ترجمة "سقط في غياهب النسيان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سقط - ترجمة : سقط - ترجمة : سقط - ترجمة : سقط - ترجمة : سقط - ترجمة : سقط - ترجمة : سقط - ترجمة : سقط - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثم سقط الموقع بعد ذلك في غياهب النسيان.
The site later fell into oblivion.
بل إن الصندوق كاد يختفي في غياهب النسيان تماما أثناء ولايتيهما.
Indeed, the Fund almost disappeared into complete oblivion during their tenure.
فقد نجح دراجي في منع انزلاق اليورو إلى غياهب النسيان من خلال الوعد بمشتريات غير محدودة من سندات الحكومات الأعضاء.
Draghi reversed the euro s slide into oblivion by promising potentially unlimited purchases of member governments bonds.
كان أول مدير ين إداريين لصندوق النقد الدولي، البلجيكي كاميل جوت والسويدي إيفار روث، من الشخصيات الضعيفة. بل إن الصندوق كاد يختفي في غياهب النسيان تماما أثناء ولايتيهما.
The IMF s first two managing directors, the Belgian Camille Gutt and the Swede Ivar Rooth, were both weak figures. Indeed, the Fund almost disappeared into complete oblivion during their tenure.
وبشكل خاص، هناك اعتقاد واسع الانتشار في الهند بأن أحد الحزبين الرئيسيين في البلاد، حزب المؤتمر الوطني الهندي الذي ي دار بشكل أساسي من ق ب ل سونيا غاندي وولدها راؤول غاندي، بلغ الآن آخر مداه وسوف يغرق في غياهب النسيان.
In particular, there is widespread belief in India today that one of the country s two main political parties, the Indian National Congress, essentially run by Sonia Gandhi and her son, Rahul Gandhi, has now run its course and will sink into oblivion.
خمس سنوات في عالم النسيان
Five Years in Limbo
بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا.
At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead.
بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا.
At her feet he bowed, he fell, he lay down at her feet he bowed, he fell where he bowed, there he fell down dead.
تذكروا أهمية النسيان
Remembering the Importance of Forgetting
البرازيل وعالم النسيان المؤسسي
Brazil s Institutional Limbo
نضال الذاكرة ضد النسيان
'The struggle of memory against forgetting'
ومن سقط على هذا الحجر يترضض ومن سقط هو عليه يسحقه
He who falls on this stone will be broken to pieces, but on whomever it will fall, it will scatter him as dust.
ومن سقط على هذا الحجر يترضض ومن سقط هو عليه يسحقه
And whosoever shall fall on this stone shall be broken but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
سقط 170 السويديين في المعركة.
170 Swedes fell in the battle and the pursuit.
هل تعرف في الظلمة عجائبك وبرك في ارض النسيان
Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?
هل تعرف في الظلمة عجائبك وبرك في ارض النسيان
Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
والدول الجزرية الصغيرة النامية تتعرض باستمرار لخطر النسيان في وسائط الإعلام، وبالتالي، النسيان من المجتمع الدولي، لأن حجمنا لا يجتذب الاهتمام الكافي.
Small island States continually run the risk of being forgotten by the media and, in turn, by the international community, since our size does not attract sufficient attention.
ولم يذهب الأدب الروسي طي النسيان.
Russian literature is not forgotten.
أ صيب عندما سقط.
He got hurt when he fell down.
إنه يفهم جيدا إغراءات الشر وغواية النسيان.
He understands the temptation of evil, the lure of forgetfulness.
آرثر يدرك انه قد سقط في فخ.
Arthur realises he has fallen into a trap.
سقط الرجل على الأرض.
The man slumped to the floor.
سقط توم على الأرض.
Tom fell down on the floor.
سقط سامي عن الحصان.
Sami fell of the horse.
أم ا النساء فقد ع شن بصمت، وبقين طي النسيان.
The women, who lived in silence, went on to oblivion.
ولكن بعد شهور قليلة ذهبت قصته أدراج النسيان.
After a few months everybody seemed to have forgotten about Ali's story.
سقط توم من على دراجته.
Tom fell off his bicycle.
سقط سامي من على حصانه.
Sami fell off his horse.
لكن البطل قد سقط الآن.
But now the hero has fallen.
سقط قلمي من حافة مكتبي.
My pencil fell off the edge of my desk.
ولكن لقد سقط على وجهي.
But I've fallen flat on my face.
أما في هذه المرة فقد سقط حتى آخر معاقله.
This time, even that last bastion has fallen.
في سنة 1258 سقط في أيدي آل إتشيلينو من فيرونا.
In 1258 it fell into the hands of Ezzelino da Romano.
لقد أصاب قدمه اليسرى عندما سقط.
He hurt his left foot when he fell.
فلما سمع موسى سقط على وجهه.
When Moses heard it, he fell on his face
كيف سقط الجبابرة وبادت آلات الحرب
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
فلما سمع موسى سقط على وجهه.
And when Moses heard it, he fell upon his face
كيف سقط الجبابرة وبادت آلات الحرب
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
ولكن ينبغي لنا أن نتذكر أن النسيان يشكل قيمة عظيمة.
But it is worth remembering that there is a lot of value in forgetting.
لن تبقى أيوتثينابا طي النسيان، وكذلك الالتفاف على الحقيقة المؤلمة.
The PRD was expecting a victory in the next elections...but the PRD is finished.
كما سقط الجليد على بغداد للمرة الأولى في التاريخ الحديث.
Snow fell on Baghdad for the first time in living memory.
كيف سقط الجبابرة في وسط الحرب. يوناثان على شوامخك مقتول.
How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain on your high places.
كيف سقط الجبابرة في وسط الحرب. يوناثان على شوامخك مقتول.
How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou was slain in thine high places.
كما سقط ساركوزي أيضا فريسة لهذا التوجه.
Sarkozy, too, has fallen prey to this trend.
فرحت مصر بخروجهم لان رعبهم سقط عليهم
Egypt was glad when they departed, for the fear of them had fallen on them.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في غياهب النسيان - فقدت في غياهب النسيان - تقع في غياهب النسيان - بالوعة في غياهب النسيان - تتلاشى في غياهب النسيان - الانزلاق إلى غياهب النسيان - سقط في - النسيان - سقط - سقط - سقط - سقط - سقط