ترجمة "في أطروحات الظروف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثم قدمت أطروحات 15 من المبادئ الإنسانية الأساسية في هذا الدين الجديد .
It then presented 15 theses of humanism as foundational principles for this new religion.
The Birds of North America, Inc., Philadelphia, PA. أطروحات Boughey MJ.
The Birds of North America, Inc., Philadelphia, PA. Theses Boughey MJ.
وفي إطار البرنامج الخاص، يقدم لستة من طلاب الحقوق منح للبحث تمكنهم من إجراء بحوث لإعداد أطروحات في مجالات ذات صلة بعمل المحكمة.
Under the special programme, six law students are provided with research bursaries which enable them to carry out thesis research in areas linked to the work of the Tribunal.
تذكر ، أن الظروف في غير مصلحتك.
Remember, the deck was stacked against you.
في هذه الظروف ، لا يمكننا النجاح.
Under such circumstances, we cannot succeed.
(ج) الظروف المناخية
(c) Climatic conditions
زادت الأمراض في تلك الظروف الفوضوية للحرب.
Diseases flourished in the chaotic wartime conditions.
لا أريد أن أعمل في ظل هذه الظروف.
I don't want to work under these conditions.
الظروف في مخيمات الأشخاص المشردين داخليا ليست مثالية.
The conditions in the camps for internally displaced persons are far from perfect.
الظروف النافية لعدم المشروعية
Circumstances precluding wrongfulness
رابعا الظروف والسياسات الاجتماعية
Social conditions and social policies
فقد أظهرت أن الظروف الحالية طيبة، لكن التوقعات بشأن الظروف المستقبلية قد تدنت بصورة ملحوظة.
It shows that current conditions are good, but that expectations about future conditions have dropped off significantly.
فإذا كان الجميع في مزاج سيئ مثلا فمن الضروري تغيير الظروف، أو ربما العمل بجهد أكبر لتحقيق الهدف وتحسين هذه الظروف.
For instance, if everyone is in a bad mood it is necessary to change the conditions, or perhaps work harder to achieve the goal and improve the conditions.
فحتى في ظل أصعب الظروف، بدأت أفريقيا في التحرك بالفعل.
Even in the most difficult circumstances, Africa is indeed on the move.
كثير من هذه الظروف تنتشر في السجون حول العالم.
Many of these conditions pervade prisons worldwide.
الآن في عام 2009، نواجه مجموعة مماثلة من الظروف.
In 2009, we face a similar set of circumstances.
ثالثا ، تبقى ثمة مقاومة لتجريم الإرهاب في كل الظروف.
Thirdly, there remains resistance to outlawing terrorism in all circumstances.
باء الظروف النافية لعدم المشروعية في قانون مسؤولية الدول
Circumstances precluding wrongfulness in the law of State responsibility
ألف بقاء الظروف على حالها
A. Rebus sic stantibus
47 السيد البدر (قطر) تكلم باسم جامعة الدول العربية قائلا إن الظروف في هذا المؤتمر تختلف عن الظروف التي كانت سائدة في عام 2000 وعام 1995.
Mr. Al Bader (Qatar), speaking on behalf of the League of Arab States, said that conditions at the current Conference were different from those prevailing in 2000 and 1995.
في مثل هذه الظروف تنشأ توترات قوية بين الديمقراطية والأمن.
In such circumstances, liberal democracy and security are in tension.
ومن الواضح أن الظروف الاقتصادية الحالية تصب في مصلحة رومني.
And US economic conditions now favor Romney.
Myrmecologists هو علم دراسة النمل في المختبر وفي الظروف الطبيعية.
Those using scientific methods, myrmecologists, study ants in the laboratory and in their natural conditions.
2) يمكن لكل فرد أن يتعلم في ظل الظروف الصحيحة.
2) Everyone can learn under the right circumstances.
ولا يمكن أن توجد إدارة فعالة في ظل هذه الظروف.
No management can be effective under such circumstances.
وبالقدر المستطاع توضع الظروف والتفضيلات الشخصية لفرادى الموظفين، في الاعتبار.
The personal circumstances and preferences of the individual staff member shall, as far as possible, be considered.
في ظل هذه الظروف، لا يمكننا أن نركن إلى الخمول.
In such circumstances we cannot sit idly by.
تواجه الظروف الماثلة أمامك وتمضي قدما .
You face the circumstances you have in front of you and you go forward.
هذه هي الظروف المثالية لازدهار الشعوبيين.
This is the condition in which populists thrive.
العوامل التي تؤثر على الظروف الصحية
Factors that influence health conditions
ولعل الظروف كانت تبرر اتخاذ القرار.
Circumstances were such that the decision was perhaps understandable.
ويعني وجود المعارف المحلية وصلاتها بالثقافات المحلية أن النظم اللامركزية كثيرا ما تكون أفضل تكيفا مع الظروف المحلية وأكثر مرونة في وجه الظروف الخارجية المتغيرة.
Management must draw upon this local knowledge and decentralized systems are well adapted to do this. The existence of local knowledge and links with local cultures mean that decentralized systems are often better adapted to local conditions and are more resilient in the face of changing external conditions.
إذ أن من الممكن تكييف خطواته الخمس المتميزة حسب الظروف، وتعديل مضمونها، وتطبيقها على مجموعة متنوعة كبيرة من الظروف.
Its five distinct steps could be adopted, modified in content, and applied to a wide variety of circumstances.
وفي هذه الظروف الخاصة، فإن مستوى مسؤولية الشخص الذي يقع على عاتقه واجب معين متمثل في الحرص على البضاعة، يكون عادة أدنى من مستوى المسؤولية في الظروف العادية.
Under these special circumstances the standard of liability of a person having a certain duty of care for the goods, is usually of a lower level than it under normal circumstances would have been.
ولكن في نهاية عام 2012، أصبحت الظروف في أميركا اللاتينية مختلفة للغاية.
At the end of 2012, conditions in Latin America are very different.
وتدرك الحكومة تماما مسؤوليتها في حماية المدنيين حتى في ظل الظروف الصعبة.
The Government is fully conscious of its responsibility to protect civilians, even in the face of difficult circumstances.
وتوصي اللجنة الاستشارية، في ظل هذه الظروف، بقبول الوظيفتين في الرتبتين المقترحتين.
Under the circumstances, the Advisory Committee recommends acceptance of both posts at the levels proposed.
وفي ظل هذه الظروف كان هؤلاء المحتجزون يبولون ويتبرزون في ملابسهم .
In these conditions, most urinated or defecated on them selves.
ومن الصعب أن نرى مثل هذه الظروف تتكرر في عالم اليوم.
It is hard to see such conditions repeated in today s world.
وتعزز التغيرات الطارئة على الظروف المالية في الصين وجهة النظر هذه.
Changes in China s financial conditions reinforce this view.
إن العديد من المناطق في أنحاء العالم تعيش نفس الظروف الآن.
Similar conditions exist or may begin to exist in several locations worldwide.
إن كل بلد يواجه في كل عام مجموعة فريدة من الظروف.
Each country in every year faces a unique set of circumstances.
والمواقف التي تشكلت في ظل هذه الظروف المواتية تصارع التغيير بعناد.
Attitudes formed in such congenial circumstances die hard.
والواقع أن أغلب إصلاحات الحوكمة الكبرى تحدث في مثل هذه الظروف.
Indeed, most major governance reforms occur in such circumstances.
في ظل هذه الظروف، تثار شكوك حول الأمير فيليب وقدراته القيادية.
Under these circumstances, doubts about Prince Philippe's leadership skills intensify.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أطروحات - أطروحات الدكتوراه - أطروحات أيام - في الظروف - أطروحات درجة الطالب - الظروف - الظروف - في الظروف العادية - في الظروف الجافة - في الظروف الرطبة - إلا في الظروف - في هذه الظروف - في الظروف العادية - في الظروف المثالية