات المتحدة بلغت الأضرار حوالي 560 دولار مليون. | Across the United States, damage amounted to approximately 560 million. |
| ويمكننا أن نشير إلى أمثلة أخرى من الأضرار في هذا المجال | Other examples of the impact of the embargo on this sector include |
| ووفقا للمادة 1 من الفصل 5 من قانون الأضرار والمسؤولية عن التقصير الفنلندي الصادر في عام 1974 تشكل الأضرار أساسا للتعويض عن الإصابة الشخصية أو أضرار في الممتلكات. | According to section 1 of chapter 5 of the Finnish Damages and Tort Liability Act of 1974, damages shall constitute compensation for the personal injury and damage to property. |
| وصل الإعصار العاصمة مسقط، ولكن الأضرار كانت طفيفة. | The cyclone reached the capital city of Muscat, but the damages were nominal in comparison. |
| بيان خاص بشأن الأضرار الناجمة عن إعصار ستان | Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan |
| بيان خاص بشأن الأضرار الناجمة عن إعصار ستان | Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan |
| اتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية | Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage |
| الأضرار الناجمة على مستوى الاستثمارات الخارجية والتعاون الاقتصادي | Impact on the growth of foreign investment and economic cooperation |
| 643 لم تأخذ المملكة العربية السعودية بعين الاعتبار الأضرار التي لحقت بمناطق الأعشاب البحرية عند تقدير نطاق الأضرار، كما أن عناصر المطالبة المتعلقة بذلك لم تدرج في تكاليف المشاريع التعويضية المقترحة، علاوة على أن المملكة لم تدرج الأضرار التي لحقت بالمناطق الساحلية المدية. | Saudi Arabia has not considered damage to sea grass areas in assessing the extent of the damage, and claim elements relating to these have not been included in the proposed compensatory project costs. Saudi Arabia has also not included damage to offshore subtidal areas. |
| ولكن الأضرار المترتبة على هذه السياسة تفوق منافعها عادة. | But it usually does far more harm than good. |
| وعن حالة المتاحف، أفردت المنظمة صفحة لتقييم الأضرار وفيها | On the condition of museums, the damage assessment of museums page notes |
| اليقظة والاستعداد الجيد لأية هجمة حتى تكون الأضرار قليلة، | Increase cooperation with other countries in the fight against terrorism, and cites examples of its cooperation with the United States. |
| لدينا القدرة اليوم وربما الواجب الأخلاقي، لإصلاح بعض الأضرار. | We have the ability now, and maybe the moral obligation, to repair some of the damage. |
| مواطن نزيه يتم خداعه من ق ب ل نصابين وتكبد الأضرار | A good citizen was scammed by swindlers and has incurred damages. |
| وهكذا ترعرعت نكرة الماشية بسبب الأضرار التي كانوا يفعلون. | And so I grew up hating livestock because of the damage they were doing. |
| إرتفعت الأضرار من 4.6 مليون دولار إلى 6.6 مليونا | The damages went up from 4,5 million to 6,6 million. |
عمليات البحث ذات الصلة : النتائج في الأضرار - تعهد في الأضرار - الأضرار في العقد - المسؤولية في الأضرار - الأضرار في الممتلكات - الأضرار في القانون - مسؤولة في الأضرار - مسؤولية الأضرار في الممتلكات - عبر التعهد في الأضرار - التأمين الأضرار في الممتلكات - تكاليف الأضرار - الأضرار الناجمة - إصلاح الأضرار - الأضرار المدنية
