ترجمة "فشلت المهمة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لماذا إذن فشلت الحكومات والبنوك المركزية في هذه المهمة | So why have governments and central banks failed? |
| أما الفكرة الجميلة التالية التي فشلت في الفترة 1997 1998 فكانت تدور حول مفهوم خصوصية ampquot المعجزة الآسيويةampquot (كما أسماها عنوان إحدى نشرات البنك الدولي المهمة). | The next beautiful idea that failed, in 1997 1998, was the concept of a particular Asian miracle (as it had been dubbed in the title of an influential World Bank publication). |
| وكانت المهمة الإنسانية للولايات المتحدة في ذلك البلد الغارق في الظلام تتلخص في إنقاذ مؤسسة الأمم المتحدة التي فشلت في تأمين وتغذية الشعب الصومالي الذي أنهكته الحرب. | The US humanitarian mission to that benighted country sought to salvage a failed United Nations enterprise to secure and feed Somalia s ravaged population. |
| وهكذا فإن قمة الدول الامريكية تلعب دورا قياديا في تحديد شكل العلاقات بين الولايات المتحدة الامريكية وامريكا اللاتينية وحتى لو انها فشلت في تحقيق الكثير من الأمور المهمة. | The Summit of the Americas thus serves as a bellwether of United States Latin American relations, even if it fails to accomplish much of significance. |
| باكية لقد فشلت | 'I failed!' He cried. |
| ماذا لو فشلت | What if I fail? |
| حاولت ولكني فشلت. | I tried, but I failed. |
| هل فشلت الرأسمالية | Did Capitalism Fail? |
| وقد فشلت التجربة. | The experiment failed. |
| لا تستسلم إن فشلت. | Don't give up if you fail. |
| فقد فشلت القرارات المتخبطة. | Muddling through has failed. |
| فقد فشلت هذه العقيدة. | That orthodoxy failed. |
| ولكن خطة تيفو التسويقية فشلت | But TiVo's a commercial failure. |
| من دون نصائحك لكنت فشلت. | Without your advice, I would have failed. |
| فشلت محادثات السلام مرة أخرى. | The peace talks failed once again. |
| لماذا فشلت عملية إنقاذ اليونان | Why the Greek Bailout Failed |
| وقد فشلت هذه المحاولة أيضا . | This attempt also failed. |
| وإذا فشلت الولايات المتحدة في هذا، في حين ظلت تعمل بشكل دبلوماسي وشفاف (من دون شن هجمات من جانب واحد)، فإن روسيا والصين سوف تجدان نفسيهما معزولتين عالميا في ما يتصل بهذه القضية المهمة. | If the US fails in this, while acting diplomatically and transparently (without a unilateral attack), Russia and China would find themselves globally isolated on this important issue. |
| ولكن محاولة الترهيب فشلت وفاز غول . | But this effort at intimidation failed, and Gul won. |
| فشلت عديدة لإحداث تغييرات من الملابس. | Many had failed to bring changes of clothing. |
| بعد أن أدركت الحكومة الصينية نجاح الحركات الشعبية المستقلة في إقناع المواطنين الصينيين العاديين، بينما فشلت الدعاية الحكومية في أداء نفس المهمة، فقد قررت رفع الحظر الذي فرضته على التقارير الإخبارية بشأن أحداث التيبت في البداية. | After China s government became aware that independent grassroots movements could convince ordinary Chinese where government propaganda had failed, it lifted its initial ban on reporting on Tibet. |
| كما فشلت تاتشر في تبني المبدأ الرابع. | Thatcher failed on (4). |
| وبعد سبعة أيام من القتال، فشلت الانتفاضة. | The uprising failed after seven days of fighting. |
| فشلت المؤامرة وأدت إلى تدمير مملكة غوجوسون. | The conspiracy failed and it led to the destruction of the Gojoseon kingdom. |
| الأغنية فشلت في دخول بيلبورد هوت 100. | The song failed to enter the Billboard's Hot 100. |
| بقى متسيقظا طوال الليل متسائلا لماذا فشلت الصفقة. | He stayed awake all night wondering why the deal went wrong. |
| فقد فشلت بريطانيا في صياغة سياسة تنافسية فع الة. | Britain failed to put in place an effective competition policy. |
| وحتى الآن فشلت رويال في لعب هذا الدور. | So far, Royal has failed to play that role. |
| ولكن الأعراض الايجابية فشلت في الاستجابة للعلاج بالغلوتاميت. | But positive symptoms fail to respond to glutamatergic medication. |
| ولكنها فشلت وأشعلت الحرب الدينية الثانية (1567 1568). | It failed, and sparked the Second War of Religion (1567 1568). |
| ولكن التعددية الثقافية الرسمية ليست هي فقط التي فشلت في أوروبا فكذلك فشلت التعددية الثقافية التي تبنتها أجزاء واسعة من المجتمع المدني الأوروبي. | It is not just official multiculturalism that has failed in Europe, however so has the multiculturalism endorsed by large parts of European civil society. |
| مشكلات المهمة. | Mission problems. |
| ثانيا المهمة | Tasks |
| هذا المنتج النهائي, عندما سلموني إياه, ظننت أنني فشلت | This is the final product. When they sent it to me, I thought I'd failed. |
| فمنذ عام 1982، فشلت ثلاث محاولات للتفاوض على الأقل. | Since 1982, at least three negotiation attempts have failed. |
| ستوكهولم ـ لقد فشلت التعددية الثقافية التي ترعاها الدولة. | STOCKHOLM State sponsored multiculturalism has failed. |
| لقد فشلت رويال حتى الآن في حشد معسكرها خلفها. | But Royal has so far failed to rally her camp behind her. |
| ولكن في كوبنهاجن فشلت البنية التي أسستها معاهدة لشبونة. | But in Copenhagen, the structure established by the Lisbon Treaty failed. |
| محاولات تدمير الملاك باستخدام قنابل N² الجوية فشلت تماما . | Attempts to destroy the Angel using N² bombs utterly failed. |
| إذا فشلت المنظمات الدينية في التسجيل، يمكن سجن أعضائها. | If religious organizations fail to register, its members can be imprisoned. |
| كما فشلت محاولة قتل مستهدف جرت في نفس اليوم. | A failed targeted killing took place on the same day. |
| قراءة أوصاف المهمة | Reading task descriptions |
| في النهاية ..بعد ان فشلت المفاوضات قرروا استشارة إمرأة عجوز | Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman. |
| ورغم هذا فإن المنطقة فشلت في بناء جدار الحماية هذا. | Yet the region has failed to construct that firewall. |
| حتى أن مارجريت تاتشر فشلت في المساس بالنظام الصحي الوطني. | Even Margaret Thatcher failed to touch the National Health Service. |
عمليات البحث ذات الصلة : المهمة - المهمة - فشلت العملية - أنت فشلت - لكنها فشلت - فشلت المطالبة - قد فشلت - وقد فشلت - فشلت الاختبارات - انها فشلت - فشلت أخيرا
