ترجمة "فضيحة فساد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فساد - ترجمة : فساد - ترجمة : فساد - ترجمة : فضيحة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان بروزو المهرج هو الذي كشف عن فضيحة فساد كبرى في مكتب رئيس مدينة مكسيكو سيتي الأسبق.
It was Brozo the Clown who exposed a major corruption scandal in the office of a former Mexico City mayor.
تورط الشركة الصينية ZTE في فضيحة فساد في الفلبين صفقة أخرى أثارت الجدل كشفها عضو مجلس الشيوخ في الفلبين، تتضمن تأجير أراضي البلاد الزراعية الممتازة لشركات صينية.
Chinese firm ZTE was embroiled in a corruption scandal in the Philippines Another controversial deal which was exposed by a Philippine senator, involves leasing of the country s prime agricultural land to Chinese firms.
بعد نجاحه السياسي المبكر، وتقلده منصبين في مجلس الوزراء قبل بلوغه سن ال30، تورط درعي في فضيحة فساد في مطلع القرن، اعتقل على اثرها وقضى سنتين في السجن.
After early political success, including two cabinet postings before the age of 30, Deri was implicated in a corruption scandal at the start of the 21st century and served two years in prison.
وبعد تأخير دام فترة طويلة وعلى إثر فضيحة فساد في هذا الشأن (انظر A AC.109 2004 3، الفقرتين 55 و 56)، وقعت حكومة الحزب الديمقراطي الوطني عقدا لتوسيع المدرج.
55 and 56), the National Democratic Party Government signed a contract to expand the runway.
فضيحة نيوتن
The Newtongate
هكذا ايضا قيامة الاموات. يزرع في فساد ويقام في عدم فساد.
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption it is raised in incorruption.
هكذا ايضا قيامة الاموات. يزرع في فساد ويقام في عدم فساد.
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption it is raised in incorruption
لقد هزت البلاد فضيحة مشينة.
The country was racked by scandal.
5 فساد الحكم
Bad governance
كانت فضيحة ذات جذور تاريخية عميقة.
It was a scandal with deep historical roots.
وهذا من شأنه أن يشكل فضيحة حقيقية.
That would be a real scandal.
بخاف على أخويا اللي هيعتبرها فضيحة ليه .
I am afraid for my brother, who will consider it a scandal.
ما تقوله كافة الإدارات عندما تكون هناك فضيحة.
What all administrations say when there's a scandal.
وهذا يشكل أولا وقبل كل شيء فضيحة أخلاقية.
This is, first and foremost, a moral outrage.
بين جولدكير لنحارب فساد العلم
Ben Goldacre Battling bad science
ألف فساد القضاء مقابل نزاهته
Corruption versus the integrity of the judiciary
ومن الأهمية بمكان الابتعاد من فضيحة النفط مقابل الغذاء.
It is important to move on from the oil for food scandal.
5 فساد الحكم 44 45 10
Bad governance 44 45 9
ان هذا الكلام ينطبق على فضيحة بو تشيلاي في الصين .
That appears to be the case with the Bo Xilai affair in China.
ولعل فضيحة المقامرة في دائرة السومو كانت بمثابة المقدمة لهذه المواجهة.
The Sumo gambling scandal, indeed, may be a prelude to it.
لماذا لأنها ستجعل من الضروري تجريم فساد النواب.
Why? Because it would make it necessary to criminalize the corruption of deputies.
ألف فساد القضاء مقابل نزاهته 12 16 6
ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS AND
استغلت الحكومة الإسرائيلية حجة الأمن الوطني لتمرير قرارها بحظر فضيحة السجين إكس.
The Israeli government used the possible threat to national security to justify its decision to censor the Prisoner X scandal.
obdriftwood الملك يتخلى عن العرش بسبب فضيحة مالية، وأخرى تتعلق بعلاقة غير شرعية.
obdriftwood The king abdicates because of a financial scandal, and another adultery one.
وكلما تعاظم فساد النظام الرأسمالي كلما أصبح أشد ع ـرضة للهجوم.
The more corrupt the system of capitalism, the more vulnerable it is to attack.
الفاعل الشر يصغى الى شفة الاثم والكاذب يأذن للسان فساد.
An evildoer heeds wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue.
الفاعل الشر يصغى الى شفة الاثم والكاذب يأذن للسان فساد.
A wicked doer giveth heed to false lips and a liar giveth ear to a naughty tongue.
يبرز بن لادن باستمرار فساد البلاط السعودي وارتباطاته البغيضة بالولايات المتحدة.
Bin Laden s constantly highlights the House of Saud s corruption and repugnant connections with the United States.
وكان الشيوعيون قد استخدموا نفس العبارات حين انتقد جيرميك فساد حكمهم.
The same phrases were used by Communists when Geremek criticized their misrule.
وكان الفلاسفة، وأبرزهم هيربرت ماركوس ، يدينون فساد هذا النمط من الحياة.
Philosophers, notably Herbert Marcuse, denounce the venality of this way of life.
هذا ما أدى في النهاية إلى فساد جميع طبقات حكومة مينج.
This eventually led to corruption at all levels of the Ming government.
وتقول المنظمة عن نفسها منذ العام 1995 بدأت بإصدار مؤشر فساد سنوي (إنجليزي Corruption Perceptions Index CPI) وهي تنشر أيضا تقرير فساد عالمي، هو باروميتر الفساد العالمي ودليل دافعوا الرشوة.
Since 1995, Transparency International has issued an annual Corruption Perceptions Index (CPI) it also publishes a Global Corruption Report, a Global Corruption Barometer and a Bribe Payers Index.
إن فضيحة النفقات ليست أكثر من ع ر ض من أعراض مجتمع حيث حل المال محل الشرف.
The expenses scandal is a symptom of a society in which money has replaced honor.
فبعد فضيحة النفط مقابل الغذاء لا تملك هذه المنظمة، أي لا نملك جميعا، بما فينا الدول الأعضاء التي تتحمل مسؤوليات مؤسسية في إطار المنظمة، ترف التعرض لفضيحة أخرى أشد خطرا وزعزعة للاستقرار من فضيحة النفط مقابل الغذاء.
After the oil for food scandal, the Organization which is to say, all of us, Member States as well as those who have institutional responsibilities in the Organization cannot afford the luxury of another scandal that is much more serious and destabilizing than the oil for food scandal.
ولم تتوفر أدلة كثيرة تشير إلى إثراء شخصي أو فساد واسع النطاق.
Nor was there much evidence of personal enrichment or widespread corruption.
لا شك أن أصحاب القمصان الحمراء ليسوا غافلين عن فساد ثاكسين الشديد.
The red shirts are not blind to Thaksin s excessive corruption.
وتسجل الدول الفقيرة مستويات فساد أدنى حين تحظى الحقوق المدنية لديها بالحماية.
Poor countries achieve lower levels of corruption when civil rights are protected.
ويفضح الاعتراف تورط مسؤولين أمنيين كبار في فساد ورشاو ذات صلة بالمخدرات.
The confession links senior law enforcement officers to drug related corruption and bribery.
وفي بعض الحالات، هناك حتى خطر أن تكون إجراءات الشراء موضع فساد.
In some cases, there is even the danger that procurement procedures might be subject to corruption.
لكن ما بدا أنه القشة الأخيرة كانت فضيحة الضرائب التي تورطت فيها فابيولا، أرملة شقيق الملك.
But what seemed to be the last straw has been the last tax scandal, taken on by his sister in law Fabiola.
فضيحة جنسية هي الفضيحة التي تنطوي على ادعاءات أو معلومات عن الأنشطة الجنسية التي يفعلها العامة.
A sex scandal is a scandal involving allegations or information about possibly immoral sexual activities being made public.
25 وأ ثيرت مسألة التحد يات المتعد دة التي تواجهها البلدان الخارجة من أجواء فساد ن ظ مية.
The multiple challenges faced by countries that had emerged from a systemic corrupt environment was raised.
لا شك أن الهند لديها فساد، مثلها في ذلك كمثل أي بلد آخر تقريبا.
India certainly has corruption, like almost every other country.
وهي وسيلة ضرورية لتوفير الحماية ضد إساءة استخدام السلطة والتغطية على فساد المسؤولين العموميين.
It is a necessary protection against abuses of power and cover ups of wrongdoing by public officials.
فساد هائل، فرض النظام على مجتمع مدني، نظام قضائي عقيم، لا حرية للتعبير، حصانة.
Rampant corruption, crackdown on civil society, opaque judicial system, no free speech, impunity you know what Egypt needs?

 

عمليات البحث ذات الصلة : فساد - فضيحة - فضيحة - فساد حكومي - فساد السلطة - فساد القصر - مزاعم فساد - قضية فساد - مزاعم فساد - فساد الشرطة