ترجمة "فوائد هامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فوائد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فإعادة زراعة الغابات بأشجار المنغروف والأنواع المناسبة الأخرى يمكن أن تقدم فوائد هامة. | As post tsunami reconstruction moves forward, attention has been directed by the secretariat to opportunities for well planned restoration of coastal forests and vegetation. |
| وفضلا عن ذلك، توفر الزراعة العضوية فوائد إنمائية مستدامة هامة على المستوى الوطني. | Moreover, OA provides important national sustainable development benefits. |
| وما من شك في أن هناك فوائد هامة للغاية لوجود المحكمة في البلد الذي حدث فيه الصراع. | There are, no doubt, crucial advantages in locating the Court in the country where the conflict took place. |
| تربح فوائد | You earn interest. |
| تشير درجة الجهد العالية الموجهة نحو اختيار الإناث للرفيق والانحرافات الكبيرة في نجاح التزاوج الموجه نحو الذكور ذوي العروض الجيدة إلى أن الإناث يحصلن على فوائد هامة من اختيار الرفيق. | The high degree of effort directed at mate choice by females and the large skews in mating success directed at males with quality displays suggests that females gain important benefits from mate choice. |
| والفائدة الأخرى من فوائد الاستثمار الأجنبي المباشر هي أنه قد يشكل آلية هامة للتعاون بين بلدان الجنوب فضلا عن الدور الذي يضطلع به في تعزيز العلاقات القائمة بين الشمال والجنوب. | Another benefit of OFDI is that it can be an important mechanism for South South cooperation in addition to its role in strengthening North South relations. |
| السفر له عدة فوائد. | Traveling alone has its advantages. |
| فوائد الاستثمار المباشر الأجنبي الصيني | The Benefits of Chinese FDI |
| ولنتأمل هنا فوائد الرعاية الصحية. | Consider health care benefits. |
| لقـد حققت العولمة فوائد هائلة. | Globalization has brought enormous benefits. |
| فوائد إدراج الموانئ في المادة 75 | The Benefits of Including Ports in Article 75 |
| ان هذه هي فوائد مسيرة النبي إبراهيم | That's walking Abraham's path. |
| وسوف تكون فوائد السلام بالنسبة للجانبين هائلة. | The benefits of peace, for both sides, would be enormous. |
| كما أمرت المحكمة المدعي بحساب فوائد الدين. | The court also ordered the plaintiff to calculate the interests of the debt. |
| 80 لإنتاج الديزل الأحيائي فوائد عديدة وهي | Biodiesel production has many benefits |
| تطورات هامة أخرى | Other significant developments |
| فوائد الحوار الاقتصادي الإستراتيجي بين الصين والولايات المتحدة | The Benefits of US China Strategic Economic Dialogue |
| كما تخلف المحاصيل المعدلة وراثيا فوائد اقتصادية كبيرة. | GM crops also have significant economic benefits. |
| رابعا لا شروط لدفع فوائد على الضرائب المحلية | No domestic tax interest requirement in the transmitting State |
| وقد أ شير من قبل إلى فوائد هذا النهج. | The benefits of such an approach have already been indicated. |
| ويؤكد العراق أيضا أن المملكة لم تستطع أن تبرهن على ما لهذين المشروعين من فوائد إيكولوجية أو فوائد خدمات إنسانية، ولا على نجاعة تكاليفهما. | Iraq also asserts that Saudi Arabia has failed to demonstrate either the ecological or human service benefits of these projects, or their cost effectiveness. |
| ولم يتحدث أحد عن أي فوائد ربما جلبها الاستعمار. | There was little mention, if any, of imperialism s benefits. |
| وكون النيوبيوم وهيبوالرجينيك فوائد أيضا يتم استخدامها في المجوهرات. | The fact that niobium is hypoallergenic also benefits its use in jewelry. |
| تقدم الحيوانات الأخرى مثل الراكون والدببة وغيرها فوائد مشابهة. | Other animals, such as raccoons, bears, etc. |
| الحياة بالضرورة غير هامة | Light is essenciatly indifferent |
| وتلك مبادرة هامة جدا. | That is a very important initiative. |
| وقد نفذت أرمينيا تشريعات هامة وإصلاحات قضائية هامة وهي على وشك إجراء استفتاء على التعديلات الدستورية. | Armenia had carried out significant legislative and judicial reforms and a referendum on constitutional amendments was about to take place. |
| ولكن فوائد الفحص ليست صريحة ومباشرة بقدر ما يزعم أنصاره. | But screening s benefits are not as straightforward as supporters claim. |
| ويجب تقاسم أي فوائد ناتجة عن هذه المعلومات تقاسما منصفا . | Any benefit generated by such information shall be shared equitably. |
| والنتيجة العملية هي أنه لن يتم دفع فوائد على التعويضات. | The practical result is that interest will not be paid on awards of compensation. |
| ويتعين أن يترجم اتفاق السلام الشامل إلى فوائد حقيقية وملموسة. | The Comprehensive Peace Agreement has to be translated into real and tangible benefits. |
| وعليهم اتخاذ قرارات سياسية هامة. | They have important political decisions to make. |
| إن تلك خطوات هامة حقا. | Those are indeed important steps. |
| 5 ويشير توافق آراء مونتيري إلى عوامل هامة أخرى، تعتبر هامة في تهيئة بيئة محلية للتنمية المستدامة. | The Monterrey Consensus points to other significant factors that are important in ensuring a domestic environment for sustained development. |
| ويتعلق التحدي الأكثر صعوبة بالشمولية ــ كيف يمكن توزيع فوائد النمو. | The most difficult challenge concerns inclusiveness how the benefits of growth are to be distributed. |
| كما أدى التحول إلى الوقود الأحفوري أيضا إلى فوائد بيئية هائلة. | The switch to fossil fuels has also had tremendous environmental benefits. |
| ان فهم واستغلال قواعد السلوك المرتبطة بجنس الانسان يحقق فوائد تجارية. | Understanding and exploiting gender norms offers commercial benefits. |
| فضلا عن ذلك فقد كان توزيع فوائد النمو في ماليزيا عادلا . | Moreover, the benefits of the growth have been shared. |
| والاتحاد الأفريقي يقدم أيضا مساهمة هامة. | It could fulfil its mandate only with the tangible support of all Member States. |
| لقد بلغنا مرحلة هامة في كوسوفو. | We have reached an important milestone in Kosovo. |
| لقد بلغنا مرحلة هامة في كوسوفو. | Thank you, Mr. Minister. |
| وتلك حقيقة هامة من حقائق عصرنا. | That is a significant reality of our time. |
| وينبغي إسناد أدوار هامة للمنظمات الإقليمية. | Regional organizations should be given important roles. |
| وتظل المادة الرابعة من المعاهدة هامة. | Article IV of the Treaty remained important. |
| وشك ل ذلك الإعلان خطوة هامة ومسؤولة. | This declaration was an important and responsible step. |
عمليات البحث ذات الصلة : معظم فوائد هامة - آثار هامة - أنها هامة - اعتبارات هامة - نتائج هامة - هامة سريريا - سمة هامة - خطوة هامة - آثار هامة - وسيلة هامة - فرصة هامة - مهمة هامة - تعتبر هامة