ترجمة "فيما يتعلق بتأثير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بتأثير - ترجمة : يتعلق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن السؤال الذي يتعين علينا أن نطرحه هنا يتعلق بتأثير مثل هذه الأحداث على التنمية في الأمد الأبعد.
But the question that we should be asking concerns such episodes impact on longer term development.
وترتبط استراتيجية الحكومة فيما يتعلق بالخدمات باستراتيجية البلد فيما يتعلق بالخصخصة.
This allows for cost savings and has been made possible by the emergence of suppliers specialized in almost each function relating to the performance of modern business.
تستطيع أن تشعر بتأثير البطولات القديمة.
You feel the influence of the Sagas.
لقد حان الوقت كي تعترف بلدان أوروبا والولايات المتحدة وغيرها من بلدان العالم بمسؤولياتها فيما يتصل بتأثير تغير المناخ على أفريقيا.
The time has come for Europe, the US, and others to recognize their responsibilities concerning the impact of climate change on Africa.
فيما يتعلق بالمادة 10
With respect to article 10
فيما يتعلق بالمادة 11
With respect to article 11
فيما يتعلق بالمادة 17
With respect to article 17
فيما يتعلق بالمادة 19
With respect to article 19
المسألة فيما يتعلق بهايتي
The question concerning Haiti
الحالة فيما يتعلق بهايتي
The question concerning Haiti
فيما يتعلق بالأيدز وفيروسه
For HIV AIDS
ثم هناك مجموعة من التساؤلات المتعلقة بتأثير التكنولوجيات الجديدة.
Then there is a set of questions concerning the impact of new technologies.
التنسيق فيما يتعلق بتنازع الاختصاصات
reconciling conflicts of jurisdiction.
تقرر، فيما يتعلق بعام 2006
Resolves that, for the year 2006
تعليقات عامة فيما يتعلق بالنقل
General comments with regard to transportation
الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية
The situation concerning Western Sahara
5 المسألة فيما يتعلق بهايتي.
The question concerning Haiti.
55 الحالة فيما يتعلق بالعراق.
The situation concerning Iraq.
22 الحالة فيما يتعلق برواندا.
The situation concerning Rwanda.
فيما يتعلق بموارد الرزق المستدامة
For sustainable livelihoods
فيما يتعلق بتدابير مكافحة الفساد
For action against corruption
فيما يتعلق بإصلاح العدالة الجنائية
For criminal justice reform
فيما يتعلق بتدابير غسل الأموال
For action against money laundering
السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بالمشتريات
Authority and responsibility for procurement
السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بالحسابات
Authority and responsibility for accounts
66 تنفيذ التوصية جار فيما يتعلق بالجزء الأول (التقارير المرحلية) وقد اكتمل فيما يتعلق بالجزء الثاني (الدروس المستفادة).
The implementation of the recommendation is in progress for the first part (progress reports) and completed for the second part (lessons learned).
(أ) أعرب كل المتحدثين عن قلقهم بسبب الوضع فيما يتعلق بالأيدز وفيروسه، وخاصة فيما يتعلق بتناول المخدرات بالحقن.
(a) All speakers expressed concern about the HIV AIDS situation, in particular in relation to injecting drug use.
تحظى الكتب بتأثير قوي تؤك د خبيرة التعليم ماماوا فريمان مور.
The books are having a powerful impact, says Liberian education expert Mamawa Freeman Moore.
تقرير اجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية
report of the expert meeting on the impact of fdi on development
فيما يتعلق بالمادتين 13 و 14
With respect to articles 13 and 14
الجلسة 5266 الحالة فيما يتعلق بالعراق
5266th meeting The situation concerning Iraq
تعليقات عامة فيما يتعلق بالطاقة النووية
General comments with regard to Nuclear Energy
تعليقات عامة فيما يتعلق بمراقبة الصادرات
General comments with regard to Export Control
ثالثا الحالة فيما يتعلق بتطور المشروع
Status of development of the project
فيما يتعلق بالتجريم الفعال لتمويل الإرهاب
Regarding the question of effective criminalization of the financing of terrorism
تقديم الشكوى فيما يتعلق باحتجاز الأفراد
Complaints regarding detention of individuals are filed
(1 4) فيما يتعلق بفني ات الأبحاث
(1.4) In relation to investigation techniques
2 وضع المعايير فيما يتعلق ب
Policy initiatives Standard setting with regard to
28 الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية.
The situation concerning Western Sahara.
فيما يتعلق بالمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان
National human rights institutions
فيما يتعلق بالوقاية والعلاج وإعادة التأهيل
For prevention, treatment and rehabilitation
فيما يتعلق بإنفاذ قوانين مكافحة المخدرات
For counter narcotics enforcement
فيما يتعلق بتدابير مكافحة الجريمة المنظمة
For action against organized crime
فيما يتعلق بتدابير مكافحة الاتجار بالأشخاص
For action against trafficking in persons
فيما يتعلق بتدابير مكافحة الاتجار بالأشخاص
For action against human trafficking

 

عمليات البحث ذات الصلة : فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - دعم فيما يتعلق - فيما يتعلق التي - خاصة فيما يتعلق - المشورة فيما يتعلق - خاصة فيما يتعلق - فيما يتعلق بكل - فيما يتعلق بك