ترجمة "في أدوار مختلفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كان لديك منظومة كاملة في المجتمع تتكون من أشخاص مختلفين يؤدون أدوار مختلفة. | You had a whole organization of society with different people performing different roles. |
كما أنها من المؤكد القضية أن توقعاتنا حول أدوار المرأة مقابل رعاية الأطفال في الأسرة المعيشية، أدوار الرجال حول رعاية الأطفال في الأسرة المعيشية مختلفة جدا . | It's also certainly the case that our expectations about women's roles versus caring for children in the household, men's roles about caring for children in the household are very different. |
٥٢ ولدى معالجة الفقر، سواء كان حضريا أو ريفيا، هناك أدوار مختلفة للجهات المختلفة الفاعلة في العملية. | 52. In dealing with poverty, whether urban or rural, there are different roles for different actors in the process. |
أدوار جديدة في عالم قديم | The Old World s New Roles |
أدوار الجنسين في الصناعات والمهن | GENDERED ROLES IN INDUSTRIES OCCUPATION |
ولحياة العائلة في المجتمع عدة أدوار. | The role of family life in society is manifold. |
وتتضمن المرحلتان التاليتان اللعب الاجتماعي البسيط (اللعب والمشاركة مع بعضهم البعض)، وأخير ا اللعب التعاوني (أدوار تكميلية مختلفة غرض مشترك). | The other two stages include simple social play (playing and sharing together), and finally cooperative play (different complementary roles shared purpose). |
والإعلان عن الوظائف الشاغرة يحمل رسالة يعرض فيها الرجل والمرأة في أدوار اجتماعية مختلفة تقوم على أساس التقسيم التقليدي للأدوار بين الجنسين. | Announcing vacancies conveys a message by which men and women are presented in different social roles, based on the traditional division of roles between genders. |
المواقف إزاء أدوار الجنسين | Attitudes towards gender roles |
المواقف إزاء أدوار الوالدين | Attitudes to parental roles |
3 أدوار صنع القرارات | Decision making roles |
هاء أدوار الفئات الرئيسية | E. Roles of major groups |
)ﻫ( أدوار الفئات الرئيسية. | (e) Roles of major groups. |
هاء أدوار الفئات الرئيسية | E. Roles of major groups . 58 64 17 |
المادة 5 أدوار الجنسين والأنماط | Article 5. Gender roles and stereotypes |
وللطفرات النقطية والضرر الكروموسومي أدوار في بداية تكون الورم. | Point mutations and chromosomal damage play roles in the initiation of neoplasia. |
يمكن لهذه الطائرات لها أدوار ثانوية. | These aircraft could have secondary roles. |
المادة 5 أدوار الجنسين والصور النمطية | Article 5 Sex Roles and Stereotyping |
وينبغي إسناد أدوار هامة للمنظمات الإقليمية. | Regional organizations should be given important roles. |
المادة 5 أدوار الجنسين وقوالبهما النمطية | Article 5 Sex roles and stereotyping |
المادة 5 أدوار الجنسين والقولبة النمطية | Article 5 Sex Roles and Stereotyping |
هاء أدوار الهيئتين الفرعيتيـن المنشأتيـن بموجـب | E. The roles of the subsidiary bodies established |
أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب اﻻتفاقية | THE ROLES OF THE SUBSIDIARY BODIES ESTABLISHED BY THE CONVENTION |
(تعمل مثل العبيد في (أوبيرا كوميك في أدوار صغيرة و سخيفة | Slaving away at the OpéraComique in ridiculous little roles. |
وإذ يعترف بتكامل أدوار المرفق والآلية العالمية في تنفيذ الاتفاقية، | Recognizing the complementary roles of the Facility and the Global Mechanism in the implementation of the Convention, |
ونوقشت أيضا أدوار القطاعين العام والخاص في تقديم هذه الخدمات. | The roles of the public and private sectors in delivering such services were also discussed. |
كمؤدية أدوار تمثل في الشارع.....تعلمت أننا جميعا نريد التواصل | As a street performer, I have learned that everybody wants to connect. |
هاء أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب اﻻتفاقية | E. The roles of the subsidiary bodies of the Convention |
التمايز يعني أنها تبدأ بأخذ أدوار معينة | So they all start to replicate and they also differentiate differentiate means they start taking particular roles. |
بدأ حياته المهنية من خلال الظهور في أدوار صغيرة في سن الخامسة. | He began his career by appearing in small roles at the age of five. |
وإن مفهوم أدوار المرأة والرجل في المجتمع الغاني آخذة في التغي ر تدريجيا . | Women continued to play pivotal roles in their families and, even in households with male heads, often contributed significantly to household needs. |
الوظائف والترتيبات المؤسسية، بما في ذلك أدوار المؤسسات المنشأة في نطاق اﻻتفاقية | functions and institutional arrangements, including the roles of the Convention institutions |
ولتكميل دور المضاربة، لعبت الدول الناشطة عدة أدوار في تشجيع الإبداع. | Complementing the role of speculation, activist states have played several roles in encouraging innovation. |
وهذا يتطلب تعديل أدوار الرجال بالقياس إلى أدوار الجنس اﻵخر وإعادة توزيع العمل في مجالي التناسل واﻻنتاج بحيث يقتسم بالتساوي بين النوعين وبين العاملين في القطاعين العام والخاص. | This involves modifying the gender roles of men and a redistribution of the reproductive and productive work so that it is shared evenly between the sexes and public and private actors. |
ثانيا تغير أدوار برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمؤسسات | II. CHANGING ROLES OF UNDP AND MULTILATERAL FINANCIAL INSTITUTIONS |
هاء أدوار الفئات الرئيسية )الفصول ٢٣ الى ٣٢( | E. Roles of major groups (chaps. 23 32) |
قال لدولار واحد يمكنك الحصول على أربع أدوار. | He was like for 1 you get 4 turns. |
4 تعيين أدوار واضحة و مسؤوليات لكل شريك. | These kids are getting opportunities to be creative, have fun, practice English, a double dose of literacy. |
تم ألآنتهاء من ثلاثة أدوار من هذه الحجارة. | There's already the first three courses of the stones. |
إن مختلف الأطراف الفاعلة في المجتمع المدني لديها أدوار بارزة في تلك العملية. | Various civil society actors have prominent roles in that process. |
74 وأ شير إلى تكامل أدوار الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية. | The generous contributions of donors to UNCTAD's trade and trade negotiation activities were appreciated, and donors were encouraged to continue and increase such support. |
المقرر ٠١ ٢ أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب اﻻتفاقية | Decision 10 2. The roles of the subsidiary bodies established by the Convention |
. ربما تستطيع إستيعابي لدي الوقت للعب بعض أدوار القمار | Perhaps you can accommodate me. I have time for a few hands of poker. |
... ـ ماذا عن أدوار القمار ـ نعم ، إذا أحببت | About those few hands of poker... If you wish. |
وخلال ذلك الوقت ٱنتهزت الفرصة لتكون نجمة أدوار في ثلاثة أفلام من ديزني. | During this time, she had the opportunity to do starring roles in three Disney films. |
عمليات البحث ذات الصلة : أدوار مختلفة - أدوار متعددة - أدوار أخرى - إضافة أدوار - أدوار ترخيص - أدوار واضحة - أدوار الأسرة - أدوار العمليات - أدوار محددة - أدوار إضافية - أدوار الجنسين - أدوار الموظفين