ترجمة "فريق المكتب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فريق - ترجمة : فريق - ترجمة : فريق المكتب - ترجمة : فريق - ترجمة : فريق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
١ ينتخب فريق الخبراء أعضاء المكتب التالين رئيس، نائب رئيس، ومقرر. | 1. The Group of Experts shall elect the following officers a Chairman, a Vice Chairman and a Rapporteur. |
69 وسيشكل فريق التحقيق نواة المكتب الجديد المعني بمعالجة الاستغلال والاعتداء الجنسي في البعثة. | Staff of the investigation team will form the core of the new office for addressing sexual exploitation and abuse in MONUC. |
110 وينبغي أن يكون رئيس المكتب عضوا في فريق إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | The head of the office should be a member of the UNDP management team. |
وكان من المقرر أن ينظر المكتب في الطلب آخذا في اعتباره تقرير فريق الخبراء. | The General Committee was to consider the application taking into account the report of the Group of Experts. |
غير أن فريق المكتب تمكن من التحقيق في 72 ادعاء وجهت ضد أفراد عسكريين ومدنيين من البعثة. | Nonetheless, the OIOS team was able to investigate 72 allegations against both military and civilian MONUC personnel. |
ونتيجة لدواعي القلق التي عبر عنها فريق المفوضين بشأن احتمالات وقوع مبالغة في فئة معينة من المطالبات، طالبت اللجنة بأن يوفر المكتب محاسبا قضائيا لمرافقة فريق البعثة. | As a result of concerns expressed by the Panel of Commissioners about risks of overstatement in a particular claims population, the Commission requested that OIOS provide a forensic accountant to accompany the mission team. |
ومع ذلك، نقترح أن تنظر الجمعية في إمكانية إنشاء فريق استشاري مستقل لﻹشراف على عمل هذا المكتب وتلقي تقاريره. | We suggest, however, that the Assembly consider the possible establishment of an independent advisory group to oversee the work and receive the reports of this Office. |
ويشارك المكتب بنشاط في فريق التنسيق المشترك بين وكالات الأمم المتحدة، المعني باسداء المشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث. | UNODC is actively involved in the United Nations Coordination Panel on Technical Advice and Assistance in Juvenile Justice. |
٢ ويشكل أغلبية ممثلي المكتب أو لجنة وثائق التفويض أو أي لجنة أو لجنة فرعية أو فريق عامل النصاب القانوني. | 2. A majority of the representatives of the General or Credentials Committee or of any committee, subcommittee or working group shall constitute a quorum. |
)أ( ما لم يتقرر خﻻف ذلك، تقوم لجنة وثائق التفويض وأي فريق عامل بانتخاب رئيس وغيره من أعضاء المكتب الﻻزمين | (a) Unless otherwise decided, the Credentials Committee and any working group shall elect a Chairman and such other officers as it may require |
10 وافق المكتب، في 3 آب أغسطس 2005، على تشكيل ما يلي (أ) فريق مدينة معني بإحصاءات الطاقة و (ب) فريق عامل مشترك بين الأمانات معني بإحصاءات الطاقة بعد استعراض اختصاصاته المقترحة. | On 3 August 2005, the Bureau approved the formation of (a) a city group on energy statistics and (b) an Intersecretariat Working Group on Energy Statistics after reviewing its proposed terms of reference. |
يوصـي المكتب بإدراج بند إضافي بعنون quot تمويل فريق اﻻتصــال العسكــري لﻷمم المتحدة في كمبوديا quot ، في جدول أعمال الدورة الحالية. | The General Committee recommends the inclusion in the agenda of the current session of an additional item, entitled quot Financing of the United Nations military liaison team in Cambodia quot . |
وأحاط فريق الخبراء الحكومي الدولي علما بما أعربت عنه أمانة الأونسيترال من استعداد لمساعدة المكتب في إعداد الدراسة وفي صوغ الاستبيان المعني وتوزيعه. | The Intergovernmental Expert Group took note of the willingness expressed by the UNCITRAL secretariat to assist UNODC in the preparation of the study and the drafting and dissemination of the related questionnaire. |
)أ( تقوم لجنة وثائق التفويض وأي فريق عامل بانتخاب رئيس وغيره من أعضاء المكتب الذين تدعو الحاجة اليهم، ما لم يتقرر خﻻف ذلك | (a) Unless otherwise decided, the Credentials Committee and any working group shall elect a Chairman and such other officers as it may require |
نافذة المكتب هنا، سنأخذها من المكتب الداخلي | Payroll window's there. |
المكتب | Office |
المكتب | Is available for all contacts |
المكتب | Office |
المكتب | 1. Office |
المكتب . | The desk. |
١ في ختام جلسته الثانية، المعقودة في ١٧ شباط فبراير، طلب فريق الصياغة إلى المكتب أن يعد مذكرة يورد فيها المناقشة التي جرت في تلك الجلسة ويقترح الطريقة التي يمكن من خﻻلها تطوير أعمال فريق الصياغة. | 1. At the conclusion of its second meeting, held on 17 February, the drafting group requested the Bureau to prepare a note reflecting the discussion that had taken place at that meeting and suggesting ways in which the work of the drafting group might be developed. |
4 وأوصى المكتب، على غرار الدورات السابقة، بإنشاء فريق عامل في الدورة الثامنة والثلاثين للجنة لمناقشة القضايا التي قد تنبثق عنها قرارات أو مقررات. | As for previous sessions, the Bureau recommended that a working group be established at the thirty eighth session of the Commission to discuss issues that might result in resolutions or decisions. |
كما أحاط الفريق العامل علما بأن المكتب سيتشاور مع أعضاء فريق العمل المعني بالصحة العامة بشأن احتمال تول ي منظمة الصحة العالمية رئاسة ذلك الفريق. | The Working Group of the Whole also noted that the Office would consult the membership of the Action Team on Public Health regarding the possible co chairmanship of that team by WHO. |
وترأس المكتب فريق مراجعة الحسابات الذي وضع نهجا جديدا لضمان حسن استخدام الأرصدة الموفرة إلى الشركاء، وذلك كجزء من فريق عامل مشترك بين الوكالات نسقت أعماله مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لوضع إطار مشترك للتحويلات النقدية للشركاء المنفذين. | As part of an inter agency working group coordinated by UNDG to develop a common framework for cash transfers to implementing partners, OIA chaired the audit team which developed a new approach for maintaining assurance over the use of funds provided to partners. |
فريق | A team. |
18 وفي عام 2004، واصل المكتب ممارسته المتمثلة في ضمان إصدار ومناقشة مشاريع التقارير المتعلقة بمراجعة الحسابات دائما قبل مغادرة فريق مراجعة الحسابات للموقع الميداني . | In 2004, OIA continued the practice of ensuring that draft audit reports are always issued and discussed before an audit team leaves a field location. |
نيويورك، المكتب المالي البرازيلي، 1994 1997، نائب رئيس المكتب. | New York, Brazilian Financial Office, 1994 1997, Deputy |
بيئة سطح المكتب المشترك ، تابع لسطح المكتب الصناعي الموحدName | The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop environment |
هنا يمكنك تحديد بيئة سطح المكتب لسطح المكتب البعيد | Here you can specify the desktop environment of the remote desktop. |
المكتب مكسور. | This desk is broken. |
أيقونة المكتب | desktop icon |
إطار المكتب | desktop frame |
لافتة المكتب. | Signboard of the office. |
تركيبة المكتب | Composition of the Bureau |
المكتب التنفيذي | Strategic Communications Division |
عنوان المكتب | Office address Home address |
إنشاء المكتب | Creating the Office |
أعضاء المكتب | Bureau |
المكتب التنفيذي | Additional resource requirements 433,300 |
المكتب التنفيذي | 4 P 5c 6 P 2 |
المكتب التنفيذي | Division of External Relations |
هاتف المكتب | Office Phone |
المكتب 1 | Office 1 |
المكتب 2 | Office 2 |
سطح المكتب | Desktop |
عمليات البحث ذات الصلة : فريق المكتب الرئيسي - صبي المكتب - المكتب الافتراضي - المكتب الوطني - المكتب القطري - المكتب البيضاوي - صيانة المكتب - ترجمة المكتب - المكتب الرئيسي - المكتب الأوروبي