ترجمة "في إطار برنامج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأنشطة المضطلع بها في إطار برنامج اليونسكو
Activities under UNESCO's Programme
وقد تم ذلك في إطار برنامج خوشهال باكستان.
This has been made possible under the Khushhal Pakistan Program.
14 1 برنامج الأمم المتحدة للبيئة مسؤول عن تنفيذ برنامج العمل في إطار هذا الباب.
14.1 The United Nations Environment Programme (UNEP) is responsible for the implementation of the work programme under this section.
14 9 وقد استعرضت مسألة إصدار المنشورات كجزء من برنامج العمل في إطار كل برنامج فرعي.
14.9 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
وجرى تدريب 450 قاضيا في إطار برنامج التدريب المؤقت للقضاة الأفغان.
Four hundred fifty justice operators were trained under the aegis of the Interim Training Programme for the Afghan Judiciary.
واشتمل العمل في إطار برنامج الرحلات الفضائية المأهولة على ما يلي
Work under the manned space flight programme included
كما خضعت وحدات قائمة وأخرى جديدة للإصلاح في إطار برنامج تدعيم المآوى.
As well, repairs to existing units and new units were completed under the Shelter Enhancement Program.
8 يرحب بإنشاء برنامج الزمالات في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر
8. Welcomes the establishment of the United Nations Convention to Combat Desertification Fellowship Programme
وأجرت المحكمتان كلتاهما تقييما لنظام المبلغ المقطوع في إطار برنامج المساعدة القانونية.
The lump sum system of payment under the legal aid programme has been evaluated by both tribunals.
وستنفذ بعض هذه الأنشطة على صعيد الأقاليم في إطار برنامج شبكة العمل.
Some of those activities will be implemented at the provincial level under the network programme.
6 يرحب بإنشاء برنامج الزمالات في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر
Welcomes the establishment of the United Nations Convention to Combat Desertification Fellowship Programme
محاضر في إطار برنامج التدريب في مجال حقوق الإنسان في أكاديمية الشرطة في القاهرة
Lecturer at the Cairo Police Academy's Training Program on Human Rights
وفي إطار برنامج فار ، افتتحت عملية لتحديد المناهج الدراسية في نظام فيت التعليمي.
Within the framework of the PHARE program, a process of modulation of curricula has been opened in the VET system of education.
الأنشطة المضطلع بها في إطار برنامج منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)
Activities under UNESCO's Programme
وتولت المنظمة إعداد موجز جمركي لأفضل الممارسات في إطار برنامج وضعته لبناء القدرات.
WCO prepared the Customs Compendium of best practices as part of its capacity building programme.
46 بدأ العمل في هذا المشروع عام 2004 في إطار برنامج اليونسكو الشامل لمكافحة الفقر.
This project was launched in 2004 as part of the UNESCO comprehensive anti poverty programme.
وقد افتتحت هذه المدارس في إطار برنامج لتحسين مستويات الإلمام بالقراءة والكتابة في منتصف الثمانينات.
These schools were opened under a programme in the mid 1980s to improve literacy levels.
10 ينبغي أن يتناول المنتدى، في إطار برنامج عمله المتعدد السنوات، تنفيذ هذا الصك.
10. The Forum should address, within the context of its multi year programme of work, the implementation of the present instrument.
(م) قر ر أن يشمل برنامج عمل دورته الثالثة في إطار هذا البند ما يلي
(m) Decided that the programme of work under this item for its third session would include the following
(ن) قر ر أن يكون برنامج عمل دورته الثالثة في إطار هذا البند كما يلي
(n) Decided that the programme of work under this item for its third session will be as follows
38 وقدمت مساعدة فنية للمشاريع القطرية التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في سبعة بلدان وذلك في إطار برنامج جمع الأسلحة وإدارتها وتدميرها.
Technical assistance has been provided to UNDP country projects in seven countries under the weapons collection, management and destruction programme.
وي عتبر برنامج تدريب الممارسين في مجال العدالة أحد التدابير المتخذة في إطار برنامج سلامة المرأة على النحو الم بين في الرد على السؤال رقم 4 أعلاه.
The Justice Practitioner's Training Programme is a measure within the Women's Safety Agenda as outlined in the response to question 4 above.
486 يمكن الاطلاع على معلومات عن برنامج دعم العمل والمساعدة في الدخل في إطار المادة 9.
Information on the Employment Support and Income Assistance Program can be found under Article 9.
ويمكنها في النهاية أن تطلب الحصول على تصريح إقامة دائمة في إطار برنامج مقدمات الرعاية المقيمات.
She could also apply for permanent residence under the Live in Caregiver Programme.
وي شار بشكل خاص إلى برنامج العمل الموضوع في إطار البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات (2001).
Particular reference is made to the programme of action under the Global Agenda for Dialogue Among Civilizations (2001).
(أ) اعتماد أدوات للبرمجة واضحة في إطار برنامج الجيل الجديد، بالاستناد إلى مبادئ وأحكام الاتفاقية
(a) Adopt clear programming tools within New Generation, based on the principles and provisions of the Convention
ويوف ر إلى البلدان في إطار برنامج الولايات المتحدة للدراسات القطرية وبرنامج الدعم لمرفق البيئة العالمية.
It is provided to countries within the United States Country Study Program and the Global Environment Facility support programme.
'3 أفرقة الخبراء المخصصة اجتماعات لجنة القضاة الاستشارية المخصصة في إطار برنامج مونتفيديو الثالث (2)
(iii) Ad hoc expert groups meetings of the Ad hoc Advisory Committee of Judges within the framework of the Montevideo Programme III (2)
وقد نظرت في التقرير المقدم من الأمين العام( 1 ) A 55 285.) في إطار تنفيذ برنامج العمل،
Having considered the report submitted by the Secretary GeneralA 55 285. within the framework of the implementation of the Programme of Action,
40 ويرد فيما يلي موجز لحصيلة العمل المنجز في إطار برنامج تيسير التنفيذ في الفترة 2004 2005
(d) All six TPNs for Africa have been launched and are under implementation. The networks are expected to facilitate implementation of the Convention at the regional level.
(ب) إعداد برنامج عمل اللجنة، بما في ذلك إطار العمل الاستراتيجي، والخطة المتوسطة الأجل، والميزانية البرنامجية
(b) Preparing the programme of work of ESCAP, including the strategic framework, medium term plan and programme budget
ولا تقيد المساهمات التي ترد في إطار البرمجة المشتركة بوصفها من إيرادات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Contributions received under joint programming funds are not recorded as UNDP income.
66 وتولي عناية خاصة لزيادة وعي الشرطة والقضاء بالشؤون الجنسانية في إطار برنامج الوصول إلى العدالة.
Under the Access to Justice Programme, special attention is being devoted towards gender sensitization of the police and the judiciary.
28 دال 1 يتولى مكتب خدمات الدعم المركزية مسؤولية تنفيذ برنامج العمل في إطار هذا الباب.
28D.1 The Office of Central Support Services is responsible for the implementation of the work programme under this section.
11 وبذلت حكومة الفلبين جهودا لتنفيذ برنامج عمل ألماتي في إطار رابطة أمم جنوب شرق آسيا.
The Government of the Philippines made efforts to implement the Almaty Programme of Action within the framework of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
(ب) ويمثل الانخفاض الذي يبلغ صافيه 800 80 دولار الوارد في إطار برنامج العمل ما يلي
(b) The net decrease of 80,800 under programme of work represents
لكن ذلك يجب أن يتم في إطار قرار قرطاجنة الذي يهدف إلى تعزيز برنامج الأمم المتحدة للبيئة في إطار ولايتها الحالية من خلال قاعدة مالية وعلمية معززة.
This, however, should be done within the framework of the Cartagena decision, which aims at strengthening the United Nations Environment Programme within its current mandate through an enhanced financial and scientific base.
وقام المحامون الوطنيون في إطار برنامج المساعدة القانونية، وعددهم 16 محاميا ، بمساعدة ما مجموعه 192 طرفا في 114دعوى.
In total, the 16 LAP national lawyers assisted 192 parties in 114 cases.
وقد منحت أستراليا منذ عام 1989 أكثر من 6000 تأشيرة دخول في إطار برنامج النساء المعرضات للخطر.
Australia has granted over 6,000 Women at Risk visas since 1989.
وفي أيلول سبتمبر، لم تنظر المحكمة الابتدائية في كانوجو في أي دعوى في إطار برنامج المساعدة القانونية، وفرغت محكمة بلدية بوجومبورا من جميع الدعاوى التي نظرت فيها في إطار برنامج المساعدة القانونية، ولم تتمكن محكمة موينغا من النظر في الدعاوى بسبب إضراب قام به السجناء.
In September, the Tribunal de grande instance of Cancuzo did not review any cases under LAP, the Bujumbura mairie Tribunal completed all LAP cases and the Tribunal of Muyinga was unable to review cases because of a strike by the detainees.
لم يتم القيام بأي عمل خاص في هذا المجال حتى الآن في إطار برنامج أبحاث التحقق في المملكة المتحدة.
No specific work on this has yet been carried out under the United Kingdom verification research programme.
وقد لقي المشروع ترحيبا وإن لم يعتمد ضمن إطار برنامج العلوم والتكنولوجيا الجديدة والناشئة.
Although not approved within the framework of the New and Emerging Science and Technology programme, the project was well received.
90 ويرعى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ضمن إطار مشترك الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية.
UNDP is a co sponsor of the Consultative Group on International Agricultural Research.
10 تعرب عن تقديرها كذلك لأكاديمية القانون الدولي في لاهاي على مساهمتها القيمة المتواصلة في برنامج المساعدة، مما أتاح للمرشحين في إطار برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي الحضور والمشاركة في برنامج المساعدة بالاقتران بالدورات الدراسية التي تنظمها الأكاديمية
10. Further expresses its appreciation to The Hague Academy of International Law for the valuable contribution it continues to make to the Programme, which has enabled candidates under the fellowship programmes in international law to attend and participate in the Programme in conjunction with the Academy courses
9 تعرب عن تقديرها أيضا لأكاديمية القانون الدولي في لاهاي على مساهمتها القيمة المتواصلة في برنامج المساعدة، مما أتاح للمرشحين في إطار برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي الحضور والمشاركة في برنامج المساعدة بالاقتران بالدورات الدراسية التي تنظمها الأكاديمية
9. Also expresses its appreciation to The Hague Academy of International Law for the valuable contribution it continues to make to the Programme, which has enabled candidates under the fellowship programmes in international law to attend and participate in the Programme in conjunction with the Academy courses

 

عمليات البحث ذات الصلة : برنامج إطار - برنامج إطار الأبحاث - في إطار - في إطار - في إطار - في إطار - في إطار - في إطار - في إطار - في برنامج - في برنامج - في إطار البند - ضعها في إطار - مجلس في إطار