ترجمة "فيما يتعلق الأخيرة الخاصة بك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثالثا التطورات الأخيرة فيما يتعلق بالضمانات الدبلوماسية | iii. |
| إن التطورات الأخيرة، فيما يتعلق بحرية التعبير، تثير القلق. | Recent developments with regard to freedom of speech give cause for concern. |
| 26 وبصورة أكثر تحديدا فالخدمات الخاصة المنفذة فيما يتعلق بالنساء هي | More specifically, special services operating in relation to women are |
| مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 9 حزيران يونيه 2003 فيما يتعلق ببورتوريكو | Special Committee decision of 9 June 2003 concerning Puerto Rico |
| أدخل كلمة الس ر الخاصة بك | Enter your password |
| 353 وأعلنت الصين فيما يتعلق بمنطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة ومنطقة ماكاو الصينية الإدارية الخاصة ما يلي | Belgium stated that the French , Flemish and German speaking communities and the regions of Wallonia, Flanders and Brussels Capital were also bound by its signature of the Convention. China declared in respect of the Hong Kong SAR and the Macao SAR as follows |
| وأشار المشاركون إلى ولاية اللجنة الخاصة فيما يتعلق بتقرير مصير شعب الصحراء الغربية. | The participants recalled the mandate of the Special Committee towards the self determination for the people of Western Sahara. |
| ترى ان هناك خطوط مختلفة تختار الوتيرة الخاصة بك بالطريقة الخاصة بك لمتابعة الخط ، ولكن يجب احترامه ، أكثر أو أقل. | You see there are different lines you choose in your own tempo in your own way to follow the line, but you must respect it, more or less. |
| 13 تؤكد أهمية العمل الذي تقوم به الأمم المتحدة فيما يتعلق بالبعثات السياسية الخاصة | 13. Stresses the importance of the work of the United Nations related to special political missions |
| وفي هذا الصدد، لا بد من تعزيز قدرات الوكالة فيما يتعلق بأنشطتها الخاصة بالضمانات. | In this regard, the capability of the IAEA in terms of its safeguards activities must be enhanced. |
| سأعاود الإتصال بك فيما بعد. | I'll call you back later. |
| رجاء أدخل معلومات لاست.إف إم الخاصة بك. | Please enter your Last.fm account credentials. |
| والسرطان ، ورم ، شيء ينمو من الأنسجة الخاصة بك . | And cancer, a tumor, is something you grow out of your own tissue. |
| وضع صورة الشركة الخاصة بك إلى أصول الشركات. | Developing your company image into a corporate asset. |
| كما وقع عدد من التطورات الأخرى التي تبعث على القلق فيما يتعلق بالأمن وذلك منذ إحاطتي الأخيرة للمجلس. | There have been a number of other worrying security developments since my last briefing to the Council. |
| في الشهور الأخيرة تلقت اللجنة أيضا عددا من الرسائل فيما يتعلق بإدراج أفراد معينين أوكيانات معينة في قائمتها. | In recent months the Committee has also received a number of communications regarding the inclusion of certain individuals and entities on its list. |
| وقال إن اللجنة الخاصة واصلت مناقشاتها بشأن تعريف عمليات الأمم المتحدة، خاصة فيما يتعلق بمفهوم الخطورة. | The Committee had continued its discussion on the definition of a United Nations operation, including the question of including the concept of risk. |
| وبالتالي فإنه يسأل لماذا تشمل ولاية اللجنة الخاصة التحقيق فيما يتعلق بجانب واحد فقط من النزاع. | He wondered, therefore, why the mandate of the Special Committee covered the investigation of only one side of the conflict. |
| وتقد ر الوفورات السنوية فيما يتعلق بقائمة الأسعار العالمية الخاصة باليونديب ورسوم الإدارة بزهاء 000 400 دولار. | Such adjustments reflect, in particular, the fluctuations in vacancy rates and standard costs, inflation and exchange rates as compared with the assumptions used for establishing the approved budget. |
| (ج ج) فيما يتعلق بالبند 11(ه ) السيدة أ جاهانغير، المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد | (ee) In connection with item 11 (e) Ms. A. Jahangir, Special Rapporteur on freedom of religion or belief |
| (ك ك) فيما يتعلق بالبند 14(أ) السيدة غ. رودريغيس بيسارو، المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين | (mm) In connection with item 14 (a) Ms. G. Rodríguez Pizarro, Special Rapporteur on the human rights of migrants |
| كما تم طلب المزيد من المعلومات، خاصة فيما يتعلق بالإنتاج الحرفي والعمليات الصغيرة الحجم الخاصة بالزنك والنحاس. | Further information was requested, particularly relating to artisanal production and small scale zinc and copper operations. |
| مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 9 حزيران يونيه 2003 فيما يتعلق ببورتوريكو (A AC.109 2004 L.7) | Special Committee decision of 9 June 2003 concerning Puerto Rico (A AC.109 2004 L.7) |
| (ج ج) فيما يتعلق بالبند 11(ه ) السيدة أ جاهانغير، المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد | (ee) In connection with item 11 (e) Ms. A. Jahangir, Special Rapporteur on freedom of religion or belief |
| فيما يتعلق بهذه الفئة الأخيرة، يبدو أن الممارسة الأخيرة تظهر أنه، باستثناء المعاهدات التي تهدف تخصيصا إلى السريان في وقت الحرب، فإن نشوب الحرب ينتج أثرا مبطلا لها. | With respect to the latter category, recent practice appears to indicate that, apart from those treaties especially intended to operate in time of war, the outbreak of war has the effect of annulling them. |
| وأما فيما يتعلق بمسألة التنمية ذات الأهمية، يتعين الاعتراف بأن الحكومات في السنوات الأخيرة قد اتخذت بعض خطوات تبشر بالخير. | With respect to the important question of development, it has be acknowledged that in recent years, Governments have taken some promising steps. |
| 6 ترحب أيضا بعمل المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين فيما يتعلق بالاتفاقية وتشجعها على مواصلة هذا المسعى | 6. Also welcomes the work of the Special Rapporteur on the human rights of migrants in relation to the Convention, and encourages her to continue in this endeavour |
| وأشير إلى النظام التجاري للاتحاد الأوروبي باعتباره نموذجا ناجحا فيما يتعلق بمنح المعاملة الخاصة التفاضلية للاقتصادات الأضعف والأصغر. | The latter are often weak trading partners and face serious difficulties in competing in international trade. |
| 77 لمفهوم المساءلة دور أساسي في نظام الإجراءات الخاصة ومجلس حقوق الإنسان فيما يتعلق بمتابعة التقارير التي يصدرانها. | The concept of accountability is central to the role of the special procedures and to that of the Human Rights Council in responding to their reports. |
| ولن تؤدي اللجنة أي دور فيما يتعلق بالقضايا الموضوعية التي تعالج في إطار كل إجراء من الإجراءات الخاصة. | The Committee will have no role in relation to the substantive issues being dealt with by each special procedure. |
| إلا أنه فيما يتعلق بعمليات الاستعراض الخاصة بالأطراف الأصغر، قد ي طلب من الخبراء أن يتناولوا قطاعين من القطاعات. | In selecting members of expert review teams, the secretariat seeks to ensure an overall balance in the number of experts from Annex I Parties and Parties not included in Annex I to the Convention (non Annex I Parties) participating in the reviews, and a geographical balance among experts within these two groups. |
| ففي الدورة الأخيرة التي عقدها الفريق العامل الثالث، كان هناك افتقار إلى التعاون بين الفريق غير الرسمي العامل فيما بين الدورات والأمانة فيما يتعلق بجدول الأعمال والوثائق. | At the most recent session of Working Group III, there had been a lack of cooperation between the informal intersessional working group and the secretariat with regard to the agenda and documentation. |
| غير أنني واثق بأن العراقيين سيرقون إلى مستوى المناسبة، كما فعلوا فيما يتعلق بالانتخابات الأخيرة، وستدعمهم الأمم المتحدة لتحقيق ذلك الهدف. | I am confident, however, that the Iraqis will rise to the occasion, as they did for the last election, and the United Nations will support them to that end. |
| وترتبط استراتيجية الحكومة فيما يتعلق بالخدمات باستراتيجية البلد فيما يتعلق بالخصخصة. | This allows for cost savings and has been made possible by the emergence of suppliers specialized in almost each function relating to the performance of modern business. |
| 6 تدعو الأمين العام إلى تزويد جميع الهيئات الحكومية الدولية بالمعلومات اللازمة فيما يتعلق بالإجراءات الخاصة بمسائل الإدارة والميزانية | 6. Invites the Secretary General to provide all intergovernmental bodies with the required information regarding procedures for administrative and budgetary matters |
| (ز ز) فيما يتعلق بالبند 12(أ) السيدة ي. إرتورك، المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه | (ii) In connection with item 12 (a) Ms. Y. Ertürk, Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences |
| ومراعاة للاحتياجات الخاصة لمختلف البلدان فيما يتعلق بسياساتها وأولوياتها في مجال التنمية الصناعية، أ عد ت مواصفات للوظائف وتم الإعلان عنها. | Taking into account the specific needs of the different countries in terms of their industrial development policies and priorities, job descriptions were prepared and advertised. |
| وفي نفس الحلقة الدراسية، أحيط أعضاء اللجنة الخاصة علما بالأحداث التي وقعت مؤخرا فيما يتعلق بتوكيلاو، وبخططها للمستقبل القريب. | At that same seminar, members of the Special Committee were acquainted with recent events concerning Tokelau and with its plans for the immediate future. |
| (ه ه ) فيما يتعلق بالبند 12 السيدة س. هدى، المقررة الخاصة المعنية بمسألة الاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال | (gg) In connection with item 12 Ms. S. Huda, Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children |
| وبخصوص الرأي القائل بأن الجماعة الأوروبية لها ''السيطرة الأخيرة ( control ltimo ) على حرس سواحل الدول الأعضاء فيما يتعلق بمصائد الأسماك انظر F.J. | 19), it would be more relevant to the specific situation of the European Community to think in terms of effective legal control . |
| 10 تدعو الدول إلى التفكير جد يا في الاستجابة لطلبات الممثلة الخاصة لزيارة بلدانها، وتحثها على الدخول في حوار بناء مع الممثلة الخاصة فيما يتعلق بمتابعة توصياتها وتنفيذها | Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to the Special Representative's requests to visit their countries and urges them to enter into a constructive dialogue with the Special Representative with respect to the follow up to and implementation of her recommendations |
| 10 تدعو الدول إلى التفكير جد يا في الاستجابة لطلبات الممثلة الخاصة لزيارة بلدانها، وتحثها على الدخول في حوار بناء مع الممثلة الخاصة فيما يتعلق بمتابعة توصياتها وتنفيذها | Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to the Special Representative's requests to visit their countries and urges them to enter into a constructive dialogue with the Special Representative with respect to the follow up to, and implementation of her recommendations |
| 10 تدعو الدول إلى التفكير جد يا في الاستجابة لطلبات الممثلة الخاصة لزيارة بلدانها، وتحثها على الدخول في حوار بناء مع الممثلة الخاصة فيما يتعلق بمتابعة توصياتها وتنفيذها | Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to the Special Representative's requests to visit their countries and urges them to enter into a constructive dialogue with the Special Representative with respect to the follow up to and implementation of her recommendations |
| أعدت السلطة التنفيذية في الآونة الأخيرة مبادرتين عن الإرهاب واحدة مقدمة من وزارة المالية والائتمان العام، فيما يتعلق بقمع غسل الأموال وتمويل الإرهاب، والأخرى مقدمة من مكتب النائب العام، فيما يتعلق بتجريم سلسلة من الأعمال الإرهابية والأعمال ذات الصلة. | The Executive Branch has recently prepared two initiatives on terrorism one, submitted by the Ministry of Finance and Public Credit, concerning the suppression of money laundering and financing of terrorism, and the other, submitted by the Office of the Attorney General, concerning the criminalization of a series of terrorist and related acts. |
| 11 ترحب أيضا بعمل المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين فيما يتعلق بالاتفاقية، وتحضها على مواصلة جهودها | 11. Also welcomes the work of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants in relation to the Convention, and encourages her to persevere in her efforts |
عمليات البحث ذات الصلة : فيما يتعلق بك - فيما يتعلق بك - الاتصال بك فيما يتعلق - الاتصال بك فيما يتعلق - الاتصال بك فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - دعم فيما يتعلق - فيما يتعلق التي - خاصة فيما يتعلق