ترجمة "في أول استخدام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

أول - ترجمة : في - ترجمة :
In

أول - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : استخدام - ترجمة :
الكلمات الدالة : First Person Remember Using Power Used Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وذلك كان أول استخدام للكلمة.
And that's the very first use of the word.
وهي أول وآخر مرة تم استخدام القنبلة الذرية في معركة.
This was the only use of nuclear weapons in combat.
وكان أول استخدام رئيسي للإيريديوم في 1834 في المناقير المثبتة على الذهب.
The first major use of iridium was in 1834 in nibs mounted on gold.
أول استخدام مسجل باللغة الإنجليزية للقمحي كاسم اللون كان في عام 1711.
The first recorded use of wheat as a color name in English was in 1711.
أول استخدام لي للحاسوب كان منذ 40 سنة خلت.
I first used a computer about 40 years ago.
في عام 1992 المخترع الياباني شوجي ناكامورا اخترع أول LED زرقاء ذات كفاءة، وبعد أربع سنوات، استخدام ناكامورا أول ليزر أزرق.
In 1992 Japanese inventor Shuji Nakamura invented the first efficient blue LED, and four years later, the first blue laser.
ونشر في كانون الأول ديسمبر 2004 أول نسخة من هذه البرمجيات لم تكن تشمل قطاع استخدام الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة.
A first version of the software, which did not cover the LULUCF sector, was deployed in December 2004.
وكان جاكيه بابنيه أول من اقترح استخدام موجات الضوء لتوحيد القياسات.
He was the first to suggest using wavelengths of light to standardise measurements.
وكان أول استخدام للدولبي ديجيتال هو لتوفير الصوت الرقمي في دور السينما من أفلام 35 مليمتر.
The first use of Dolby Digital was to provide digital sound in cinemas from 35mm film prints.
كانت السيمفونية أول مثال على استخدام مؤلف كبير لاصوات المغنين في عمل سيمفوني (وبالتالي وصف الكورالية).
The symphony was the first example of a major composer using voices in a symphony (thus making it a choral symphony).
وكان هذا بعد سنوات قليلة فقط من أول استخدام مسجل لعبارة جريء كالنحاس.
And it was only a few years later that we have the first recorded use of the phrase as bold as brass.
أول استخدام مؤكد لتسمية السريلية الكريلية كان في روسيا في القرن 18 الميلادي لاحقا لإصلاحات القيصر بيتر الأول.
Peter the Great, Czar of Russia, mandated the use of westernized letter forms in the early 18th century.
إن أصل هذه الكلمة غير معروف فعلى الرغم من أن أول استخدام مسجل لها كان في عام 1346، فإن أول مرة تم تسجيل تعريفها كانت في عام 1611.
The origin of the word is unknown the first recorded use of the word was in 1346, however the first time its definition was recorded was in 1611.
أول فكرة خطرت لي هي استخدام النار لأني أعتقدت أن الأسود تخاف من النار
And the first idea I got was to use fire, because I thought lions were scared of fire.
في كاندا، طوكيو، بدأ استخدام شبكات الصرف الصحي الحديثة في عام 1884، مع تركيب أول مجاري مصنوعة من اللبن والسيراميك.
The use of modern sewage systems began in 1884, with the installation of the first brick and ceramic sewer in Kanda, Tokyo.
دعا راهب بلدية موسكو إيزيدور استخدام هذه التكنولوجيا لإنتاج أول فودكا روسية أصلية ج 1430.
A Moscovite monk called Isidore used this technology to produce the first original Russian vodka c. 1430.
وتم إرسال أول جهاز تابع لوكالة ناسا إلى مرصد فضائي، وتم استخدام محاولتهم الثانية، وهو الحاسوب JSTAR، في فوياجر.
NASA's first machine went into a space observatory, and their second attempt, the JSTAR computer, was used in Voyager.
ويتسبب استخدام الزيوت التي تحتوي على رباعي إيثيل الرصاص في الكثير من التلوث، وكذلك استخدام زيوت بها رصاص يحتوي على أول أكسيد الكربون، وأكسيد النتروجين، والنتروهيدريد المتعدد الحلقات.
Use of oil with tetra ethyl lead causes much pollution, with lead containing carbon monoxide, nitrogen oxide and policyclic nitro hydride.
وكان هذا أول استخدام الأشعة السينية التحليل الطيفي وأيضا خطوة أخرى نحو إنشاء البلورات بالأشعة السينية.
This was the first use of X ray spectroscopy and also one more step towards the creation of X ray crystallography.
ففي عام 1959، تم استخدام الصاروخ R 7 لإطلاق أول إفلات من الجاذبية الأرضية للدخول في المدار الشمسي، وتحقيق أول هبوط صعب على سطح القمر والتقاط أول صور فوتوغرافية للجانب البعيد من القمر الذي لم ي ر من قبل.
In 1959, the R 7 rocket was used to launch the first escape from Earth's gravity into a solar orbit, the first crash impact onto the surface of the Moon and the first photography of the never before seen far side of the Moon.
وكان أول استخدام مسجل لهذا التعبير في جريدة تصدر في كاليفورنيا تحت اسم فرينسو بي ريبابليكان (The Fresno Bee Republican) في أكتوبر 1956.
The first recorded use of the expression is in the California newspaper The Fresno Bee Republican in October 1956.
كان أول استخدام للتعبير الإنجليزي confidence man عن المخادع في عام 1849، وقد نشرت في أميريكان برس خلال محاكمة المخادع وليام تومسون.
The first known usage of the term confidence man in English was in 1849 by the New York City press, during the trial of William Thompson.
يرجع تاريخ أول استخدام مسجل لهذا المصطلح في اللغة الإنجليزية إلى عام 1534، عندما ظهر في إحدى التراجم الإنجليزية الأولى للعهد الجديد.
History The earliest recorded use of the term in the English language dates from 1534, when it appears in one of the first English translations of the New Testament.
كما شهدت هذه الأسرة أول استخدام معروف من البارود، وكذلك التمييز الأولى من الشمال الحقيقي باستخدام البوصلة.
This dynasty also saw the first known use of gunpowder, as well as the first discernment of true north using a compass.
بما أن الهند ليس لديها أول استخدام النووي ضد عدو، يصبح من المهم للحماية من الضربة الأولى.
Since India doesn't have a nuclear first use against an adversary, it becomes important to protect from a first strike.
وقد تطلب تطويره إنشاء أول دليل يتيح للموظفين استخدام تطبيقات الأمم المتحدة على الإنترنت على أساس آمن.
Its development required the creation of the first directory that allows staff to use United Nations applications over the Internet on a secure basis.
و كانت غواصته أول غواصة تعمل بالطاقة الكهربائية تحت أي عمق ، و كان أول من جمع بين استخدام المحركات الكهربائية تحت الماء و محركات البنزين على السطح .
This was the first submarine having power to run submerged for any considerable distance, and the first to combine electric motors for submerged travel and gasoline engines for use on the surface.
وحسب قاموس أكسفورد للغة الإنجليزية، فإن أول استخدام مسجل لمصطلح طفرة المواليد baby boomer كان في عام 1970 في مقال في صحيفة واشنطن بوست.
According to the Oxford English Dictionary, the first recorded use of baby boomer is from 1970 in an article in The Washington Post .
تم استخدام المصطلح للمرة الأولى في 1976 في أول مؤتمر دولي للقبطيات والذي عقد في القاهرة تحت عنوان مستقبل الدراسات القبطية (11 17 ديسمبر).
The term was used in 1976 when the First International Congress of Coptology was held in Cairo under the title Colloquium on the Future of Coptic Studies (11 17 December).
منخفضة التكلفة وبأسعار معقولة للأشخاص الذين يعملون في أول فرصة عمل ، لتجميع ما يشبه الاي فون وجعل تلك المباني كفوءة في استخدام الطاقة ،
low cost and affordable for people who work in a first job, assembling something like an iPhone, but make those buildings energy efficient, and make sure that they are safe, so they don't fall down in an earthquake or a hurricane.
في أول سنة لنا، أول ناموسية انتجت في أكتوبر 2003.
In our first year, the first net went off the line in October of 2003.
استخدام فقط الخاص بك أول حساب التفاضل والتكامل مشتق السنة و دمج المهارات، يمكنك حل معادلة يمكن فصله.
Using just your first year calculus derivative and integrating skills, you can solve a separable equation.
لقد تعلمت هذا أول مع أول في مغامرتي التالية
I learned this firsthand with my next adventure.
وفي 8 أبريل عام 2008، أعلنت شركة أنتيجينيكس (Antigenics) الكائنة في نيويورك عن حصولها على الموافقة على استخدام أول لقاح لعلاج السرطان في روسيا.
On April 8, 2008, New York based company Antigenics announced that it had received approval for the first therapeutic cancer vaccine in Russia.
في أول عملية
In the first operation
في أول يوم
On the first?
٩ السيد هودجكنز )الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية( قال إن لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية تركز جهودها بنجاح على أداء دورها كداعية أول للتعاون الدولي في ميدان استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية داخل منظومة اﻷمم المتحدة.
Mr. HODGKINS (United States of America) said that the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space was successfully focusing its efforts on serving as the chief protagonist for international cooperation in the peaceful uses of outer space in the United Nations system.
أولا، لا يمكن استخدام بيانات طلب العلاج كمؤشر على أحدث التطورات في تعاطي المخد رات بسبب الفارق الزمني بين أول استخدام للمخد رات غير المشروعة وأول إحساس بالحاجة إلى العلاج (كثيرا ما يبلغ عدة سنوات).
Firstly, because of the time lag between the first use of illicit drugs and the first need for treatment (often amounting to several years), treatment demand data cannot serve as an indicator for the most recent developments in drug abuse.
وكانت تلك على الأرجح أول منحة أسلحة لأحد السكان الأصليين في إفريقيا الجنوبية ومع ذلك، لا يرجح استخدام الموينيوموتابا لهذه الأسلحة بشكل فعلي.
This was probably the first grant of arms to a native of southern Africa however it is unlikely that these arms were ever actually used by the Mwenemutapa.
وهذا أول طلابي، و أول من فتح حسابا بنكيا في عائلته.
And that's my first student to open up, the first in his family to have a bank account.
عرض أول مرة في
First viewed
لنأخذه في أول رحلة.
Let's take it on a maiden voyage.
في الواقع, أول بعثاتي
Back then actually my first expedition was when I was 17 years old.
في أول لقاء لهم...
The first time they meet...
وقال الخبراء الذين حللوا أول شريط فيديو الذى يظهر أقوى دليل حتى الآن بما يتفق مع استخدام عناصر سامة قاتلة.
Experts who have analysed the first video said it shows the strongest evidence yet consistent with the use of a lethal toxic agent.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أول استخدام - بعد أول استخدام - أول استخدام الوقت - في أول - في أول - في أول اتصال - في أول ظهور - في أول اتصال - في أول ذكر - أول مريض في - في أول ضوء - في أول شخص