ترجمة "فضيحة حول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : فضيحة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فضيحة نيوتن
The Newtongate
في يونيو 2011، أصبحت عابدين موضع اهتمام وسائل الاعلام على نطاق واسع وسط فضيحة زوجها حول صورة في تويتر.
In June 2011, Abedin became the subject of widespread media attention amid her husband's Twitter photo scandal.
و لهذا قبل عدة سنوات عانينا من فضيحة حيث قتل ثمانون شخصا حول العالم بسبب التلوث الذي تغلغل في سلسلة تزويد الهيبارين
So a couple of years ago, we had a scandal which killed about 80 people around the world, because of contaminants that crept into the heparin supply chain.
لقد هزت البلاد فضيحة مشينة.
The country was racked by scandal.
كانت فضيحة ذات جذور تاريخية عميقة.
It was a scandal with deep historical roots.
وهذا من شأنه أن يشكل فضيحة حقيقية.
That would be a real scandal.
بخاف على أخويا اللي هيعتبرها فضيحة ليه .
I am afraid for my brother, who will consider it a scandal.
ما تقوله كافة الإدارات عندما تكون هناك فضيحة.
What all administrations say when there's a scandal.
وهذا يشكل أولا وقبل كل شيء فضيحة أخلاقية.
This is, first and foremost, a moral outrage.
ومن الأهمية بمكان الابتعاد من فضيحة النفط مقابل الغذاء.
It is important to move on from the oil for food scandal.
ان هذا الكلام ينطبق على فضيحة بو تشيلاي في الصين .
That appears to be the case with the Bo Xilai affair in China.
ولعل فضيحة المقامرة في دائرة السومو كانت بمثابة المقدمة لهذه المواجهة.
The Sumo gambling scandal, indeed, may be a prelude to it.
استغلت الحكومة الإسرائيلية حجة الأمن الوطني لتمرير قرارها بحظر فضيحة السجين إكس.
The Israeli government used the possible threat to national security to justify its decision to censor the Prisoner X scandal.
obdriftwood الملك يتخلى عن العرش بسبب فضيحة مالية، وأخرى تتعلق بعلاقة غير شرعية.
obdriftwood The king abdicates because of a financial scandal, and another adultery one.
إن فضيحة النفقات ليست أكثر من ع ر ض من أعراض مجتمع حيث حل المال محل الشرف.
The expenses scandal is a symptom of a society in which money has replaced honor.
فبعد فضيحة النفط مقابل الغذاء لا تملك هذه المنظمة، أي لا نملك جميعا، بما فينا الدول الأعضاء التي تتحمل مسؤوليات مؤسسية في إطار المنظمة، ترف التعرض لفضيحة أخرى أشد خطرا وزعزعة للاستقرار من فضيحة النفط مقابل الغذاء.
After the oil for food scandal, the Organization which is to say, all of us, Member States as well as those who have institutional responsibilities in the Organization cannot afford the luxury of another scandal that is much more serious and destabilizing than the oil for food scandal.
لكن ما بدا أنه القشة الأخيرة كانت فضيحة الضرائب التي تورطت فيها فابيولا، أرملة شقيق الملك.
But what seemed to be the last straw has been the last tax scandal, taken on by his sister in law Fabiola.
فضيحة جنسية هي الفضيحة التي تنطوي على ادعاءات أو معلومات عن الأنشطة الجنسية التي يفعلها العامة.
A sex scandal is a scandal involving allegations or information about possibly immoral sexual activities being made public.
وكان بروزو المهرج هو الذي كشف عن فضيحة فساد كبرى في مكتب رئيس مدينة مكسيكو سيتي الأسبق.
It was Brozo the Clown who exposed a major corruption scandal in the office of a former Mexico City mayor.
ولكن في نفس الوقت الذي بدأت فيه أوروبا تسترد ثقتها في النموذج الرأسمالي الذي تنتهجه، وقعت فضيحة بارمالات .
Just as Europe was recovering its confidence in its version of capitalism, however, the Parmalat scandal hit.
وقالت في تصريحات لصحيفة الصنداى تليجراف في المملكة العربية السعودية أنها فضيحة أن تظهر المرأة بشعرها أو تدخن.
She said in Saudi Arabia it is inappropriate that women appear without a hijab or smoking in public.
في نفس الشهر أدت فضيحة خاصة بمسابقات اليانصيب إلى تسليط الأضواء من جديد على الاسم التجاري بي إم دبليو .
That same month, a lottery scandal threw the BMW brand into the limelight once again.
وبعد أي فضيحة كهذه تذكي نارها وسائل الأعلام، فلابد من وقفة ضرورية للسماح لقواعد أفضل بالفرصة اللازمة لترسيخ أقدامها .
After any such media stoked scandal, there should be a pause to allow better norms to take root.
تلاحظ جويل ،بعد فضيحة الحليب الملوث في الصين، أن بعض الأغذية من علامات تجارية معروفة في ماليزيا ملوثة أيضا .
After the China milk scandal, Jewelle notes that in Malaysia some popular food brands are also allegedly contaminated.
وفي ظل انكشاف فضيحة احتواء الأرز على مستويات مفرطة من الكادميوم، فقد أصبح تلوث الأرز محط اهتمام البلد كله.
In view of the recent exposure of rice containing excessive levels of cadmium, rice pollution has become the focus of attention for the whole country.
حتى قبل أن تأثير سلبي على الرأي العام بسبب فضيحة يؤرخ لعام 2006، واستخدام الخيارات التي تواجه انتقادات مختلفة.
Even before the negative influence on public opinion caused by the 2006 backdating scandal, use of options faced various criticisms.
زيارته تأتي في وقت تتعرض فيه الكنيسة الرومانية الكاثوليكية المقدسة إلى الهجوم من جميع الجهات, ومن ضمنها فضيحة الاعتداءات الجنسية الأخيرة التي زلزلت الكنيسة, ولكن لم تحرك ايمان عشرات الملايين حول العالم, الذين ثبتوا في هذه الأوقات السوداء على ايمانهم الذي أنزله عليهم الرسل.
His visit comes at a time that the holy Roman Catholic Church is under attack from all corners, including the recent sex abuse scandals that have rocked the Church, but not the faith of tens of millions worldwide, who have continued under these dark times to practice the faith that was handed down by the apostles.
لقد أحدثت فضيحة المضاربين المحتالين في سوسيتيه جنرال قدرا من المشاكل أعظم مما كان أي من اللاعبين الرئيسيين قد يتخيله.
The Société Générale rogue trader scandal has caused more problems than any of the main players possibly could have imagined.
الفضيحة قد أصبحت معروفة بأنها فضيحة ClimateGate ، على الرغم من تشكيك العديد من العلماء والمدونين بأن الفضيحة نتيجة تلاعب سياسي.
The scandal has already become popularly known as Climategate although many scientists and bloggers insist it appears to be a case of attempted political manipulation.
كان لويس لا يزال متزوجا عندما بدأ يعيش مع مارى، والذي تسبب في فضيحة دمرت حياته المهنية في جامعة كامبريدج.
Leakey was still married when he started living with Nicol, which caused a scandal that ruined his career at Cambridge University.
لقد قمنا بتغطية القضية كجزء من فضيحة العدلي فيديوغيت , عندما نشر المدونون عدة أشرطة فيديو عن التعذيب في مراكز الشرطة المصرية.
We ve covered the case a lot as part of the al Adly videogate scandal, when bloggers published several videos of torture in Egyptian police stations.
كان المنصب قد ظل شاغرا بعد فضيحة الاختلاس المخزية في أكتوبر تشرين الأول 2009 والتي لحقت بمسؤولين كبار، وأغلبهم من الجابون.
The position fell vacant after senior officials, many of them Gabonese, were discredited in an embezzlement scandal that erupted in October 2009.
في نفس الوقت، وبينما تكشفت فضيحة وولفويتز ، كانت الصين تستضيف بنك التنمية الأفريقي ( ADB )، الذي كان يعقد اجتماعات مجلس إدارته في شنغهاي.
At the same time, while the Wolfowitz scandal unfolded, China was playing host to the Africa Development Bank (ADB), which held its Board meeting in Shanghai.
أثناء حركة الحقوق المدنية .. والاغتيالات وجلسات استماع فضيحة ووتر جيت .. وظهور الحركات النسوية واعتقد انني كنت أرسم محاولة أن استوعب مالذي كان يحصل حينها
during the Civil Rights movement, the assassinations, the Watergate hearings and then the feminist movement, and I think I was drawing, trying to figure out what was going on.
لذا فمن المرجح أن يشهد العام المقبل مواجهة بين الشرطة وجماعة ياماجوتشي جومي . ولعل فضيحة المقامرة في دائرة السومو كانت بمثابة المقدمة لهذه المواجهة.
So it is likely that next year will see a showdown between the police and the Yamaguchi Gumi. The Sumo gambling scandal, indeed, may be a prelude to it.
في خضم كل هذه الخطط والتكهنات، جاءت فضيحة مصرفية متنامية لكي تذكر الإيطاليين بأن الحظ في السياسة قد يحدث الفارق المطلوب في بعض الأحيان.
Amid these plans and predictions, a growing banking scandal has reminded Italians that, in politics, luck can sometimes make the difference.
خلاصة وافية من الأعمال الأكاديمية على الخيار قضية اعادة الشراء يتم تضمينها في الدراسة فضيحة من قبل كاتب م. Gumport صدر في عام 2006.
A compendium of academic works on the option buyback issue is included in the study Scandal by author M. Gumport issued in 2006.
مثل هذه الإعانات تشكل فضيحة عالمية، ومع ذلك فمن المرجح أن تستمر هذه الإعانات التي يتلقاها مزارعي القطن الأثرياء في الولايات المتحدة واليونان لسنوات عديدة.
Such subsidies are a global scandal, yet large payments to largely wealthy American and Greek cotton growers seem likely to persist for many years.
تمثلت فضيحة شركة إينرون Enron في أيامها الأخيرة بأن إدارتها منعت موظفيها من بيع أسهمهم في الشركة في نفس الوقت الذي باع مدراؤها فيه حصصهم.
The scandal at Enron, in its final days, was that management prevented employees from selling their Enron shares while executives unloaded their own shares.
بعد كشف فضيحة القرد، كتب الباحث عن الحرية عن بدء صحف ووسائل الإعلام الإيرانية تسليط الضوء على إنتاج وزارة الدفاع الناجح لطائرة مقاتلة حديثة جدا .
After the monkey scandal broke, Freedomseeker wrote that Iranian news outlets were starting to report about the Defense Ministry s successful production of a very modern fighter plane.
كان الحدث الذي أفضى إلى فرض هذه القاعدة السلوكية هو فضيحة نفقات أعضاء البرلمان، والتي هزت الطبقة السياسية في بريطانيا طيلة قسم كبير من عام 2009.
The trigger for imposing this code of conduct was a scandal over MPs expenses, which rocked Britain s political class for much of 2009.
وكانت هذه المذكرة التي اعتبرتها وسائل الإعلام الباكستانية فضيحة سببا في إرغام حقاني على الاستقالة وتمكين المحكمة العليا من تأكيد سلطتها باتخاذ القرار بالتحقيق في المسألة.
What the lively Pakistani media dubbed memogate forced Haqqani to resign and enabled the Supreme Court to assert its authority by deciding to investigate the matter.
فضيحة لوينكسي, وهي الفضيحة السياسية الجنسية الناشئة عن علاقة جنسية بين رئيس الولايات المتحدة بيل كلينتون، ومونيكا لوينسكي البالغه من العمر 22 عاما في البيت الأبيض.
The Lewinsky scandal was a political sex scandal emerging in 1998, from a sexual relationship between 49 year old United States president Bill Clinton and a 22 year old White House intern, Monica Lewinsky.
إن فضيحة التجسس الحالية نتاج طبيعي لسياسة خارجية أميركية بلا دفة وتركز على أهداف تكتيكية ضيقة الأفق ولا وجود لها إلا خارج الإطار النظري التصوري للرؤية الشاملة.
The current spying scandal is the product of a rudderless US foreign policy focused on narrowly drawn tactical objectives that exist outside the conceptual funnel of a comprehensive vision.
وقد تجسدت هذه المخاطر في فضيحة ليبور في العام الماضي، حيث تبين أن البنوك تقدم تقارير غير دقيقة عن أسعار الفائدة بهدف التلاعب في أسعار الأدوات المالية.
Last year s LIBOR scandal, in which banks were found to be reporting inaccurate interest rates in order to manipulate the prices of financial instruments, epitomized this risk.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فضيحة - فضيحة - فضيحة ووترجيت - فضيحة تتكشف - إنشاء فضيحة - فضيحة العامة - فضيحة المراقبة - فضيحة الفساد - فضيحة الغذاء - فضيحة الرشوة - فضيحة النفقات - اندلعت فضيحة - فضيحة فساد