ترجمة "فضيحة الرشوة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فضيحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فضيحة نيوتن | The Newtongate |
| ثقافة الرشوة | Culture of bribery? |
| الرشوة في القطاع الخاص | Bribery in the private sector |
| قامت مدونة ميكس فايلز بتحليل تأثير فضيحة وول مارت المتوقع على الانتخابات الرئاسية القادمة، مع الإشارة إلى عدم تعليق مرشح حزب العمل الوطني، الذي يحكم حزبه ويسيطر على الحكومة الفدرالية وقت وقوع واقعة الرشوة وما زال على الأمر. | Mexfiles analyses what impact the Wal Mart scandal could have on the upcoming presidential elections, noting that the PAN Party candidate, whose party controlled the federal government at the time of the bribery (and still does) had not commented on the issue. |
| لقد هزت البلاد فضيحة مشينة. | The country was racked by scandal. |
| وكانت حالات تقديم الرشوة مرتفعة للغاية، حيث انفرد الجهاز القضائي بحوالي 42 من كل حالات الرشوة المبلغ عنها. | The incidence of bribery was high, with a staggering 42 of reported bribes paid to the judiciary. |
| كانت فضيحة ذات جذور تاريخية عميقة. | It was a scandal with deep historical roots. |
| يجب على الشرطة ألا تقبل الرشوة. | Police shouldn't take bribes. |
| وهذا من شأنه أن يشكل فضيحة حقيقية. | That would be a real scandal. |
| بخاف على أخويا اللي هيعتبرها فضيحة ليه . | I am afraid for my brother, who will consider it a scandal. |
| فيما بعد، سيتاح إضافة الرشوة الم ستلمة أيضا . | Later, it will be possible to report on the bribes taken as well. |
| ما تقوله كافة الإدارات عندما تكون هناك فضيحة. | What all administrations say when there's a scandal. |
| وهذا يشكل أولا وقبل كل شيء فضيحة أخلاقية. | This is, first and foremost, a moral outrage. |
| لان جماعة الفجار عاقر والنار تأكل خيام الرشوة. | For the company of the godless shall be barren, and fire shall consume the tents of bribery. |
| الشرير يأخذ الرشوة من الحضن ليعو ج طرق القضاء. | A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice. |
| لان جماعة الفجار عاقر والنار تأكل خيام الرشوة. | For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery. |
| الشرير يأخذ الرشوة من الحضن ليعو ج طرق القضاء. | A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment. |
| ومن الأهمية بمكان الابتعاد من فضيحة النفط مقابل الغذاء. | It is important to move on from the oil for food scandal. |
| يعلم الجميع بانتشار الرشوة وكونها أمر شائع في روسيا. | Everyone knows that bribery is common in Russia. |
| لا يوجد هناك نظام لإيقاف الرشوة في هذا العالم. | There's no system invented to stop bribe in this world. |
| رئيس ناقص الفهم وكثير المظالم. مبغض الرشوة تطول ايامه | A tyrannical ruler lacks judgment. One who hates ill gotten gain will have long days. |
| رئيس ناقص الفهم وكثير المظالم. مبغض الرشوة تطول ايامه | The prince that wanteth understanding is also a great oppressor but he that hateth covetousness shall prolong his days. |
| ان هذا الكلام ينطبق على فضيحة بو تشيلاي في الصين . | That appears to be the case with the Bo Xilai affair in China. |
| ولا تأخذ رشوة. لان الرشوة تعمي المبصرين وتعو ج كلام الابرار. | You shall take no bribe, for a bribe blinds those who have sight and perverts the words of the righteous. |
| لا ينظر الى فدية ما ولا يرضى ولو اكثرت الرشوة | He won't regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts. |
| ولا تأخذ رشوة. لان الرشوة تعمي المبصرين وتعو ج كلام الابرار. | And thou shalt take no gift for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous. |
| لا ينظر الى فدية ما ولا يرضى ولو اكثرت الرشوة | He will not regard any ransom neither will he rest content, though thou givest many gifts. |
| ولعل فضيحة المقامرة في دائرة السومو كانت بمثابة المقدمة لهذه المواجهة. | The Sumo gambling scandal, indeed, may be a prelude to it. |
| وأن كالديرون لم يصبح رئيسا إلا بعد حدوث تلك الرشوة المزعومة. | Calderon didn t become president until after the alleged bribery took place. |
| الذين يبررون الشرير من اجل الرشوة واما حق الصد يقين فينزعونه منهم | who acquit the guilty for a bribe, but deny justice for the innocent! |
| الذين يبررون الشرير من اجل الرشوة واما حق الصد يقين فينزعونه منهم | Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him! |
| استغلت الحكومة الإسرائيلية حجة الأمن الوطني لتمرير قرارها بحظر فضيحة السجين إكس. | The Israeli government used the possible threat to national security to justify its decision to censor the Prisoner X scandal. |
| obdriftwood الملك يتخلى عن العرش بسبب فضيحة مالية، وأخرى تتعلق بعلاقة غير شرعية. | obdriftwood The king abdicates because of a financial scandal, and another adultery one. |
| يقول مجموعة من الناس، أوه، دعني فقط أدفع لهم الرشوة ، وأنأى بنفسي منهم. | A set of people actually say, Oh, let me just grant it to them, and run away from it. |
| أصبحت الضغوط المفسدة المتمثلة في إعانات الرشوة الحكومية أكثر انتشارا من القمع المباشر. | Even more widespread than indirect repression is the corrupting pressure of government money. |
| كتب جونسان أن مكتب الرئيس أصدر بيانا يوم 23 من أبريل نيسان، بعد انتشار خبر الرشوة، لمحاولة إبعاد الحكومة الفدرالية عن الفضيحة عن طريق تعزيز والتأكيد على أن الرشوة كانت للموظفين المحليين وموظفي الدولة. | Johnson writes that the president s office issued a bulletin on April 23, after the bribery was revealed, that attempted to distance the federal government from the scandal by emphasizing that the bribes were to local and state functionaries. |
| وحتى الكفيف يستطيع أن يقول لمنظمة الشفافية الدولية لقد رأيته يأخذ الرشوة بأم عيني . | Even a blind man will tell Transparency International I saw him take a bribe with my own eyes. |
| إن فضيحة النفقات ليست أكثر من ع ر ض من أعراض مجتمع حيث حل المال محل الشرف. | The expenses scandal is a symptom of a society in which money has replaced honor. |
| فبعد فضيحة النفط مقابل الغذاء لا تملك هذه المنظمة، أي لا نملك جميعا، بما فينا الدول الأعضاء التي تتحمل مسؤوليات مؤسسية في إطار المنظمة، ترف التعرض لفضيحة أخرى أشد خطرا وزعزعة للاستقرار من فضيحة النفط مقابل الغذاء. | After the oil for food scandal, the Organization which is to say, all of us, Member States as well as those who have institutional responsibilities in the Organization cannot afford the luxury of another scandal that is much more serious and destabilizing than the oil for food scandal. |
| ولم يزدهر الفساد في مجتمعنا إلا لأن أغلب أهل كينيا لا يتورعون عن تقديم الرشوة. | Corruption flourishes only because most Kenyans give rather than take bribes. |
| فيك اخذوا الرشوة لسفك الدم. اخذت الربا والمرابحة وسلبت اقرباءك بالظلم ونسيتني يقول السيد الرب | In you have they taken bribes to shed blood you have taken interest and increase, and you have greedily gained of your neighbors by oppression, and have forgotten me, says the Lord Yahweh. |
| فيك اخذوا الرشوة لسفك الدم. اخذت الربا والمرابحة وسلبت اقرباءك بالظلم ونسيتني يقول السيد الرب | In thee have they taken gifts to shed blood thou hast taken usury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the Lord GOD. |
| لكن ما بدا أنه القشة الأخيرة كانت فضيحة الضرائب التي تورطت فيها فابيولا، أرملة شقيق الملك. | But what seemed to be the last straw has been the last tax scandal, taken on by his sister in law Fabiola. |
| فضيحة جنسية هي الفضيحة التي تنطوي على ادعاءات أو معلومات عن الأنشطة الجنسية التي يفعلها العامة. | A sex scandal is a scandal involving allegations or information about possibly immoral sexual activities being made public. |
| كما يتحدث الأوكرانيون أيضا عن اقتصاد الرشوة ، حيث تنهمر الأموال الروسية على أهل النخبة في أوكرانيا. | Ukrainians also talk of an otkat ekonomiya ( kickback economy ), in which Russian money percolates throughout the Ukrainian elite. |
عمليات البحث ذات الصلة : فضيحة - فضيحة - فضيحة ووترجيت - فضيحة تتكشف - إنشاء فضيحة - فضيحة العامة - فضيحة المراقبة - فضيحة الفساد - فضيحة حول - فضيحة الغذاء - فضيحة النفقات - اندلعت فضيحة - فضيحة فساد