ترجمة "فقدت في غياهب النسيان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم سقط الموقع بعد ذلك في غياهب النسيان. | The site later fell into oblivion. |
| بل إن الصندوق كاد يختفي في غياهب النسيان تماما أثناء ولايتيهما. | Indeed, the Fund almost disappeared into complete oblivion during their tenure. |
| فقد نجح دراجي في منع انزلاق اليورو إلى غياهب النسيان من خلال الوعد بمشتريات غير محدودة من سندات الحكومات الأعضاء. | Draghi reversed the euro s slide into oblivion by promising potentially unlimited purchases of member governments bonds. |
| كان أول مدير ين إداريين لصندوق النقد الدولي، البلجيكي كاميل جوت والسويدي إيفار روث، من الشخصيات الضعيفة. بل إن الصندوق كاد يختفي في غياهب النسيان تماما أثناء ولايتيهما. | The IMF s first two managing directors, the Belgian Camille Gutt and the Swede Ivar Rooth, were both weak figures. Indeed, the Fund almost disappeared into complete oblivion during their tenure. |
| وبشكل خاص، هناك اعتقاد واسع الانتشار في الهند بأن أحد الحزبين الرئيسيين في البلاد، حزب المؤتمر الوطني الهندي الذي ي دار بشكل أساسي من ق ب ل سونيا غاندي وولدها راؤول غاندي، بلغ الآن آخر مداه وسوف يغرق في غياهب النسيان. | In particular, there is widespread belief in India today that one of the country s two main political parties, the Indian National Congress, essentially run by Sonia Gandhi and her son, Rahul Gandhi, has now run its course and will sink into oblivion. |
| خمس سنوات في عالم النسيان | Five Years in Limbo |
| تذكروا أهمية النسيان | Remembering the Importance of Forgetting |
| البرازيل وعالم النسيان المؤسسي | Brazil s Institutional Limbo |
| نضال الذاكرة ضد النسيان | 'The struggle of memory against forgetting' |
| في 1928 فقدت زوجها. | In 1928, she lost her husband. |
| هل تعرف في الظلمة عجائبك وبرك في ارض النسيان | Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness? |
| هل تعرف في الظلمة عجائبك وبرك في ارض النسيان | Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness? |
| فقدت طحالي و كليتي ، فقدت السمع في أذنى اليسرى، و كلا من ساقي أسفل الركبة. | I lost my spleen, my kidneys, the hearing in my left ear and both of my legs below the knee. |
| فقدت تذكرتي. | I've lost my ticket. |
| فقدت حقيبتي. | I've lost my bag. |
| فقدت حقيبتها. | She lost her purse. |
| فقدت الوعي. | I lost consciousness. |
| فقدت محفظتي. | I have lost my wallet. |
| والدول الجزرية الصغيرة النامية تتعرض باستمرار لخطر النسيان في وسائط الإعلام، وبالتالي، النسيان من المجتمع الدولي، لأن حجمنا لا يجتذب الاهتمام الكافي. | Small island States continually run the risk of being forgotten by the media and, in turn, by the international community, since our size does not attract sufficient attention. |
| فقدت زوجتي في حادث سير. | I lost my wife in a traffic accident. |
| فقدت زوجتي في حادث طريق. | I lost my wife in a traffic accident. |
| لقد فقدت نظ اراتي في الش اطئ. | I lost my glasses at the beach. |
| لقد فقدت حذائي في الحريق. | I lost my shoe in the fire. |
| ولم يذهب الأدب الروسي طي النسيان. | Russian literature is not forgotten. |
| فقدت ليلى مفتاح غرفتها في الفندق. | Layla lost her hotel room key. |
| فقدت ليزا طفلة رضيعة في 1499. | Lisa lost a baby daughter in 1499. |
| فقدت حقيبة يدها. | She lost her handbag. |
| فقدت ثقتي به. | I lost my trust in him. |
| فقدت ثقتي فيه. | I lost my trust in him. |
| فقدت مفاتيح سيارتها. | She's lost her car keys. |
| لقد فقدت صوابي. | I got mad. |
| فقدت العلكة طعمها. | The gum has lost its taste. |
| هل فقدت صوابك | Are you losing your head? |
| فقدت ليلى حياتها. | Layla lost her life. |
| فقدت ليلى وعيها. | Layla blacked out. |
| فقدت تراسي نظارتها. | Tracy lost her glasses. |
| إنه يفهم جيدا إغراءات الشر وغواية النسيان. | He understands the temptation of evil, the lure of forgetfulness. |
| لقد فقدت قواي كلها. | My strength is all gone. |
| هل فقدت أميركا سحرها | Has America Lost its Mojo? |
| وعلى الطريق، فقدت حذاءها. | Along the way, she lost a shoe. |
| للأسف، فقدت تلك الرسالة . | Unfortunately, that letter is lost. |
| أم ا النساء فقد ع شن بصمت، وبقين طي النسيان. | The women, who lived in silence, went on to oblivion. |
| ولكن بعد شهور قليلة ذهبت قصته أدراج النسيان. | After a few months everybody seemed to have forgotten about Ali's story. |
| وقد فقدت لجنة حقوق الإنسان قدرتها على التصرف بفعالية دفاعا عن الضحايا، ومن ثم فقدت مصداقيتها. | The Commission on Human Rights has lost its ability to act effectively on behalf of victims, and thus its credibility. |
| فقدت التعبير باللغة الإنجليزية، كنت أرغب في التقيؤ. | My English lost, I wanted to vomit. |
عمليات البحث ذات الصلة : في غياهب النسيان - تقع في غياهب النسيان - بالوعة في غياهب النسيان - سقط في غياهب النسيان - تتلاشى في غياهب النسيان - الانزلاق إلى غياهب النسيان - النسيان - الحق في النسيان - في طي النسيان - دفن في النسيان - في طي النسيان - الوقوع في النسيان - فقدت - فقدت