ترجمة "فشلت البنوك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فشلت - ترجمة : فشلت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Banks Banks Bankers Banking Robbers Failed Fail Fails Failure Screwed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلاوة على ذلك، فقد فشلت البنوك القائمة في خدمة الجماهير الانتخابية لهذه الأحزاب من صغار التجار والمزارعين.
Moreover, the existing banks have failed to serve these parties small business and farming constituencies.
ونتيجة لهذا فشلت البنوك المركزية في الانتباه إلى قدوم التسونامي المالي الذي اجتاح العالم. وحتى بعد وصوله استمرت البنوك المركزية في خوض الحرب الأخيرة ضد التضخم.
As a result, central banks failed to see the oncoming financial tsunami, and even after it arrived they continued to fight the last war against inflation.
ولكن باستخدام لغة محافظي البنوك المركزية المختلفة قليلا في أغلب الأحيان، نقل تارولو رسالة واضحة لقد فشلت نوبة الهوس بمسألة الحجم.
But, in the often nuanced language of central bankers, Tarullo conveyed a clear message the cult of size has failed.
كما فشلت أحدث نماذج الاقتصاد الكلي لدى البنوك المركزية فشلا ذريعا ــ إلى درجة لم تبدأ مهنة الاقتصاد الاعتراف بها إلا الآن فقط.
Central banks state of the art macroeconomic models also failed miserably to a degree that the economics profession has only now begun to acknowledge fully.
باكية لقد فشلت
'I failed!' He cried.
ماذا لو فشلت
What if I fail?
حاولت ولكني فشلت.
I tried, but I failed.
هل فشلت الرأسمالية
Did Capitalism Fail?
وقد فشلت التجربة.
The experiment failed.
والواقع أن بنك ديكسيا الفرنسي البلجيكي، فشل كما فشلت البنوك القبرصية وغيرها الكثير منذ عام 2008 أو تم إنقاذها من الخسائر في الاستثمارات التي اعتبرتها الهيئات التنظيمية آمنة.
The French Belgian bank Dexia, like Cypriot banks and many others since 2008, failed or were bailed out from losses on risky investments that regulators had considered safe.
لا تستسلم إن فشلت.
Don't give up if you fail.
فقد فشلت القرارات المتخبطة.
Muddling through has failed.
فقد فشلت هذه العقيدة.
That orthodoxy failed.
ولا يرى تارولو في الحد من حجم البنوك حلا ناجعا ــ فقد أوضح في خطابه أن أي نظام مالي ع رضة للعديد من المخاطر المحتملة. ولكن باستخدام لغة محافظي البنوك المركزية المختلفة قليلا في أغلب الأحيان، نقل تارولو رسالة واضحة لقد فشلت نوبة الهوس بمسألة الحجم.
Tarullo rightly does not regard limiting bank size as a panacea his speech made it clear that there are many potential risks to any financial system. But, in the often nuanced language of central bankers, Tarullo conveyed a clear message the cult of size has failed.
ولكن خطة تيفو التسويقية فشلت
But TiVo's a commercial failure.
من دون نصائحك لكنت فشلت.
Without your advice, I would have failed.
فشلت محادثات السلام مرة أخرى.
The peace talks failed once again.
لماذا فشلت عملية إنقاذ اليونان
Why the Greek Bailout Failed
وقد فشلت هذه المحاولة أيضا .
This attempt also failed.
ولكن محاولة الترهيب فشلت وفاز غول .
But this effort at intimidation failed, and Gul won.
فشلت عديدة لإحداث تغييرات من الملابس.
Many had failed to bring changes of clothing.
كما فشلت تاتشر في تبني المبدأ الرابع.
Thatcher failed on (4).
وبعد سبعة أيام من القتال، فشلت الانتفاضة.
The uprising failed after seven days of fighting.
فشلت المؤامرة وأدت إلى تدمير مملكة غوجوسون.
The conspiracy failed and it led to the destruction of the Gojoseon kingdom.
الأغنية فشلت في دخول بيلبورد هوت 100.
The song failed to enter the Billboard's Hot 100.
بقى متسيقظا طوال الليل متسائلا لماذا فشلت الصفقة.
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.
فقد فشلت بريطانيا في صياغة سياسة تنافسية فع الة.
Britain failed to put in place an effective competition policy.
وحتى الآن فشلت رويال في لعب هذا الدور.
So far, Royal has failed to play that role.
ولكن الأعراض الايجابية فشلت في الاستجابة للعلاج بالغلوتاميت.
But positive symptoms fail to respond to glutamatergic medication.
ولكنها فشلت وأشعلت الحرب الدينية الثانية (1567 1568).
It failed, and sparked the Second War of Religion (1567 1568).
ولكن التعددية الثقافية الرسمية ليست هي فقط التي فشلت في أوروبا فكذلك فشلت التعددية الثقافية التي تبنتها أجزاء واسعة من المجتمع المدني الأوروبي.
It is not just official multiculturalism that has failed in Europe, however so has the multiculturalism endorsed by large parts of European civil society.
هذا المنتج النهائي, عندما سلموني إياه, ظننت أنني فشلت
This is the final product. When they sent it to me, I thought I'd failed.
فمنذ عام 1982، فشلت ثلاث محاولات للتفاوض على الأقل.
Since 1982, at least three negotiation attempts have failed.
ستوكهولم ـ لقد فشلت التعددية الثقافية التي ترعاها الدولة.
STOCKHOLM State sponsored multiculturalism has failed.
لقد فشلت رويال حتى الآن في حشد معسكرها خلفها.
But Royal has so far failed to rally her camp behind her.
لماذا إذن فشلت الحكومات والبنوك المركزية في هذه المهمة
So why have governments and central banks failed?
ولكن في كوبنهاجن فشلت البنية التي أسستها معاهدة لشبونة.
But in Copenhagen, the structure established by the Lisbon Treaty failed.
محاولات تدمير الملاك باستخدام قنابل N² الجوية فشلت تماما .
Attempts to destroy the Angel using N² bombs utterly failed.
إذا فشلت المنظمات الدينية في التسجيل، يمكن سجن أعضائها.
If religious organizations fail to register, its members can be imprisoned.
كما فشلت محاولة قتل مستهدف جرت في نفس اليوم.
A failed targeted killing took place on the same day.
في النهاية ..بعد ان فشلت المفاوضات قرروا استشارة إمرأة عجوز
Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman.
ورغم هذا فإن المنطقة فشلت في بناء جدار الحماية هذا.
Yet the region has failed to construct that firewall.
حتى أن مارجريت تاتشر فشلت في المساس بالنظام الصحي الوطني.
Even Margaret Thatcher failed to touch the National Health Service.
اما كروت الإصدار 1.0 فشلت في الأجهزة المصممة لإصدار 2.0.
Version 1.0 cards fail in devices designed for Version 2.0.
العالم النامي والمجتمع الدولي سيخسران كثيرا إذا فشلت جولة الدوحة.
The developing world and the international community have much to lose if the Doha round fails.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البنوك - فشلت العملية - فشلت المهمة - أنت فشلت - لكنها فشلت - فشلت المطالبة - قد فشلت - وقد فشلت - فشلت الاختبارات - انها فشلت - فشلت أخيرا - فشلت تماما