ترجمة "فهو على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Least Over Some Whoever Whatever Knows Anyone Whatever

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فهو غير قادر على هذا.
It cannot.
فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق.
It proposes direct approval of Charter amendments.
فهو إذن عمل إنفرادي ينطوي على هبة.
That is, it was a unilateral act constituting a donation.
فهو ليس الرجل الذي حصل على هويته بالميلاد.
He is not a man whose identity was handed to him by birth.
فهو على أية حال يتحكم في الصنبور النقدي.
After all, he controls the monetary spigot.
فهو ي فه م عادة باعتباره قسم أبقراط الذي ينطبق على البيئة العالمية فهو يدور في المقام الأول حول تجنب الضرر .
It is normally understood as the Hippocratic Oath applied to the global ecology above all, do no harm.
فهو يعتبر على الصعيد العالمي كيانا متغطرسا ومشاكسا ومتزمتا .
It tends to be perceived globally as supercilious, petulant, and prim.
وكل دبيب الطير الماشي على اربع فهو مكروه لكم.
'All flying insects that walk on all fours are an abomination to you.
وكل دبيب يدب على الارض فهو مكروه لا يؤكل.
'Every creeping thing that creeps on the earth is an abomination. It shall not be eaten.
وكل دبيب الطير الماشي على اربع فهو مكروه لكم.
All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you.
وكل دبيب يدب على الارض فهو مكروه لا يؤكل.
And every creeping thing that creepeth upon the earth shall be an abomination it shall not be eaten.
أما الآن فهو يقر بما يلي كنت على خطأ.
He now admits I was wrong.
أما الاحتيال الضريبي من جهة أخرى فهو يشتمل على تزوير المستندات، وعلى هذا فهو يشكل جريمة جنائية في نظر القانون السويسري.
Tax fraud, on the other hand, involves forging documents and thus much more criminality. Tax fraud is a criminal offense in Switzerland.
كما أن اتجاه الشرق والغرب فهو كما تتوقعه عندما تقف على سطح القمر، أما حين تحديده من الأرض فهو في الاتجاه العكسي.
But when we, on Earth, see the Moon in the sky, then the east west direction is just reversed.
من ليس معي فهو علي ومن لا يجمع معي فهو يفرق.
He who is not with me is against me, and he who doesn't gather with me, scatters.
من ليس معي فهو علي . ومن لا يجمع معي فهو يفرق.
He that is not with me is against me. He who doesn't gather with me scatters.
من ليس معي فهو علي ومن لا يجمع معي فهو يفرق.
He that is not with me is against me and he that gathereth not with me scattereth abroad.
من ليس معي فهو علي . ومن لا يجمع معي فهو يفرق.
He that is not with me is against me and he that gathereth not with me scattereth.
فهو يعتمد في الحقيقة على تركيبة تتألف من القدرة والمصداقية.
Rather, it depends on a combination of capability and credibility.
فهو على سبيل المثال لا يشكل أي عقبة على الإطلاق أمام التحقيقات الجنائية.
It poses, for example, no obstacle whatsoever to a criminal investigation.
فهو المخطط الأكبر.
He is the biggest plotter.
فهو يتسم بالانقسام.
The situation is one of division.
أما فرض الديمقراطية على الناس بالقوة فهو في الحقيقة تدمير للذات.
Ramming democracy down people s throats is self defeating.
فهو يقيم على بعد بضعة شوارع من الموقع حيث يتجمع المتظاهرون.
He lives a few streets away from the spot where the protesters gather.
فهو يقوم على حرية انتقال السلع والبضائع، والخدمات، ورؤوس الأموال، والأشخاص.
It is based on freedom of movement of goods, services, capital, and people.
نصيحة اعملوا أكثر على بناء العالم فهو أمر كان يرغب فيه
A word of advice help make the world more just because that's what he would want.
وهو واحد من هذه المواهب الرائعة ، لذلك فهو دائما على القوائم.
He is one of these wonderful talents, so he is always on lists.
فندم الرب على هذا. فهو ايضا لا يكون قال السيد الرب.
Yahweh relented concerning this. This also shall not be, says the Lord Yahweh.
فندم الرب على هذا. فهو ايضا لا يكون قال السيد الرب.
The LORD repented for this This also shall not be, saith the Lord GOD.
أما التحرش الجنسي فهو شكل من أشكال التمييز القائم على الجنس.
Sexual harassment is a form of discrimination based on sex.
فهو موضوع ينطوي على أنشطة دينية مباشرة بلا نزاع (مثل الصلوات).
CKREE involves direct and undisputed religious activities (such as prayers).
أما الجانب السلبي فهو ما يترتب على ذلك من ضغوط جديدة على أعضاء المجلس.
The bad news was that, as a result, there were new pressures on Council members.
من يجمع في الصيف فهو ابن عاقل ومن ينام في الحصاد فهو ابن مخز
He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during the harvest is a son who causes shame.
ما كان فهو ما يكون والذي صنع فهو الذي يصنع فليس تحت الشمس جديد
That which has been is that which shall be and that which has been done is that which shall be done and there is no new thing under the sun.
وكل ما هو لي فهو لك. وما هو لك فهو لي وانا ممجد فيهم.
All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.
من يجمع في الصيف فهو ابن عاقل ومن ينام في الحصاد فهو ابن مخز
He that gathereth in summer is a wise son but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
ما كان فهو ما يكون والذي صنع فهو الذي يصنع فليس تحت الشمس جديد
The thing that hath been, it is that which shall be and that which is done is that which shall be done and there is no new thing under the sun.
وكل ما هو لي فهو لك. وما هو لك فهو لي وانا ممجد فيهم.
And all mine are thine, and thine are mine and I am glorified in them.
وما يصدق على قادة العمل التجاري فهو ينطبق على نحو مضاعف على رؤساء الدول ورؤساء الوزارات.
What's true for business bosses is doubly true for presidents and prime ministers.
وإذا كان هناك تأثير واضح لهذه الحادثة فهو التأثير على الصحة العقلية.
Where a clear impact has been found is mental health.
فهو ليس مثل بوش ، وكراهية الجمهوريين المحافظين له ت ـع د وساما على صدره.
He is no Bush, and conservative Republicans hatred of him is his badge of honor.
فهو غير قادر على تحمل تبعات تلطيخ سمعته باعتباره متعاونا مع العدو.
He cannot afford to be tainted with collaboration.
ولأن بوتن لا يطيق المعارضة فهو يعمل على إعاقة نمو الأحزاب وخنقها.
Because Putin cannot stomach opposition, he stifles the growth of parties.
أما الهدف الذي يحرك ساركوزي فهو البقاء قدر الإمكان على الساحة العالمية.
Sarkozy s goal is to exist as much as possible on the global stage.
فهو على السطح يبدو وكأنه خيار يصب في مصلحة حضارة سريعة النهوض.
On the surface, it looks like a choice in favor of a rapidly rising civilization.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فهو يشكل - فهو ملزم - فهو يصر - فهو أخرق - فهو قبل - فهو مفتون - فهو يدعي - فهو مستمر - فهو بالتأكيد - فهو يوصي - فهو جاف - لذا فهو - فهو محبط - فهو ملزم