ترجمة "فعالة تماما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المشكلة مع الكريمات الموضعية الستيرويد أي الهيدروكورتيزون، هي عدم قدرتها على اختراق الجلد من خلال الامتصاص وبالتالي لا تكون فعالة في ازالة المنطقة المصابة، مما يجعل الهيدروكورتيزون hyrocortisone تقريبا غير فعالة تماما في معظم الحالات. | hydrocortisone is their inability to penetrate the skin through absorption and therefore not be effective in clearing up the affected area, thus rendering the hydrocortisone almost completely ineffective in all except the most mild of cases. |
| على العكس تماما من البنك الدولي الذي يجمع المعلومات باستعمال مال الحكومات, أموال الضرائب, ثم يبيعها ليحصل على قليل من الأرباح بطريقة غير فعالة وعلى منهج غتنبرغ | Quite the opposite of the World Bank, who compiled data with government money, tax money, and then they sell it to add a little profit, in a very inefficient, Gutenberg way. |
| ولكن مع سن دستور الولايات المتحدة الأمريكية (صيغت 1787) والمصادقة عليه سنة 1788 فعالة تماما منذ 4 مارس 1789)، كان حق النقض الممنوح للشخص تحت عنوان رئيس الولايات المتحدة . | It was only with the enactment of the United States Constitution (drafted 1787 ratified 1788 fully effective since 4 March 1789) that veto power was conferred upon the person titled President of the United States . |
| 32 وشمل برنامج المساعدة التقنية للمنظمة البحرية الدولية للفترة 2004 2005 برامج تدريبية تهدف إلى كفالة أن تكون البلدان النامية مجهزة تجهيزا كافيا للوفاء تماما بالتزاماتها، وللاضطلاع بأنشطة فعالة لمراقبة حالة الموانئ. | The technical assistance programme of the International Maritime Organization (IMO) for 2004 2005 included training programmes aimed at ensuring that developing countries were adequately equipped to comply fully with their obligations, and to carry out effective port State control activities. |
| حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس. | Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark. |
| يوم عادي تماما، ثم في اليوم التالي تماما يكون الجحيم. | One day it was normal the next day it was hell. |
| يماثله تماما | Exact equivalent. |
| وتابعت حديثها قائلة إن حكومتها مقتنعة بأن الأمم المتحدة لا يمكن أن تكون فعالة تماما ما لم تكن أفعالها مستندة إلى مبدأ التعددية والتأكد من أن كل قرار إنما هو في الواقع قرار للمجتمع الدولي. | Her Government was convinced that the United Nations could not be fully effective unless its actions were rooted in multilateralism and the certainty that every decision was truly a decision of the international community. |
| 17 وبما أن كندا واستراليا ونيوزيلندا تؤيد بقوة وجود إدارة فعالة وميزانية واضحة، فقد حثت الأمانة العامة على إصدار ميزانيات واضحة ومبررة تماما، مع إدراكها بأنه لا يمكن إدارة بعثات حفظ السلام على الورق فقط. | As strong advocates of effective management and clear budgeting, Canada, Australia and New Zealand urged the Secretariat to produce clear and fully justified budgets, though they were aware that peacekeeping missions could not simply be managed on paper. |
| إنها مختلفة تماما. | They are so different. |
| هي مناسبة تماما. | This fits perfectly. |
| هي مواتية تماما. | This fits perfectly. |
| أنت محق تماما! | You're completely right! |
| أنا مثلك تماما. | I'm just like you. |
| لقد خدعتني تماما. | You had me completely fooled. |
| أوافقك الرأي تماما. | I agree with you entirely. |
| سامي غبي تماما. | Sami is a complete idiot. |
| اقتصادنا راكد تماما. | Our economy is screwed up, big time. |
| عندما تكون تماما في اللحظة ، عندما أكون تماما في اللحظة ، سفينة التعبير تفتح | When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open. |
| إن تعددية الأطراف فعالة. | Multilateralism works. |
| لذلك هذا قانوني تماما | So and it's perfectly legal. |
| لقد اعتقدت ذلك تماما | Yeah. I thought so. I'm also not surprised. |
| الموسيقى هي مختلفة تماما. | Music is entirely different. |
| هذه السيارة جديدة تماما. | That car is quite new. |
| ستفعل تماما ما أقول. | You will do exactly as I say. |
| كانت الغرفة مظلمة تماما. | The room was in complete darkness. |
| لم أصد ق معك تماما. | I haven't been completely honest with you. |
| صار توم منعزلا تماما. | Tom became a total recluse. |
| كان فاضل صاحيا تماما. | Fadil was totally sober. |
| وهذا ليس صحيحا تماما. | That is not exactly true. |
| وهو معيار ثابت تماما. | That is entirely standard. |
| هذا ليس حقيقيا تماما. | That is not quite true. |
| الحالة هشة هشة تماما. | The situation is fragile utterly fragile. |
| ها نحن في النهاية تماما، في الأسفل تماما ، في المركز الأخير كثقافة لا تقد ر الابتكار. | There we are right at the end, right at the bottom, last place as a culture that doesn't value innovation. |
| وقد أنشئت اللجنة التوجيهية برئاسة إدارة شؤون الإعلام، والتي تعمل من خلال الإدارة المنسقة وتقرير السياسات على أساس تعاوني، لتيسير التكافل وتعزيز المبادرات الرامية إلى إنشاء شبكة فعالة ومتعاونة وجاهزة للعمل تماما من خدمات المكتبات في جميع أنحاء المنظومة. | Chaired by the Department of Public Information, and working through coordinated management and collaborative policy making, the Steering Committee was established to facilitate interdependence and foster initiatives to create a dynamic, synergistic and fully functional network of library services throughout the Organization. |
| وهذه الوسائل فعالة تماما بطبعها، لأنه ما لم تستدع الدولة الموفدة عضو البعثة المعترض عليه، فإن احتمال فقدانه لامتيازاته وحصاناته، بسحب الدولة المعتمد لديها لإقرارها له عضوا في البعثة، سيجبر ذلك الشخص عمليا، على المغادرة النهائية، حفاظا على مصلحته. | These means are, by their nature, entirely efficacious, for unless the sending State recalls the member of the mission objected to forthwith, the prospect of the almost immediate loss of his privileges and immunities, because of the withdrawal by the receiving State of his recognition as a member of the mission, will in practice compel that person, in his own interest, to depart at once. |
| مائل, أشياء فعالة, منتجات صحية | Lean, efficient things. Healthy products. |
| وتوجد آليات فعالة لمعالجة التظلمات. | Effective mechanisms existed for redressing grievances. |
| (ج) صوغ استراتيجيات وقائية فعالة | (c) The formulation of effective prevention strategies |
| و هذا ليس صحيحا تماما. | It s not really true. |
| نفس الفكرة .. حسنا .. ليس تماما. | Same idea! Well, not quite. |
| أنا راض تماما ببيتي الجديد. | I am very pleased with my new house. |
| أنا راضية تماما ببيتي الجديد. | I am very pleased with my new house. |
| انت تبدو تماما كاخيك الاكبر . | You look just like your older brother. |
| توم وحيد تماما من جديد. | Tom is all alone again. |
عمليات البحث ذات الصلة : ليست فعالة تماما - تماما كما فعالة - تصبح فعالة تماما - فعالة - فعالة - فعالة - تماما تماما - تماما - تماما