ترجمة "فهم واضح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : فهم واضح - ترجمة : فهم - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إلا أن هذه الآراء تعكس سوء فهم واضح لطبيعة عمل الأمم المتحدة.
But such views reflect a misunderstanding of the UN s nature.
وقـد برز فهم واضح بأن الديمقراطية الحقيقية يجب أن تســود، وأنـه يجب وضع حد للظلم.
A clear understanding has emerged that true democracy must prevail and that an end must be put to injustice.
ولكي نتوصل إلى فهم واضح لهذين المنظورين المتناقضين فيتعين علينا أن نرجع إلى المحركات الأساسية للنمو.
To make sense of these two contrasting perspectives, we need to step back and consider the fundamental drivers of growth.
ولا جدوى من المضي في هذه الدراسة بدون فهم واضح لطبيعة المنظمات العاملة في الوقت الراهن.
It is meaningless to further the study without having a clear understanding of the organizations that are currently operating.
وأريد أن أتوقف مرة أخرى لإحضار السياق، لأن السياق يساعدنا للحصول على فهم واضح هذا الشيء.
And I want to pause again to bring up context, because context helps us to get clarity understanding this thing.
ومن الواجب أن يكون هناك فهم واضح لتلك العلاقة القائمة بين هذه العمليات واتجاهات الهجرة والسياسات ذات الصلة.
A better understanding of the relationship between remittances and migration trends and policies was also needed.
وهذا يعني ضــــرورة أن نتجنب إضافة طبقات جديدة من المؤسسات دون فهم واضح لﻹسهام الذي يمكن أن تقدمه.
This means that we must avoid adding new layers of institutions without a clear understanding of the additional contribution they would make.
ولكن أعتقد أننا أقرب كثيرا إلى نلزم جانب عدم فهم . الوضع بشكل واضح بما فيه الكفاية على أن أن نفهمه بشكل واضح لدرجة تمنعنا من اخراج الجيش لقتل الارهابيين
But I think we're a lot closer to erring on the side of not comprehending the situation clearly enough, than in comprehending it so clearly that we just can't, you know, get the army out to kill terrorists.
ولكن أحداثا مثل أزمة الكساد الأعظم، فضلا عن الأزمة الأخيرة، لن تصبح مفهومة بالكامل من دون فهم واضح الفقاعات.
Yet events like the Great Depression, as well as the recent crisis, will never be fully understood without understanding bubbles.
وأخيرا ، يعتبر وجود فهم واضح لدى كبار المسؤولين العسكريين لسياسات الأمم المتحدة المتعلقة بالتنسيق المدني العسكري من الأمور الضرورية.
Finally, a clear understanding by senior military personnel of United Nations policy on civil military coordination is essential.
فقد توصل في النهاية إلى فهم واضح لطبيعة وش دة الأزمة، ثم اتخذ خطوات حاسمة ساهمت في وقف السقوط الحر للاقتصاد.
He did eventually come to understand the nature and severity of the crisis, and then took decisive steps that contributed to halting the economic freefall.
123 وينبغي أن يكون الهدف تحديد علاقة قائمة على المنفعة المتبادلة وتستند إلى فهم واضح للأدوار والولايات والمزايا النسبية المختلفة للمنظمتين.
The goal should be to define a relationship of mutual benefit based on a clear understanding of the different roles, mandates and comparative advantages of the two organizations.
وي برز نهج حلقة العمل ضرورة اﻻهتمام بكفالة أن يكون لدى المشتركين في العملية أيضا فهم واضح للهدف وللمقاصد ولدور كل منهم.
The workshop approach highlights the need for attention to ensuring that actors in the process also have a clear sense of purpose, goals and their respective roles.
هذا واضح بشدة يا ابى واضح
That's mighty remarkable, Big Daddy. Remarkable?
واضح للغاية. ربما واضح زيادة عن اللزوم
So clear. Maybe a little bit over clear.
واضح
Vivid
!واضح
Obviously.
واضح.
Unmistakable.
واضح.
That's obvious.
واضح .
Obviously.
واضح..
Obviously.
واضح
Do you read me?
وسوف يحتاج الباحثون إلى التوصل إلى فهم واضح للديناميكيات التطورية للخلايا المقاو مة، فضلا عن ضرورة تصميم الاستراتيجيات اللازمة لقمع أو استغلال الخصائص المعدلة.
They will need to understand the evolutionary dynamics of resistant populations, and design strategies to suppress or exploit the adapted characteristics.
لقد أصبحنا في حاجة إلى آباء مؤسسين ـ أو أمهات ـ وشعوب تتحرك من خلال فهم واضح لمصالحها، وحماس شعبي تجاه التكامل الأوروبي.
We need founding fathers or mothers and nations moved by a clear understanding of their interests and a popular enthusiasm for European integration.
الدكتور موروزوف الآتي من بيلاروسيا وبالتالي لديه فهم واضح لآلية الاستبداد في القرن الواحد و العشرين يرى السبل التي يمكن للمؤسسات على الشبكة
Mr. Morozov who comes from Belarus and therefore has a clear understanding of the mechanism of 21st century despotism sees the ways in which the institutions of the net are increasingly being co opted by the state in an effort to limit control or eliminate freedom.
لو اي شئ , في الجبر الخطي , المجال أو الآلهة الجبر فهم خبراء بدرجة ما في قول ما هو بسيط و واضح بطرق ملتفة
If anything, in linear algebra, the field, or the gods of linear algebra, are kind of experts in to some degree stating simple and obvious things in convoluted and Byzantine ways.
وقد لوحظ أن نسبة كبيرة من المنازعات التي عالجها المكتب كانت ناشئة عن عدم وجود فهم واضح أو شركات للقواعد والممارسات المتبعة في المنظمة.
It has been noted that a large proportion of the conflicts addressed by the Office arise from a lack of clear understanding and dissemination of existing rules and practices of the Organization.
فيديو الفتاة غير واضح كلما شاهدنا ذلك غير واضح
Video Girl Duke IlMA Camp.
أهذا واضح
Is that clear?
أهذا واضح
Do you understand?
والسبب واضح.
The reason is obvious.
هذا واضح.
It is clear.
والخيار واضح.
The choice is obvious.
لون واضح
Vivid Color
والرد واضح.
The answer is obvious.
م واضح
M Clear?
إنه واضح.
It's obvious.
أهذا واضح
Just answer yes or no.
واضح,صحيح
Obvious, right.
واضح جدا
Very straightforward.
الفرق واضح.
The distinction is clear.
( غير واضح )
(unclear)
( غير واضح )
...Deaf president we don't want one, we NEED one.. ... we have been oppressed...
واضح كثيرا .
Fair enough.
نعم , واضح
Too obvious.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سوء فهم واضح - الحصول على فهم واضح - واضح واضح - واضح واضح - واضح واضح - واضح واضح - فهم