ترجمة "فريق من العلماء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و هذا تماما ما فعلته، بدأنا بوضع فريق للعمل معا فريق من العلماء من مختلف التخصصات اقتصاديون و علماء رياضيات | So this is exactly what I did. We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians. |
| وفي السبعينيات و الثمانينيات، قام فريق من العلماء بوضع خريطة لل7000 وصلة بين الخلايا و بعضها. | And in the 1970s and '80s, a team of scientists mapped all 7,000 connections between the neurons. |
| ولا يستطيع أي عالم أو فريق من العلماء المنتمين إلى دولة واحدة أن يضطلع بهذه المهمة منفردا . | No lone scientist or national team can do this. |
| دعم من المملكة العربية السعودية انتهي تمويل ناسا للتجربة في 30 سبتمبر 2008 ولكن فريق العلماء القائم بتجربة مسبار الجاذبية بي حصل على تمويل من مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية KACST بالمملكة العربية السعودية، تكفي لاستمرار عمل فريق العلماء حتى ديسمبر 2009. | Data analysis after NASA NASA funding and sponsorship of the program ended on 30 September 2008, but GP B secured alternative funding from King Abdulaziz City for Science and Technology in Saudi Arabia that enabled the science team to continue working at least through December 2009. |
| فضلا عن ذلك فقد بادرت أكاديمية العلوم إلى تكوين فريق من كبار العلماء، توجه مباشرة إلى منطقة تشرنوبيل. | Moreover, the Academy of Science established a group of leading scientists, who were immediately dispatched to the Chernobyl region. |
| كان ذلك الكتاب من تأليف فريق من العلماء، الذين تكهنوا بعجز مأساوي حاد في الموارد ومجاعات هائلة نتيجة للضغوط السكانية. | The book, written by a team of scientists, predicted disastrous shortages and mass starvation due to population pressure. |
| بعد ان فرغت من العمل على الدكتوراه، كنت محظوظة جدا لادرج ضمن فريق من العلماء كانوا يستعملونها للمرة الاولى كاداة لاستكتشاف المحيط. | Right after I completed my Ph.D., I was lucky enough to be included with a group of scientists that was using it for the first time as a tool for ocean exploration. |
| ولقد تولى فريق عمل الفقر التابع لمشروع الألفية للأمم المتحدة، تحت قيادة اثنين من أبرز العلماء على مستوى العالم، وهما م. س. | The UN Millennium Project s Hunger Task Force, led by two world leading scientists, M. S. Swaminathan and Pedro Sanchez, examined how to break this vicious circle. |
| أيض ا العلماء العباقرة الذين يعملون في مختبري وأيض ا آخرين من فريق العمل، مركز أبحاث فريد هاتشنسن للسرطان في سياتل واشنطن، مكان رائع للعمل. | Also, the brilliant scientists who work at my lab and also others on staff, the Fred Hutchinson Cancer Research Center in Seattle, Washington wonderful place to work. |
| وأشار آخرون إلى أنه بالرغم من نجاح فريق العلماء في إنتاج جينوم اصطناعي، فإنهم وضعوه في خلية من بكتريا أخرى، مبدلين بذلك الحمض النووي لتلك الخلية. | Others have pointed out that, although the team produced a synthetic genome, they put it into a cell from another bacterium, replacing that cell s DNA. |
| وحين س ئ ل فينتر عن مدى أهمية ما أنجزه فريق العلماء قال لقد أحدث عملهم تغييرا فلسفيا هائلا في نظرتنا إلى الحياة . | Asked about the significance of what the team had done, Venter described it as bringing about a giant philosophical change in how we view life. |
| واستخدم فريق من العلماء الفرنسيين والسويسريين بيانات المتابعة لتحديد وجود كوكب المشتري الساخن كبلر 40 ب، وبعد زيارتها نشرت نتائجها في مجلة علمية يوم 4 يناير، 2011. | A team of French and Swiss scientists used follow up data to determine the existence of the Hot Jupiter planet Kepler 40b, and later had their results published in a scientific journal on January 4, 2011. |
| وكانت مجموعة من العلماء تقوم بالعمل على روتسي 1 تحت رعاية الدكتور كارل أكرلوف من جامعة ميتشغان وتعضدها فريق من أعضاء معمل لوس ألاموس الوطني ومن معمل لورانس ليفرمور الوطني. | The ROTSE I was operated by a team under Dr. Carl Akerlof of the University of Michigan and included members from Los Alamos National Laboratory and Lawrence Livermore National Laboratory. |
| حضرت بصفتي عضوا منتخبا في مجلس نقابة محامي البنجاب، مختلف كليات الحقوق، كعضو في فريق العلماء المشكل لإجراء دراسة مقارنة للقانون الجنائي للتخفيف من قتل الإنسان لأخيه الإنسان. | Samarqand and Bokhara Bar Council, attended different Law |
| وقد اكتشف فريق من العلماء المشاركين في الحملة، والذين كان يقودهم تشارلز وايفيل تومسون ارتفاع كبير في منتصف المحيط الأطلنطي أثناء استكشاف الموقع المستقبلي لكابلات التلغراف العابرة للمحيط الأطلنطي. | A team of scientists on board, led by Charles Wyville Thomson, discovered a large rise in the middle of the Atlantic while investigating the future location for a transatlantic telegraph cable. |
| ويوفر التقرير الجديد الصادر عن فريق الأمم المتحدة الحكومي المعني بدراسة تغير المناخ، والذي يتضمن أكثر من 120 من العلماء، وخبراء الاقتصاد، والمتخصصين في التكنولوجيا، يوفر هذا التقييم الذي طال انتظاره. | The new report by the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), involving more than 120 scientists, economists, and technology specialists, provides that long overdue assessment. |
| اكتشف العلماء أنواعا جديدة من الدينصورات. | Scientists have discovered a new species of dinosaur. |
| ورغم ذلك، وبشكل عام، تمت دراسة هذا النظام من قبل العلماء القاريين بشكل أكثر كثافة من العلماء في بريطانيا. | In general, however, the discipline was always studied more intensively by continental scholars than by those in Britain. |
| ولحسن الحظ كنا قادرين في الاتحاد العالمي للحفاظ على البيئة أن نجتمع في فريق مع هيئة إحصاء الحياة البحرية و عمل العديد من العلماء في محاولة لترجمة الكثير من هذه المعلومات لواضعي السياسات | And fortunately, we've been able, as IUCN, to team up with the Census of Marine Life and many of the scientists working there to actually try to translate much of this information to policymakers. |
| 14 فبراير العلماء. | February 14 scholars. |
| اتحاد العلماء الأمريكيين | New Ways Women for Women's Human Rights |
| كان واحدا من العلماء الأكثر شهرة في عصره. | He was one of the best known scientists of his time. |
| ومن بين المظاهر غير العادية في تقارير فريق الأمم المتحدة، ولو أنه لا يلقى ما يستحق من التقدير، هو أن النتائج الأساسية لم تتغير برغم أن العديد من العلماء المختلفين عملوا عليها طيلة السنوات الثلاث والعشرين الماضية. | An extraordinary, if underappreciated, feature of the IPCC s reports is that, though many different scientists have worked on them over the past 23 years, the fundamental conclusions have not changed. |
| تحكم المدينة من قبل مؤتمر من العلماء الذين اكتشفو لقاح للمرض. | The city is ruled by the congress of scientists who discovered the vaccine for the disease. |
| وقد اعترف صدق هذه المجموعة من الخرافات عموما من قبل العلماء. | The genuineness of this collection of the fables was generally admitted by scholars. |
| معظم العلماء يزدرون تقارير غرباء من الفضاء أحطوا على الأرض. | Most scientists are contemptuous of reports that aliens from outer space have landed on the Earth. |
| ونحن نستخف فضلا عن ذلك بالجيل الأكثر شبابا من العلماء. | Moreover, we underestimate the younger generation of scientists. |
| ويعكس هذا إجماعا واسعا بين العلماء من مختلف أنحاء العالم. | This reflects an overwhelming consensus among scientists from around the world. |
| كاري موليس يتحدث عما يفعله العلماء | Kary Mullis celebrates the experiment |
| بدأ العلماء بإيجاد إجابات لهذه الأسئلة. | Scientists began to find answers to these questions. |
| منذ ثلاثة أعوام أكد فريق من العلماء، تحت قيادة ديريك ويلدمان، ضمن أعمال الأكاديمية الوطنية للعلوم، أنه قد تبين بالدليل والبرهان أن الشمبانزي شديد الشبه بالبشر من الناحية الوراثية، إلى الحد الذي يتعين علينا معه أن نضمه إلى نوع الإنسان . | Indeed, three years ago, a group of scientists led by Derek Wildman proposed, in the Proceedings of the National Academy of Sciences, that chimpanzees have been shown to be so close to humans genetically that they should be included in the genus Homo. |
| إن الساسة لا ينصتون إلى العلماء كأفراد، إلا أنهم سوف يرغمون على الإنصات حين يتكلم مئات العلماء بصوت واحد. | Politicians don t listen very well to individual scientists, but they are forced to listen when hundreds of scientists speak with a united voice. |
| ينحدر من عائلة من العلماء كان فيها والده فيزيائي وأمه عالمة أحياء. | He came from a family of scientists in which his father is a physicist and his mother a biologist. |
| ترجم هؤلاء العلماء العديد من النصوص العلمية والفلسفية من العربية إلى اللاتينية. | These scholars translated many scientific and philosophical texts from Arabic into Latin. |
| واليوم أصبح الاصطناع التطوري الحديث مقبولا لدى الغالبية العظمى من العلماء. | Today, the modern evolutionary synthesis is accepted by a vast majority of scientists. |
| لا ي عرف العلماء من تيروصورات نهاية العصر الطباشيري سوى أنواع كبيرة. | By the end of the Cretaceous, only large species of pterosaurs are known. |
| حاليا هناك 850 شخص يعمل في المعهد، نصفهم تقريبا من العلماء. | Currently, 850 people work at the institute, about half of them are scientists. |
| 4 تجنب تنفير العلماء بالإيحاء بأن هذه المدونات موجهة ضدهم، أو بالتلميح بوجود حاجة إلى إقناع العلماء بإجراء بحوث مسؤولة. | Avoid alienating scientists by suggesting that codes are aimed against them, or by implying that scientists need to be convinced to conduct responsible research. |
| في 1988، قام لارسون وويتهام بتوضيح موقف صفوة العلماء الامريكان والذين تم تكريمهم بالعضوية في الجمعية العلمية الاكاديمية. من إجمالي هذه النخبة من العلماء، 7 فقط منهم يؤمنون بدين واحد. | In 1998, Larson and Witham polled the cream of American scientists, those who'd been honored by election to the National Academy of Sciences, and among this select group, belief in a personal God dropped to a shattering seven percent. |
| العلماء لديهم أقساط رهون عقارية مثلنا تماما | Scientists have mortgages to pay just like the rest of us. |
| قدمت بعض الأسر العلماء جيلا بعد جيل. | Certain families provided scholars generation after generation. |
| 1 أن تستهدف ضمائر فرادى العلماء وغيرهم | Be aimed at the individual consciences of scientists and others |
| ويشترك نحو 40 من العلماء الشباب في التقييم الرابع توقعات البيئة العالمية. | About 40 young scientists are taking part in the GEO 4 assessment. |
| ويدير المركز أيضا برنامجا للتدريب القصير الأجل لفائدة العلماء من البلدان النامية. | The Centre also conducts a short term training programme for scientists from member countries. |
| وهذه بعض الصور الجميلة، أنتجها مجموعة واسعة من العلماء والفنانين من كل أنحاء العالم. | And here is some eye candy for you, from a range of DIY scientists and artists from all over the globe. |
عمليات البحث ذات الصلة : من أقوال العلماء - مجتمع العلماء - العلماء والتكنولوجيين - العلماء والمهندسين - العلماء الرؤية - بين العلماء - كبار العلماء - كبار العلماء - العلماء الشباب - بعض العلماء - زميل العلماء - العلماء الأساسي - العلماء الأكاديميين - العلماء والممارسين