ترجمة "وبعد ذلك الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وبعد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Time Late While Whole Long Then More Mean Really After Later Then Went

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تقاعدت أوكوني حوالي عام 1610، وبعد ذلك الوقت اختفت.
Okuni retired around 1610, and after that time she disappeared.
وبعد ذلك قضت بعض الوقت مع فريق (Extreme Fitness).
She then spent some time on the Extreme Fitness Team.
وبعد هذا البحث فمن الشائع في الوقت الحاضر أن الرونية كانت نظام كتابة منتشرا على نطاق واسع في ذلك الوقت.
Following this find, it is nowadays commonly presumed that, at least in late use, Runic was a widespread and common writing system.
وبعد خمسة أعوام من الآن، سوف نتساءل لماذا تأخرنا كل ذلك الوقت قبل أن نبدأ.
Five years from now, we will wonder what took us so long to get started.
وبعد ذلك حين يتولى حزب العمال السلطة كان بوسع براون أن يتوقع تسلم السلطة في الوقت المناسب.
Then, with Labour in power, Brown could expect in due time to receive the mantle.
وبعد حصار، غزا الفايكنج مدينة لشبونة (في ذلك الوقت، كانت المدينة تحت الحكم الإسلامي وتعرف باسم الاشبونة).
After a siege, the Vikings conquered Lisbon (at the time, the city was under Muslim rule and known as Al Ushbuna).
وفي ذلك الوقت لم يتم نزع سلاح الناس، ولم تتخذ إجراءات سياسية وأمنية بموازاة العملية الإنسانية الكبيرة، وبعد ذلك، حدثت مأساة سربرنيتسا.
People were not disarmed at the time, there was no political or security action commensurate with a large humanitarian operation, and then Srebrenica happened.
وفي الوقت نفسه، كان يدرس في كلية الطب بجامعة هوارد الطبية وبعد ذلك كلية الطب في جامعة جورج واشنطن.
At the same time, he taught at Howard University Medical School and later George Washington University Medical School.
وبعد ذلك إنتابني العار.
And then I was overwhelmed with shame.
وبعد ذلك، ماذا حصل
After that, what happened?
أما بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي فقد يكون كل المطلوب في الوقت الحالي هو الزيادة بمعدل خمسين نقطة أساسية ـ وبعد ذلك قد يصبح من الممكن تثبيت أسعار الفائدة لبعض الوقت.
For the ECB, an increase of 50 basis points could do the job at this point after which rates could probably be put on hold for some time.
إن الولايات المتحدة في ذلك الوقت تقدمت بذلك الاقتراح، واعترضت حركة عدم الانحياز، وبعد ذلك قال ممثل المملكة المتحدة دعونا نجتمع كل على حدة لحل تلك القضية .
It was the United States at that time that made that suggestion, and the Non Aligned Movement (NAM) objected, and then the representative of the United Kingdom said Let us meet separately to resolve that issue .
وبعد أن حدث الإعتقال قررت أنه الوقت المناسب لأن أترك هذا العمل.
And so after this happened, I decided it was a good time to turn my back on this work.
وبعد خمسين عاما من عدم الكفاءة، فقد حان الوقت لتجربة نهج جديد.
After 50 years of inefficiency, it is time to try something new.
وبعد ذلك ألقيت نظرة على دلوي.
And then, eventually, I got around to looking in my bucket.
وبعد ذلك قالوا، لكنه يبدو جيدا .
And then they said, But he looks good.
وبعد ذلك سيلحق بهم أهل السياسة.
Then the politicians will follow.
وبعد ذلك لا أعرف ماذا سأفعل.
And after that, I'm not sure what I'll do!
وبعد ذلك بعامين أصبحت البرتغال جمهورية.
Two years later Portugal became a republic.
وبعد ذلك ستحذو الدول الأخرى حذوه.
Then others will follow.
وبعد ذلك، تنخفض بشدة نسبة الخريجات.
After that the proportion of female graduates declines rapidly.
وبعد ذلك يصبح من الممكن إلغاء هذه المعالجة المحاسبية الخاصة تدريجيا بمرور الوقت، وإلزام البنوك بالاعتراف بخسائرها، ولكن بمجرد أن تصبح قادرة على القيام بذلك.
This special accounting treatment could then be phased out over time, requiring banks to acknowledge their losses, but only once they were able to do so.
تبدأ الشمسبالشروق قبل الاعتدال الربيعي (نحو 19 مارس) وبعد ذلك تأخذ الشمس ثلاثة أشهر لتصل إلى أعلى درجة حرارة لها قرب 23 ونصف قبل الانقلاب الصيفي (حوالي 21 يونيو)، وبعد ذلك الوقت تبدأ في الاختفاء، ويبدأ غروب الشمس فقط بعد الاعتدال الخريفي (حوالي 24 سبتمبر).
Sunrise is just before the March equinox (around 20 March) the sun then takes three months to reach its highest point of near 23½ elevation at the summer solstice (around 21 June), after which time it begins to sink, reaching sunset just after the September equinox (around 23 September).
ثم بعد شهر واحد ، ذهبت الى بطولة العالم ، وصلت الى الدور قبل النهائي. وبعد ذلك حطمت رقما قياسيا عالميا ، وبعد ذلك ، بعد ذلك بأسبوعين.
Then one month later, went to the world championships, made it to the semi final. And then set a world record, following that, two weeks later.
وبعد ذلك، بطبيعة الحال ، رأى الناس من سان فرانسيسكو ذلك.
And then, of course, people from San Fransisco saw it.
وبعد ذلك، من المرجح أنه سيبدأ بالتناقص
And after that, most likely it's going to begin to decline.
وبعد ذلك سأقوم بشرح المزيد من المشاريع.
And then also I will go into some more projects.
وبعد ذلك تلقى الطلاب اليابانيون تهديدات بالقتل.
The Japanese students received death threats.
وبعد ذلك، رد مطلقي الوسم بتغريدة واحدة
And so, the creators of the hashtag responded with a single tweet
وبعد ذلك بعامين، Nuance اندمجت مع ScanSoft.
Two years later, Nuance merged with ScanSoft.
وبعد ذلك، أصبح ثيوديس (531 548) الملك.
Afterwards, Theudis (531 48) became king.
وبعد ذلك ظهر ليعقوب ثم للرسل اجمعين.
Then he appeared to James, then to all the apostles,
وبعد ذلك جئت الى اقاليم سورية وكيليكية.
Then I came to the regions of Syria and Cilicia.
وبعد ذلك ظهر ليعقوب ثم للرسل اجمعين.
After that, he was seen of James then of all the apostles.
وبعد ذلك جئت الى اقاليم سورية وكيليكية.
Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia
وبعد ذلك يأتي العدل والديمقراطية حسب الاقتضاء.
Justice and democracy would be pursued later where necessary.
الآن حان الوقت لتجربة هذه الفكرة على نطاق واسع. وبعد خمسة أعوام من الآن، سوف نتساءل لماذا تأخرنا كل ذلك الوقت قبل أن نبدأ. لذا فإنني أكرر السؤال مرة أخرى من قد يكون مثل هؤلاء المستثمرين
It is now time to try this on a broad scale. Five years from now, we will wonder what took us so long to get started.
ويعتبر التقدم إلى القضاء عن طريق محام مكلفا من حيث الوقت والجهد والمال وبعد المسافات.
Every effort was made to comply with the guidelines of the Committee on report writing. Every Chapter on specific article s of the Convention is structured along similar lines.
ولذلك حين انتقلت إلى مدينة نيويورك بعد الجامعة وبعد أن شعرت وكأنني تلقيت لكمة على وجهي بسبب الإحباط قمت بالشيء الوحيد الذي استطعت التفكير فيه ذلك الوقت
And so when I moved to New York City after college and got completely sucker punched in the face by depression, I did the only thing I could think of at the time.
وبعد فترة طويلة من هذا العمل، ومغادرتي لمختبر الميديا ، فكرت ربما حان الوقت لي لأبدأ مشروعا ...
And after doing this for a long time, and the Media Lab passing the baton on, I thought, Well, maybe it's time for me to do a project.
وبعد فترة، وجد الوقت للعب في صفوف تريسولدي الفريق المتواضح في الحي الذي كان يقطن فيه.
While there, he was encouraged to attend the trials at Venezia A.C. and did so.
وبعد النقاشات العديدة بشأن هذه المسألة، ترى بلادي أن الوقت قد حان لكي نشرع في العمل.
After the many debates on this issue, my country believes that the time has come for us to act.
وبعد قرن من ذلك الوقت استطاعت المعجزة الاقتصادية اليابانية أن تغير النظرة الأوروبية ولو فيما يخص جزءا ضئيلا من آسيا ليصبح هذا الجزء رمزا للتطور الصناعي والتقني السريع.
A century later, the Japanese economic miracle had transformed the image of at least a small part of Asia in European eyes into a place of rapid technological and industrial progress.
وبعد ذلك ربما تصل الى شيء يشبه هذا
And then you might come up with something like this.
وبعد ذلك بدأ في تعليمنا سياق الابتكار والاقتصاد.
And then they began to teach us in the context of innovation, economics.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وبعد ذلك - وبعد ذلك - وبعد ذلك - وبعد ذلك - وبعد ذلك - وبعد ذلك - وبعد ذلك - الآن وبعد ذلك - هناك وبعد ذلك - وبعد ذلك بعض - وبعد - وبعد - وبعد