ترجمة "فشل ذريع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فشل - ترجمة : فشل - ترجمة : فشل - ترجمة : فشل - ترجمة : فشل ذريع - ترجمة : فشل - ترجمة : فشل - ترجمة : فشل ذريع - ترجمة : فشل - ترجمة : فشل ذريع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكانت هذه فترة فشل ذريع. | And this was a period of time when we failed tremendously. |
| فشل ذريع. لم يشتريه أحد على الاطلاق. | It tanked. No one ever bought it. |
| لاقت سياسة القمع فشل ذريع . لم اتوقع ذلك . لقد كنت مخطئا . | The repressive policy was a failure. I did not see this. I was wrong. |
| فشلت الساعة فشل ذريع في السوق، ليس لأنها لم تكن مصممة بشكل بسيط و جميل. | The Wireless Watch flopped miserably in the market, but it wasn't because it wasn't simply and beautifully designed. |
| لقد حول قادة إسرائيل بلدهم إلى كيان منبوذ، وهو فشل ذريع على كافة المستويات السياسية والاستراتيجية والأخلاقية. | To make of their country a pariah is a political, strategic, and moral failure for the leaders of Israel. |
| أما الازدهار الذي شهدته بيوت العطلات في اليابان أثناء ثمانينيات القرن العشرين فقد انتهى إلى فشل ذريع بعد انهيار سوق البورصة وسوق الأراضي الحضرية. | Japan s vacation home boom of the 1980 s has largely fizzled with its collapsing stock market and urban land market. |
| ومع ذلك، يبدو أن البشر لا يريدون تغيير أو حتى تحسين منظومة القيم الخاصة بهم قبل أن نصل إلى مرحلة فشل ذريع لهذا النظام. | However, it appears that humans do not seem to change or improve their value system until there is utter failure of that value system. |
| ولكن أربعة أيام من المناقشات بين زعماء العالم أسفرت عن فشل ذريع، حيث تمت الموافقة بالتزكية على وثيقة مكونة من أربع صفحات ولكن هذه الوثيقة لم ت طر ح للتصويت. | But four days of discussion among world leaders resulted in a fiasco. A four page document was vaguely approved by acclamation but not submitted to a vote. |
| ويحدوني الأمل أن يوافق المجلس على أنه لن يتحقق أي شيء إيجابي ببذل جهد جديد ينتهي كما انتهى الجهدان اللذان ب ذلا من قبل إلى فشل ذريع أو إلى مأزق محبط. | I hope the Council would agree that nothing positive would be served by a new effort that ended as the previous two efforts did in high profile failure or else in a frustrating stalemate. |
| إن تقلص المسافات وترابط اﻷمم بعضها ببعض، وكذا عالمية اﻻقتصاد ووسائل اﻻتصال تتزامن مع فشل ذريع في درء الجوع والفقر واﻷوبئة، وفي وقت تتجاوز فيه القدرات الفتاكة للترسانات النووية كل حدود المعقول. | The shortening of distances, the interdependence of nations, and the globalization of the economy and of communications, coexist with an untenable inability to wipe out hunger, poverty and numerous epidemics, while the apocalyptic power of nuclear arsenals has exceeded all rational limits. |
| الهندسة الأمنية تنطوي على جوانب من العلوم الاجتماعية، علم النفس (مثل تصميم نظام 'فشل ذريع' Fail well بدلا من محاولة القضاء على جميع مصادر الخطأ) والاقتصاد، فضلا عن الفيزياء، والكيمياء، والرياضيات، والهندسة المعمارية والمناظر الطبيعية Landscapingأنظر. | Security engineering involves aspects of social science, psychology (such as designing a system to 'fail well' instead of trying to eliminate all sources of error) and economics, as well as physics, chemistry, mathematics, architecture and landscaping. |
| فشل. | failed. |
| فشل | File |
| فشل | Enabled |
| فشل | Failed |
| فشل | All Recipients |
| فشل | Failure |
| فشل | Value |
| فشل | Failure, eh? |
| انها نسبة فشل أكثر من فشل الامريكين وفاتهم | It's far higher than the failure rate of, say, Americans. |
| ولكن هل يعنى فشل الملكة هو فشل اللوحة | But how about the picture is it a failure too? |
| لذا فأنا أقول إن فشل اليورو يعني فشل أوروبا. | It is not. So I say If the euro fails, Europe fails. |
| فشل الاسترجاع | Restore Failed |
| فشل التحقق | Authentication failed |
| فشل الإرتباط | Correction Applied |
| فشل الاتصال | Connection failed. |
| فشل الإرتباط | Connection Failed |
| الخذف فشل | Delete Files |
| الخذف فشل | Delete failed |
| الخذف فشل | Filter Files |
| الخذف فشل | Delete Folder |
| الخذف فشل | Delete preset |
| فشل استيثاق | Authentication Error |
| CDDB فشل | CDDB Failed |
| فشل الإنتقالات | Failed Transfers |
| فشل الإنتقالات | Start Transfer |
| فشل الإنتقالات | Remove Transfer |
| فشل الإنتقالات | Queue Transfer |
| الطلب فشل | Request Failed |
| فشل طلب | Request Failed |
| فشل التهيئة | Format Failed |
| فشل التحديث | Update Failed |
| فشل الولوج | Login failed |
| فشل الاستيثاق | Authentication failed |
| فشل التغيير | Change failed |
عمليات البحث ذات الصلة : فشل - فشل - فشل - فشل
