ترجمة "فى ذلك الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سانال منك فى الوقت المناسب__فكر فى ذلك | At the right time I'll catch up with you. Think about that. |
| سنناقش الأمر فى ذلك الوقت | We will discuss it at that time. |
| ستعرف ذلك فى الوقت المناسب | You'll find out in good time. |
| أسبوعين قد مروا على الإبادة الجماعية فى ذلك الوقت , لكن بالطبع , فى ذلك الوقت لا تعرفون كم من الوقت سيستمر ذلك . | It's two weeks into the genocide at that time, but of course, at that time you don't know how long it's going to last. |
| فى الوقت الحالى لا يبدو ذلك | Right now it doesn't seem so. |
| ا رجلين ماتا فى ذلك الوقت | That time you... |
| . حسنا ، فى ذلك الوقت ، ها أنا ذا | Well, in the meantime, there's me. |
| ثورولد وزوجتة تركوا الشقة فى ذلك الوقت | Thorwalds were leaving their apartment at just that time. Feel a little foolish? |
| من أخبرك بأنهم رحلوا فى ذلك الوقت | Who said they left then? |
| . إنها شعرت فى ذلك الوقت بأنه ه ناك | This time she only had the feeling he was there. |
| و كم من الوقت سيستغرق ذلك فى رأيك | How long do you think that's gonna be? |
| رغم انهم كانوا حقيقيين فعلا فى ذلك الوقت | Yet they were all too real at the time. |
| فكر فى الوقت الذى كنا سنوفره لو قرر أبى ذلك فى البداية. | Think of the time we'd have saved if Papa had decided that right off. |
| ذلك ما يدور فى بالك كل ذلك الوقت أنك تريد الهروب | You had this in mind all the time. You want to escape. |
| لا تقلقو، أنا أفعل ذلك طوال الوقت فى المعمل. | Don't worry, I do this all the time in the lab. |
| ... أتذكر أيضا أنها قالت شئ صدمنى فى ذلك الوقت | And, oh yes, I remember she said something... that struck me as being very peculiar at the time. |
| فى الوقت الحالى ، لا تذكرى شيئا من ذلك لأحد | Meanwhile, say nothing about this to anyone. |
| لا تجيب ما الخطأ فى ذلك لقد تأخر الوقت | And out of all your doors, she was the only one didn't answer. |
| و متقدمون على الوقت بـ12 ساعة فكر فى ذلك | And 12 hours ahead of time. Think of that. |
| فى ذلك الوقت كانت هذه المياة نظيفة و طازجة | At that time this water was clear and fresh. |
| ربما فى الوقت الذى فكرت فيه فى ذلك لم تكن تعلم مكانى لترسلها إلى | Perhaps, by the time you thought of it, you didn't know where to reach me? |
| السن المتوسط للوفاة فى ذلك الوقت كان حوالى 35 سنة | Life expectancy was on the order of thirty five years just about everywhere in the world, |
| إفعل كل ما فى وسعك لتتذكر هل كانوا في ذلك الوقت أعضاء فى الحزب الشيوعي | To the best of your recollection, were they at that time members of the Communist Party? |
| بالمناسبة ليس أكيد ا منذ ذلك الوقت، إذا كان هذا التعميم دقيق أم لا , لكن المعلومات فى ذلك الوقت كانت ت دعم ذلك. | It's not clear, by the way, since then, whether that is an accurate generalization, but the data at the time seemed to support that. |
| فى الوقت المناسب | Just in time. |
| فى الوقت الجيد | In good time! In good time! |
| فى هذا الوقت | At this hour? |
| فى الوقت المناسب | It's about time! |
| فى الوقت المناسب | Ah, right on cue. |
| فى الوقت الحاضر ... | ... forthetimebeing. |
| الوقت فى أيدينا | The hour is at hand! |
| ربما فى الوقت | Afraid of the people. Perhaps in time |
| فى الوقت الحالى | Octavian can do his own housecleaning. |
| ولد ، كنت بالسهول فى مثل ذلك الوقت دامبو, أعتقد آذانك جميلة | Uhoh. Boy, I stepped in it that time. Aw, gee, Dumbo. |
| فى ذلك الوقت, كان لدى مكتب محاماة صغير مع بعض الشركاء | At the time, I had a small cabinet with some associates. |
| اليوم يمكن القيام بهذه الرحلة فى أقل من نصف ذلك الوقت | Today it can be done in less than half that time, |
| بالمناسبة, ما الذى كان كبير الصرافين يقوم به فى ذلك الوقت | By the way, what was the head cashier doing at the time? |
| ما الذي كان يشغل بالهم فى بداية الثمانيات كانت المسطردة تشغل بالهم بشدة فى ذلك الوقت. | What were they obsessed with in the early '80s? They were obsessed with mustard. |
| ما الذي كان يشغل بالهم فى بداية الثمانيات كانت المسطردة تشغل بالهم بشدة فى ذلك الوقت. | What were they obsessed with in the early 80s? They were obsessed with mustard. |
| فى الوقت الحالى ..... الأمر هين ولكن عندما تصل الثروة إلى 300 جرام ستفكر فى ذلك بالتأكيد | Right now, it wouldn't be worth your while... but when the pile's grown to 300 ounces, think of such things you will. |
| كما ترون ،ليس هناك لغزا مهما قالت الفتاة فى ذلك الوقت أو فى أى وقت آخر | As you see, there was no mystery no matter what the girl said at the time or any other time. |
| فى ذالك الوقت والدتك كانت فى شيخوختها | At that time your mother was already in her old age. |
| هل كنت فى البيت فى هذا الوقت | Were you at home at the time? |
| سويانج،عبقرى صناعة الخزف الذى تعلمه فى نيبال فى عمر 16 عام وكان من اصغر فنانى الخزف فى ذلك الوقت | So YiJung is a genius ceramic artist who debuted at Biennale at the age of 16 as the youngest artist. |
| فى ذلك الوقت كان هناك طالب تاريخ شاب فى جامعة أنقرة ، والذى كان أيضا شديد الاهتمام بالتمثيل. | At that time, there was a young history student at Ankara University who was also very interested in acting. |
عمليات البحث ذات الصلة : فى الوقت الذى يناسبه - ذلك الوقت نسي - الوقت بعد ذلك - منذ ذلك الوقت - مع ذلك الوقت - حتى ذلك الوقت - ويرجع ذلك الوقت - بعد ذلك الوقت - قبل ذلك الوقت - منذ ذلك الوقت - وبعد ذلك الوقت - حتى ذلك الوقت - من ذلك الوقت - وحتى ذلك الوقت
