ترجمة "فريق المشروع وظيفية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فريق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 12 قي م فريق الخبراء المشروع وأقره. | The project has been evaluated and positively approved by the GoE. |
| وظيفية الإمساك H3b. | Functional constipation H3b. |
| 7 نظر فريق الخبراء نظرة إيجابية إلى مقترح المشروع وأقره. | The project proposal has been positively reviewed and approved by the GoE. |
| وقبل فريق الأمم المتحدة بقيادة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مقترح المشروع. | The project proposal has been accepted by the UN group, led by UNDP. |
| ولقد تم تقديم هذا المشروع من قبل فريق يدعى فكر والذي مقره في نيويورك ، ومن بعده تم تقديم المشروع المعروف بإسم . | This was a scheme by a team called THINK, a New York based team, and then there was that one, which was the Libeskind scheme. |
| اعتبارا من 16 فبراير 2007، وأنها ليست وظيفية. | As of 16 February 2007, it is not functional. |
| لا تقتصر المتطلبات الغير وظيفية عن حالات الاستخدام. | Non functional requirements are not limited to use cases. |
| الأسيتيل مجموعة وظيفية في الكيمياء العضوية صيغته الكيميائية COCH3. | In organic chemistry, acetyl is a functional group, the acyl with chemical formula COCH3. |
| وفي غضون أيام، تمكن أطفال الشوارع من تعلم مهارات وظيفية حاسوبية. | Within days, street children taught themselves functional computer skills. |
| 17 ويعتقد أنه بالنسبة لكثير من الموظفين الذين ت عرض عليهم فرص وظيفية مواتية للغاية، وبما لا يكون حصولهم على منحة للاحتفاظ بخدماتهم كافيا كي يرفضوا خيارات وظيفية أخرى جيدة. | It is believed that for many staff who are offered very advantageous career opportunities, the retention bonus will probably not be sufficient for them to pass up a solid career option. |
| ويجري تنسيق مساهمات المنظمات غير الحكومية، من خلال فريق استشاري معني بالمنظمات غير الحكومية أنشئ لهذا المشروع. | Input from NGOs was being channelled through an NGO advisory panel set up for the project. |
| ونوعية المتطلبات التي تتعلق بهندسة الأداء هي متطلبات غير وظيفية، أو NFR. | The type of requirements that relate to Performance Engineering are the non functional requirements, or NFR. |
| تضمنت المشروع مساهمين رئيسيين و عدد من الخبراء من إنتل روسيا، فضلا عن فريق مكتبة الأداء من إنتل. | The main contributors to the project included a number of optimization experts in Intel Russia, as well as Intel s Performance Library Team. |
| إدارة العمل والاتصالات بين فريق الأصوات العالمية والجمهور، وتنظيم وإدارة أي نتائج تخص اللقاءات والعمل وتخدم أهداف هذا المشروع. | manage the workflow and communications with GV staff and community, and organize and run any meetings and work outputs that further the goals of this project. |
| وتدير المؤسسة عشرة مراكز إقليمية وبرامج وظيفية تتعلق بالأمن الدولي والازدهار الاقتصادي العالمي. | It manages ten regional centers and functional programs related to international security and global economic prosperity. |
| وسيضطلع فريق المشروع باستعراض المشروع وفقا للمقترح الوارد في تقرير الأمين العام بشأن إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة النظام الموحد لمراقبة الدخول (انظر A 59 776). | The team will undertake a review of the project in line with the proposal contained in the report of the Secretary General on a strengthened and unified security management system for the United Nations access control system (see A 59 776). |
| إن كافة الأحزاب الديمقراطية تقريبا تنظر إلى العلاقة بين ألمانيا وأوروبا باعتبارها علاقة وظيفية. | Germany s relationship with Europe is seen as a functional one by nearly all the democratic parties. |
| البعض أصر على أن الكلمات الجديدة يجب أن ت بتكر لتكون اللغة أكثر وظيفية باستخدامها. | Some were adamant that neologisms should be created to accommodate these needs demonstrating that the language can be fully functional on its own. |
| ولكن عندما تنمو الشركات إلى الآلاف من العمال، فلا مناص من أن شخص ما أو حتى فريق ما أن يعمل على المشروع يجري بالفعل العمل عليه من قبل شخص أو فريق آخر. | When firms grow to thousands of workers, it is inevitable that someone, or even a team, will take on a project that is already being handled by another person or team. |
| وهي لغة وظيفية صرف، والتي تعني بشكل عام، أن الوظائف في هاسكل ليس لها آثار جانبية. | It is a purely functional language, which means that in general, functions in Haskell do not have side effects. |
| 2 1 تعاني صاحبة البلاغ منذ عام 1986 من اضطرابات وظيفية عقلية بسبب الانفصام في الشخصية. | 2.1 The author has been suffering from schizophrenic paranoia since 1986. |
| تتضمن مزايا المصفوفة ما يلي يؤدي استخدام فريق المشروع الديناميكي القادر على عرض المشكلات بطريقة مختلفة كمتخصصين إلى وضعهم مع ا في بيئة جديدة. | The use of a project team that is dynamic and able to view problems in a different way as specialists have been brought together in a new environment. |
| ويستدعي بناء القدرات المطلوبة وجود موظفين متخصصين إضافيين وتدريب يعالج المتطلبات في مهام وظيفية وأوضاع جغرافية محددة. | Building the necessary capacity calls for additional specialized staff, and for training that addresses requirements in specific job functions and geographical situations. |
| 69 ينبغي تقديم نتائج المشروع في شكل تقرير يتضمن اقتراحا بمبادئ توجيهية ملموسة بوصفه ثمرة أعمال فريق الخبراء حول رسم أطلس عالمي جديد للتصحر. | The outcome of the project should be a report with a concrete guideline proposal as a synthesis of the GoE work on the development of an updated World Atlas of Desertification. |
| في الكيمياء، الفاينيل أو الإيثينيل هي مجموعة وظيفية CH CH2، أي جزيء الإيثيلين (H2C CH2) ينقصه ذرة هيدروجين. | In chemistry, vinyl or ethenyl is the functional group CH CH2, namely the ethylene molecule (H2C CH2) minus one hydrogen atom. |
| كل قسم من الدنا يمث ل وحدة وظيفية واحدة يسم ى بالجين الجينات المختلفة تحتوي على تسلسلات مختلفة من النيوكليوتيدات. | Portions of a DNA molecule that specify a single functional unit are called genes different genes have different sequences of bases. |
| وبالإضافة إلى هذه الأنواع من العمليات المنطقية، ظهرت الحواسب الحيوية أيضا لتؤدي قدرات وظيفية أخرى مثل الحسابات الرياضية. | In addition to these types of logical operations, biocomputers have also been shown to demonstrate other functional capabilities, such as mathematical computations. |
| ولكل شخص الحق في أن يبدأ حياة وظيفية في السلك الخارجي أو الدبلوماسي، بصرف النظر عن نوع الجنس. | Everybody has the right to start a career in foreign service, regardless of gender. |
| 6 تؤكد أن اللجنة هي الهيئة الوحيدة المسؤولة عن توصية الجمعية العامة بإنشاء فئة وظيفية مستقلة داخل النظام الموحد | 6. Affirms that the Commission is the only body responsible for recommending to the General Assembly the establishment of a separate category of staff for the common system |
| إن الشاهد هنا هو أنه يمكن للمبرمج أن يضيف وظيفية للفئات القائمة من خلال تعريف الوظائف في ملف منفصل. | The implication here is that a programmer can add functionality to existing classes by defining functions in a separate file. |
| (ويستخدم مصطلح القابلية للاستخدام المشترك للدلالة على النظم التي يمكنها أن تتصل فيما بينها دون عوائق تقنية أو وظيفية. | (The term interoperability is used to denote systems that can communicate between themselves without technical or functional hindrance, and general electronic commerce law or practice may establish appropriate measures or systems in a particular enacting State. |
| وخلال فترة سنتين، ستتيح عملية التشاور لأبناء يوكون فرصة تبادل آرائهم حول القانون مع أعضاء فريق المشروع الذين سيقومون بزيارة إلى كل مجتمع محلي في يوكون. | Over a period of two years, the consultation process will allow Yukoners the opportunity to share their views on the Act with the project team members who will be travelling to every Yukon community. |
| واتخذ فريق الخبراء قرارات بشأن بضع مسائل صريحة طرحها الفريق الفرعي الفني، وقدم توجيها إضافيا لتوضيح المشروع ووافق على مشروع التصنيف الصناعي الدولي الموحد (التنقيح 4). | The Expert Group took decisions on a few open questions brought forward by the Technical Subgroup, gave additional guidance to the Subgroup for clarification of the draft and approved the draft ISIC, Revision 4. |
| 4 يمثل مقترح المشروع هذا جزءا من مهمة أوسع ترمي إلى تحقيق تواصل فعال بين أنشطة فريق الخبراء ودوائر البحث وغيرها من المستخدمين النهائيين وأصحاب المصلحة. | This project proposal constitutes part of a wider task aimed at building effective communication between the activities of the GoE, the research community and other end users and stakeholders. |
| وأخيرا ، يمكن لإنشاء فريق للخبراء الحكوميين لتعزيز التعاون في منع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومكافحته والقضاء عليه أن يمثل خطوة أخرى في الاتجاه الصحيح. | Finally, another step in the right direction would be to establish a group of governmental experts to strengthen cooperation in preventing, combating and eliminating the illicit trade in small arms and light weapons. |
| حتى التسعينيات من القرن العشرين، كانت وجه النظر السائدة أن الأهداب الأولية هي مجرد عضيات لا وظيفية ليس لها أهمية. | Until the 1990s, the prevailing view of the primary cilium was that it was merely a vestigial organelle without important function. |
| والتعلم في هذا النوع من التعليم غير الرسمي يتمثل في اكتساب المعرفة دون إطار إلزامي، مثل تعلم مهارات وظيفية جديدة. | This informal education learning is gaining knowledge without an imposed framework, such as learning new job skills. |
| يتضمن هذا عادة الجينات المشفرة للبروتينات لكن يمكن أن تتضمن أيضا عناصر وظيفية أخرى مثل جينات الرنا ومناطق منظمة regulatory regions. | This includes protein coding genes as well as RNA genes, but may also include prediction of other functional elements such as regulatory regions. |
| الكربونيل في الكيمياء العضوية عبارة عن مجموعة وظيفية (زمرة فعالة) تتألف من ذرة كربون مرتبط برابطة مضاعفة بذرة أكسجين C O. | In organic chemistry, a carbonyl group is a functional group composed of a carbon atom double bonded to an oxygen atom C O. |
| ومن بين الأمور الأخرى، سوف تكون اياسا قادرة على تصديق كتل المجال الجوي وظيفية إذا تم إشراك أكثر من ثلاثة أحزاب. | Amongst other things, EASA will now be able to certify Functional Airspace Blocks if more than three parties are involved. |
| وأثبتت الأدلة الطبية في كل حالة أن باستطاعة الأشخاص المعنيين الاضطلاع بالمهام العادية للوظيفة المعنية وأنهم لا يعانون من أي صعوبات وظيفية. | The medical evidence in each case indicated that the individuals could perform the normal duties of the position in question and that they had no functional limitations. |
| 12 ستواصل الشعبة الإحصائية خلال عام 2006 إجراء مشاوراتها مع فريق الخبراء المعني بإحصاءات تجارة التوزيع ومع البلدان بشأن المسائل المتصلة بإعداد المشروع المؤقت للتوصيات، وستع د صيغة أولية للوثيقة المقبلة. | During 2006, the Statistics Division will continue to consult with the Expert Group on Distributive Trade Statistics and countries on issues relevant to the preparation of the provisional draft recommendations and will draft an outline of the future document. |
| إذا كان الحامض حامضا كربوكسيليا ، يحتوي المركب على مجموعة COX كمجموعة وظيفية والتي تتألف من مجموعة كربونيل، مرتبطة بارتباط أحادي مع ذرة هالوجين. | If the acid is a carboxylic acid, the compound contains a COX functional group, which consists of a carbonyl group singly bonded to a halogen atom. |
| وفي نهاية التسعينات، انضمت شركة Adobe إلى مايكروسوفت في تطوير الخطوط OpenType، وهي في الأصل مجموعة وظيفية شاملة للنوعين Type 1 و TrueType. | In the late 1990s, Adobe joined Microsoft in developing OpenType, essentially a functional superset of the Type 1 and TrueType formats. |
| ومن حيث توفير موظفي التمريض والرعاية، يجري الاضطلاع بالكثير في الوقت الراهن من أجل عرض منظورات وظيفية أرفع شأنا وتيسير الترقية للمراكز الرفيعة. | In terms of providing for nursing and care staff, much is being done to offer better career perspectives and improve promotion to senior positions. |
عمليات البحث ذات الصلة : فريق المشروع - فريق المشروع - فريق المشروع - عمل فريق المشروع - فريق المشروع متنوعة - فريق المشروع العميل - فريق إدارة المشروع - فريق المشروع الأساسي - فريق المشروع مخصص - قائد فريق المشروع - فريق تنفيذ المشروع - اجتماع فريق المشروع - فريق تطوير المشروع - فريق المشروع الرئيسي